Lyrics and translation Khánh Phương - Hỏi Thăm Nhau

Hỏi Thăm Nhau

Chiều nay nhìn em bước vội
Không biết cuộc sống em dạo này thế nào rồi
Anh vẫn như thế thôi vẫn cô đơn sớm tối
Nhiều lúc bối rối con tim anh lạc lối

Khi anh yêu thương em hết lòng
Sao em lại nỡ bỏ anh trong đợi mong
Anh như kẻ ngu si chẳng bận tâm điều gì
Để rồi nhìn em, em ra đi

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Mà em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho em ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Chiều nay nhìn em bước vội
Không biết cuộc sống em dạo này thế nào rồi (em thế nào rồi)
Anh vẫn như thế thôi, vẫn yêu em sớm tối
Nhiều lúc bối rối con tim anh lạc lối (con tim anh lạc lối)

Khi anh yêu thương em hết lòng
Sao em lại nỡ bỏ anh trong đợi mong
Anh như kẻ ngu si chẳng bận tâm điều gì
Để rồi nhìn em, em ra đi (để rồi nhìn anh hah)

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Mà em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho anh ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Nhiều lúc anh cứ suy nghĩ anh đã làm sai điều gì
Em ra đi không một lời từ li
Hóa ra lúc ta yêu nhau em cũng chỉ toàn dối lừa
Và rồi em coi anh như một kẻ thừa

Em chẳng thể ngờ được đâu khi tất cả những gì em giấu
Trao hết cho anh ngọt ngào rồi nhận lấy chỉ toàn niềm đau
Nước mắt không vơi được đâu khi tình yêu đã phai màu
Đành nhìn em đến với người sau

Nên anh từ xa, đành nhìn em hoh, đến với người sau

Visit

Today I saw you walking quickly
I wonder how you’ve been lately
I’m still the same, still lonely day and night
Often confused, my heart gets lost

When I love you with all my heart
Why did you have the heart to leave me waiting?
Like an idiot, I didn’t care about anything
And then I saw you, you left

Many times I kept wondering what I did wrong
You left without even a word
Turns out that when we were in love, you lied to me all the time
And you saw me as nothing more than a spare

You could never have known when all that you hid from me
I gave it all to you sweetly, and all I got was pain
Tears could not be shed when love had faded
I had to watch you go to another man

Today I saw you walking quickly
I wonder how you’ve been lately (how have you been)
I’m still the same, still love you day and night
Often confused, my heart gets lost (my heart gets lost)

When I love you with all my heart
Why did you have the heart to leave me waiting?
Like an idiot, I didn’t care about anything
And then I saw you, you left

Many times I kept wondering what I did wrong
You left without even a word
Turns out that when we were in love, you lied to me all the time
And you saw me as nothing more than a spare

You could never have known when all that you hid from me
I gave it all to you sweetly, and all I got was pain
Tears could not be shed when love had faded
I had to watch you go to another man

Many times I kept wondering what I did wrong
You left without even a word
Turns out that when we were in love, you lied to me all the time
And you saw me as nothing more than a spare

You could never have known when all that you hid from me
I gave it all to you sweetly, and all I got was pain
Tears could not be shed when love had faded
I had to watch you go to another man

So I step back and watch you, oh, go to another man