Lyrics and translation Khánh Phương - Định Mệnh Đơn Phương

Định Mệnh Đơn Phương

Giọt nước mắt hay tiếng mưa, nhẹ lăn trên má em thật buồn. Giờ em đã cất bước, em sẽ bên người gấm hoa một đời.
Người ta sẽ cho em nhiều hạnh phúc, chẳng giống lúc xưa khi với anh.
Chỉ cho em tình yêu thế thôi, chẳng được sang giàu như thế đâu.

Giờ có riêng anh, chỉ mỗi anh đang lẻ loi.
Chẳng thế tin rằng em lìa xa, theo người khác.
Tình như giọt sương, tan vội trong đêm giá buốt mịt mờ.
Người anh hoài yêu thương, sao giờ quên đi tháng năm ngọt ngào.

Người có nhớ khi xưa, thề mãi mãi bên nhau ngày sau.
Thề sẽ mãi bên nhau, cho dù mưa giăng bão tố. phong ba.

Giờ không còn em yêu, nguyện cầu cho em sánh bước cùng người.
Được sống hạnh phúc với yên bình, đừng quên giấc mơ ngày nào.
Tìm những chén yêu thương, mà nước mắt chia li người hỡi.
Lòng anh tuôn lệ rơi, khóc khi em yêu rời xa.

Chúc em hạnh phúc bên người

Destinée Unilatérale

Les larmes ou la pluie, coulent doucement sur tes joues, si tristes. Maintenant tu as fait un pas, tu seras aux côtés de ton homme pour toujours, entourée de richesse et de fleurs.
Il te donnera beaucoup de bonheur, pas comme avant avec moi.
Je ne pouvais t'offrir qu'un amour comme celui-là, pas la richesse de ce monde.

Maintenant, je suis seul, seul au monde.
Je ne peux pas croire que tu es partie, que tu es avec un autre.
L'amour comme une rosée, qui se dissipe dans la nuit froide et sombre.
L'être que j'ai aimé, comment peux-tu oublier ces années douces et amoureuses.

Te souviens-tu de notre promesse, de rester ensemble pour toujours ?
Promettre d'être ensemble pour toujours, même sous la pluie et la tempête, le vent et les vagues.

Maintenant, tu n'es plus à moi, je prie pour que tu marches main dans la main avec lui.
Que tu sois heureuse et en paix, n'oublie pas notre rêve d'autrefois.
Trouve l'amour que tu cherches, même si les larmes de notre séparation coulent.
Mon cœur pleure, mes larmes coulent, car tu es partie.

Je te souhaite du bonheur avec lui.