Khánh Phương - Để Anh Phía Sau Em - translation of the lyrics into English

Để Anh Phía Sau Em - Khanh Phuongtranslation in English




Để Anh Phía Sau Em
Letting You Go Ahead
Nhiều khi anh ngồi suy nghĩ tình yêu của anh gì?
Many times I sit and wonder, what is this love of mine?
chẳng hề thay đổi bao tháng năm qua rồi
It hasn't changed a bit, even after all these years.
Anh vẫn nhớ lời em nói với anh rằng mình sẽ mãi bên nhau nhé
I still remember what you said, that we would always be together.
Thời gian cứ âm thầm trôi tình yêu của anh vẫn như vậy
Time silently passes by, but my love remains the same.
Chỉ cần thấy em cười thôi trong anh cũng cảm thấy đủ rồi
Just seeing you smile is enough to make me feel content.
Anh sẽ chúc người em đã mới yêu trọn đời bên em
I'll wish the person you've newly fallen for a lifetime of happiness with you.
Đường đời những lúc sóng gió buồn đau
Life has its moments of storms and sorrow.
Thì em hãy nhớ đến anh vẫn đằng sau
Remember that I'm always behind you.
Vẫn người luôn dõi theo em
Still the one always watching over you.
Âm thầm lo lắng những bước chân của em
Silently worrying about your every step.
nơi đó anh sẽ luôn chúc cho em bình yên
From afar, I'll always wish you peace.
nơi đó em sẽ mãi không lo buồn phiền
There, you'll never have to worry or be sad.
Anh nơi này sẽ vẫn yêu em, trọn đời bên em
From here, I will still love you, for all time.
Huh oh huh oh huh oh
Huh oh huh oh huh oh
Nhiều khi anh ngồi suy nghĩ tình yêu của anh gì?
Many times I sit and wonder, what is this love of mine?
chẳng hề thay đổi bao tháng năm qua rồi
It hasn't changed a bit, even after all these years.
Anh vẫn nhớ lời em nói với anh rằng mình sẽ mãi bên nhau nhé
I still remember what you said, that we would always be together.
Thời gian cứ lặng thầm trôi tình yêu của anh vẫn như vậy
Time silently passes by, but my love remains the same.
Chỉ cần thấy em cười thôi trong anh cũng cảm thấy đủ rồi
Just seeing you smile is enough to make me feel content.
Anh sẽ chúc người em đã mới yêu trọn đời bên em
I'll wish the person you've newly fallen for a lifetime of happiness with you.
Đường đời những lúc sóng gió buồn đau
Life has its moments of storms and sorrow.
Thì em hãy nhớ đến anh vẫn đằng sau
Remember that I'm always behind you.
Vẫn người luôn dõi theo em
Still the one always watching over you.
Âm thầm lo lắng những bước chân của em
Silently worrying about your every step.
nơi đó anh sẽ luôn chúc cho em bình yên
From afar, I'll always wish you peace.
nơi đó em sẽ mãi không lo buồn phiền
There, you'll never have to worry or be sad.
Anh nơi này sẽ vẫn yêu em, trọn đời bên em
From here, I will still love you, for all time.
Đường đời những lúc sóng gió buồn đau
Life has its moments of storms and sorrow.
Thì em hãy nhớ đến anh vẫn đằng sau
Remember that I'm always behind you.
Vẫn người luôn dõi theo em
Still the one always watching over you.
Âm thầm lo lắng những bước chân của em
Silently worrying about your every step.
nơi đó anh sẽ luôn chúc cho em bình yên (Chúc cho em bình yên)
From afar, I'll always wish you peace (Wish you peace)
nơi đó em sẽ mãi không lo buồn phiền (Lo lắng buồn phiền)
There, you'll never have to worry or be sad (Worry or be sad)
nơi này anh vẫn quan tâm, trọn đời bên em
From here, I still care, for all time.
nơi này anh vẫn yêu em trọn đời
From here, I will still love you for all time.





Writer(s): Quan Tuong


Attention! Feel free to leave feedback.