Hỏi Thăm Nhau - Khanh Phuong translation in German

Hỏi Thăm Nhau

Chiều nay nhìn em bước vội
Không biết cuộc sống em dạo này thế nào rồi
Anh vẫn như thế thôi vẫn cô đơn sớm tối
Nhiều lúc bối rối con tim anh lạc lối

Khi anh yêu thương em hết lòng
Sao em lại nỡ bỏ anh trong đợi mong
Anh như kẻ ngu si chẳng bận tâm điều gì
Để rồi nhìn em, em ra đi

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Mà em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho em ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Chiều nay nhìn em bước vội
Không biết cuộc sống em dạo này thế nào rồi (em thế nào rồi)
Anh vẫn như thế thôi, vẫn yêu em sớm tối
Nhiều lúc bối rối con tim anh lạc lối (con tim anh lạc lối)

Khi anh yêu thương em hết lòng
Sao em lại nỡ bỏ anh trong đợi mong
Anh như kẻ ngu si chẳng bận tâm điều gì
Để rồi nhìn em, em ra đi (để rồi nhìn anh hah)

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Mà em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho anh ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho anh ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Nên anh từ xa, đành nhìn em hoh, đến với người sau

Einander Fragen

Als ich dich heute eilen sah,
wusste ich nicht, wie dein Leben in letzter Zeit so läuft.
Mir geht es immer noch gleich, ich bin immer noch einsam, Tag und Nacht,
manchmal bin ich verwirrt, mein Herz verirrt sich.

Als ich dich von ganzem Herzen liebte,
warum hast du mich dann in Hoffnung zurückgelassen?
Ich war wie ein Narr, der sich um nichts kümmerte,
nur um dich dann gehen zu sehen.

Manchmal denke ich darüber nach, was ich falsch gemacht habe,
dass du ohne ein Wort des Abschieds gegangen bist.
Es stellte sich heraus, dass du mich während unserer Liebe nur belogen hast,
und mich dann wie einen Überflüssigen behandelt hast.

Du kannst es dir nicht vorstellen, all das, was du verborgen hast,
ich gab dir all die Süße und bekam nur Schmerz dafür.
Die Tränen werden nicht versiegen, wenn die Liebe verblasst ist,
ich muss zusehen, wie du zu einem anderen gehst.

Als ich dich heute eilen sah,
wusste ich nicht, wie dein Leben in letzter Zeit so läuft (wie es dir geht).
Mir geht es immer noch gleich, ich liebe dich immer noch, Tag und Nacht,
manchmal bin ich verwirrt, mein Herz verirrt sich (mein Herz verirrt sich).

Als ich dich von ganzem Herzen liebte,
warum hast du mich dann in Hoffnung zurückgelassen?
Ich war wie ein Narr, der sich um nichts kümmerte,
nur um dich dann gehen zu sehen (nur um dich dann, hah, zu sehen).

Manchmal denke ich darüber nach, was ich falsch gemacht habe,
dass du ohne ein Wort des Abschieds gegangen bist.
Es stellte sich heraus, dass du mich während unserer Liebe nur belogen hast,
und mich dann wie einen Überflüssigen behandelt hast.

Du kannst es dir nicht vorstellen, all das, was du verborgen hast,
ich gab dir all die Süße und bekam nur Schmerz dafür.
Die Tränen werden nicht versiegen, wenn die Liebe verblasst ist,
ich muss zusehen, wie du zu einem anderen gehst.

Manchmal denke ich darüber nach, was ich falsch gemacht habe,
dass du ohne ein Wort des Abschieds gegangen bist.
Es stellte sich heraus, dass du mich während unserer Liebe nur belogen hast,
und mich dann wie einen Überflüssigen behandelt hast.

Du kannst es dir nicht vorstellen, all das, was du verborgen hast,
ich gab dir all die Süße und bekam nur Schmerz dafür.
Die Tränen werden nicht versiegen, wenn die Liebe verblasst ist,
ich muss zusehen, wie du zu einem anderen gehst.

Also sehe ich dich von weitem, hoh, zu einem anderen gehen.