Hồng Nhan Tri Kỷ - Khanh Phuong translation in German

Hồng Nhan Tri Kỷ

Đành lòng cớ vì sao ta đánh mất đi ân tình
Hay tình còn mộng mơ trách ai đã vội lầm lỡ
Nỡ quên câu thơ tình
Nếu nếu nếu nếu nếu nếu cách anh quên em
Mãi mãi chỉ dối lừa nhau
Cũng là đớn đau
Có nhớ lúc em em em em bên anh không xa rời

Bàn tay yếu mềm mong manh tổn thương không giữ lấy
Ngẩn ngơ để vụt tầm tay và nếu nếu
Nếu như biết thế thì ta phải cách xa
Anh không buông đôi tay em lúc ôm chặt em nhé

Xin một lần người về lại bên anh như lúc xưa
Vì đoạn đường vắng có mỗi anh cô đơn khóc thầm
Anh sẽ đưa về khi mà anh ngu ngơ lê đôi bước chân để thấy em
Như từng ngày anh vẫn thương vẫn nhớ
Xin một lần người về lại với anh như lần, lúc đầu tiên
Có nhớ những phút bối rối em thẹn thùng không nói
Mà ngỡ đôi ta sẽ chung đôi, nhưng sao nay cách xa hai phương trời
Để con tim anh đau một đời em hỡi
Xin một lần người về lại với anh hỡi người
Đừng cố gắng né tránh anh, cứ thật thà lòng mình em hỡi
Ta chẳng còn giữ lấy những cảm xúc của ban đầu
Giờ em bên ai chắc thật là hạnh phúc...
Như lúc bên anh

Trái tim nếu em thấy ai đang khóc thầm
Cùng lặng thinh quay lưng ra đi lòng cay đắng
Chua xót con tim ai đang chung tình
Lòng tin vẫn yêu một người
Giờ đau khổ, đau đớn có khi nguôi ngoai... Nhưng đến bao giờ?

Seelenverwandte

Warum nur haben wir unsere Liebe verloren?
Oder träumt die Liebe noch, wer hat sich geirrt?
Ich vergaß die Worte der Liebe
Wenn, wenn, wenn, wenn, wenn ich dich vergesse
Für immer betrügen wir uns nur
Es tut auch weh
Erinnerst du dich, als du, du, du, du bei mir warst, ohne mich zu verlassen?

Deine zarte, zerbrechliche Hand, die Wunde, die du nicht festhieltest
Verblüfft ließ ich sie los, und wenn, wenn
Wenn ich das gewusst hätte, hätten wir uns trennen müssen
Ich hätte deine Hand nicht losgelassen, als ich dich fest umarmte

Bitte komm noch einmal zu mir zurück, wie damals
Denn auf dem leeren Weg bin ich allein und weine leise
Ich werde dich zurückbringen, wenn ich dumm umherirre, um dich zu sehen
Wie jeden Tag, als ich dich liebte und vermisste
Bitte komm noch einmal zu mir zurück, wie beim allerersten Mal
Erinnerst du dich an die Momente der Verlegenheit, als du schüchtern schwiegst?
Ich dachte, wir wären zusammen, aber warum sind wir jetzt so weit voneinander entfernt?
Mein Herz schmerzt ein Leben lang, meine Liebe
Bitte komm noch einmal zu mir zurück, meine Liebe
Versuche nicht, mir auszuweichen, sei ehrlich zu deinen Gefühlen, meine Liebe
Wir haben die Gefühle vom Anfang nicht mehr
Jetzt bist du bei jemand anderem und sicher sehr glücklich...
So wie bei mir

Wenn du in deinem Herzen jemanden siehst, der leise weint
Schweigend drehst du dich weg, dein Herz ist bitter
Das Herz von jemandem, der treu liebt, ist wund
Der Glaube liebt immer noch eine Person
Jetzt, Leiden, Schmerz, vielleicht lässt es nach... Aber wann?