Giac Mo Gian Di - Khanh Phuong translation in German

Giac Mo Gian Di

Những lúc thấy thoáng em cười vui đi bên người yêu trong lòng anh đau buồn
Những lúc bối rối trong lòng khi đi bên cạnh em nhưng mà anh thấy vui
Dù đôi lúc có những ánh mắt nồng nàn với nhau
Dù tay nắm tay chỉ thoáng phút chốc anh làm sao quên
Mà sau những tiếng nói ấm áp dịu dàng em đi theo người yêu anh ngồi đây một mình
Nào ai biết có những lúc thấy đau buồn
Khi đêm đêm ngồi mơ, mơ về em thật nhiều
Nằm thao thức nhớ mãi ánh mắt nụ cười như em đang kề bên cho dù trong phút giây
Dù đã biết sẽ mãi chẵng có khi nào với anh
Được trông thấy em những lúc đắm đuối trong vòng tay anh
Mà anh vẫn cứ mãi cứ mãi mong chờ đem bao nhiu tình yêu chôn vùi sâu tim mình
Dù đau nhói những lúc ánh mắt ta nhìn nhau nhưng em với ai tay cầm tay
Mình anh vẫn giấu những nối nhớ sau từng đêm nhìn người mà lòng anh nát tan
Em khiến cho anh cứ mãi trốn tránh mơ về em
Nhiều lúc anh cười nhưng con tim anh vẫn đau mà thôi
Đành vui với những phút ấm áp bên cạnh em
Nhưng trái tim em luôn xa vời .

Einfacher Traum

Immer wenn ich dich lächeln sehe, glücklich mit deinem Liebhaber, schmerzt mein Herz.
Immer wenn ich verwirrt bin, wenn ich neben dir gehe, aber ich fühle mich glücklich.
Obwohl es manchmal leidenschaftliche Blicke zwischen uns gibt.
Obwohl wir uns nur für einen Moment an den Händen halten, wie kann ich das vergessen?
Aber nach all den warmen, sanften Worten gehst du mit deinem Liebhaber, und ich sitze hier allein.
Niemand weiß, dass es Zeiten gibt, in denen ich traurig bin.
Wenn ich Nacht für Nacht sitze und träume, träume ich so viel von dir.
Ich liege wach und erinnere mich an deine Augen und dein Lächeln, als wärst du neben mir, wenn auch nur für einen Moment.
Obwohl ich weiß, dass es für mich niemals sein wird.
Dich in meinen Armen zu sehen, wenn du leidenschaftlich bist.
Aber ich warte immer noch und warte, begrabe all meine Liebe tief in meinem Herzen.
Obwohl es schmerzt, wenn sich unsere Blicke treffen, aber du bist mit jemand anderem Hand in Hand.
Ich verstecke immer noch die Sehnsucht nach jeder Nacht, in der ich dich ansehe und mein Herz zerbricht.
Du bringst mich dazu, mich immer zu verstecken und von dir zu träumen.
Manchmal lache ich, aber mein Herz schmerzt nur.
Ich bin glücklich mit den warmen Momenten neben dir.
Aber dein Herz ist immer weit weg.