Người Con Gái Làm Anh Đau - Khanh Phuong translation in German

Người Con Gái Làm Anh Đau

Có một người.
Một người làm anh phải đau.
Suốt đoạn đường.
Chỉ còn mình anh đằng sau

Từng ngày từng ngày lạnh lùng trôi
Phải chăng em đang nơi xa xôi
Con tim anh mong em luôn nói
Em vẫn còn yêu anh

Phút chốc những dấu yêu ngày xưa
Lấp lánh tan biến theo hạt mưa
Còn điều gì em hỡi

Người nói sẽ ở bên anh
Người nói và dù thời gian qua
Người nói cuộc đời này yêu anh
Và sẽ yêu anh mà thôi

Dù một ngày anh đã nhìn thấy
Người nhẹ nhàng đi bên người ấy
Cuộc tình này em xem là giấy
Mong manh mà thôi

Đôi tay anh như rung lên
Mỗi khi em đi bên ai
Cố giấu hết nước mắt
Anh chỉ khiến thêm đau

Đến lúc phải kết thúc
Những đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Khi sương đêm khuya rơi
Chỉ có anh một mình anh thôi
Cố gắng phải xóa hết nỗi đau
Chỉ thấy thêm đau

Có lẽ phải kết thúc
Đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Có một người.
Đã từng làm anh rất đau.
Suốt đoạn đường.
Chỉ còn một mình anh đằng sau

Em nói

Từng ngày từng ngày lạnh lùng trôi
Phải chăng em đang nơi xa xôi
Con tim anh mong em luôn nói
Em vẫn còn yêu anh

Phút chốc những dấu yêu ngày xưa
Lấp lánh tan biến theo hạt mưa
Còn điều gì em hỡi

Người nói sẽ ở bên anh
Người nói và dù thời gian qua
Người nói cuộc đời này yêu anh
Và sẽ yêu anh mà thôi

Người nói dù một ngày anh đã nhìn thấy
Người nhẹ nhàng đi bên người ấy
Cuộc tình này em xem là giấy
Mong manh mà thôi

Đôi tay anh như rung lên
Mỗi khi em đi bên ai
Cố giấu hết nước mắt
Anh chỉ khiến thêm đau

Đến lúc phải kết thúc
Những đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Khi sương đêm khuya rơi
Chỉ có anh một mình anh thôi
Cố gắng phải xóa hết những vết thương
Chỉ thấy thêm đau

Có lẽ phải kết thúc
Đắn đo đôi ta lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Đôi tay anh như rung lên
Mỗi khi em đi bên ai
Cố giấu hết nước mắt
Anh chỉ khiến thêm đau

Đến lúc phải kết thúc
Những đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Khi sương đêm khuya rơi
Chỉ có anh một mình anh thôi
Cố gắng phải xóa hết những tổn thương
Chỉ thấy thêm đau

Có lẽ phải kết thúc
Đắn đo đôi ta lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Das Mädchen, das mich verletzt

Da ist jemand.
Jemand, der mich verletzt.
Den ganzen Weg entlang.
Bin nur ich allein zurückgeblieben

Tag für Tag vergeht kalt,
Bist du vielleicht weit weg?
Mein Herz hofft, dass du immer sagst,
Dass du mich noch liebst

Plötzlich sind die alten Liebesbeweise
verblasst und mit den Regentropfen verschwunden.
Was bleibt noch, mein Schatz?

Du sagtest, du würdest bei mir bleiben
Du sagtest, egal wie viel Zeit vergeht,
Du sagtest, du liebst mich in diesem Leben
Und wirst nur mich lieben

Obwohl ich eines Tages sah,
Wie du sanft neben jemand anderem gingst
Diese Liebe siehst du als Papier an
Zerbrechlich und vergänglich

Meine Hände zittern,
Jedes Mal, wenn du mit jemandem gehst
Ich versuche, meine Tränen zu verbergen
Aber es schmerzt nur noch mehr

Es ist Zeit, es zu beenden
Das Zögern, das schon lange in meinem Herzen ist
Ich hoffe, du erkennst es und denkst darüber nach

Wenn der Tau der Nacht fällt
Bin ich ganz allein
Ich versuche, all den Schmerz zu löschen
Aber es schmerzt nur noch mehr

Vielleicht muss es enden
Das Zögern in meinem Herzen
Ich hoffe, du erkennst es und denkst darüber nach

Da ist jemand.
Der mich sehr verletzt hat.
Den ganzen Weg entlang.
Bin nur ich allein zurückgeblieben

Du sagst

Tag für Tag vergeht kalt,
Bist du vielleicht weit weg?
Mein Herz hofft, dass du immer sagst,
Dass du mich noch liebst

Plötzlich sind die alten Liebesbeweise
verblasst und mit den Regentropfen verschwunden.
Was bleibt noch, mein Schatz?

Du sagtest, du würdest bei mir bleiben
Du sagtest, egal wie viel Zeit vergeht,
Du sagtest, du liebst mich in diesem Leben
Und wirst nur mich lieben

Du sagtest, obwohl ich eines Tages sah,
Wie du sanft neben jemand anderem gingst
Diese Liebe siehst du als Papier an,
Zerbrechlich und vergänglich

Meine Hände zittern,
Jedes Mal, wenn du mit jemandem gehst
Ich versuche, meine Tränen zu verbergen,
Aber es schmerzt nur noch mehr

Es ist Zeit, es zu beenden
Das Zögern, das schon lange in meinem Herzen ist
Ich hoffe, du erkennst es und denkst darüber nach

Wenn der Tau der Nacht fällt
Bin ich ganz allein
Ich versuche, all die Wunden zu löschen
Aber es schmerzt nur noch mehr

Vielleicht muss es enden
Das Zögern zwischen uns
Ich hoffe, du erkennst es und denkst darüber nach

Meine Hände zittern,
Jedes Mal, wenn du mit jemandem gehst
Ich versuche, meine Tränen zu verbergen
Aber es schmerzt nur noch mehr

Es ist Zeit, es zu beenden
Das Zögern, das schon lange in meinem Herzen ist
Ich hoffe, du erkennst es und denkst darüber nach

Wenn der Tau der Nacht fällt
Bin ich ganz allein
Ich versuche, all den Schmerz zu löschen
Aber es schmerzt nur noch mehr

Vielleicht muss es enden
Das Zögern zwischen uns
Ich hoffe, du erkennst es und denkst darüber nach