Lyrics and translation Khánh Phương - Tran Yeu
Đã,
bao
ngày
qua
Déjà,
tant
de
jours
se
sont
écoulés
Ta
mãi
đi
tìm
Je
continue
à
chercher
Dấu
chân
ngày
xưa
Les
traces
de
notre
passé
Nhỏ
bé
yêu
kiều
Petite,
tu
étais
si
charmante
Dù
cho
bão
giông
kéo
đến
Même
si
les
tempêtes
arrivent
Vẫn
mong
chờ
người
em
yêu
dấu
Je
continue
à
attendre
la
femme
que
j'aime
Ôi
thời
gian,
có
như
ngừng
trôi
Oh,
temps,
pourrais-tu
t'arrêter
un
instant
để
níu
Trân
yêu
Pour
retenir
Tran,
mon
amour
Trong
phút
giây
En
cet
instant
Nỗi
đau
dường
như
quặn
lại
La
douleur
semble
me
déchirer
Một
con
tim
nhỏ
nhoi
Un
petit
cœur
Cớ
sao
cuộc
đời
Pourquoi
la
vie
Bao
ngang
trái...
Est-elle
si
pleine
de
contradictions
?
Dẫu
biết
một
ngày
phải
xa
em
Même
si
je
sais
qu'un
jour
il
faudra
te
dire
adieu
Mà
sao
vẫn
nhói
lòng
Mon
cœur
se
serre
để
cho
vết
thương
không
tàn
Laissant
la
blessure
ouverte
Nếu
như
một
ngày
còn
bên
nhau
Si
un
jour
nous
sommes
encore
ensemble
Thì
người
hãy
cố
cười
Alors,
s'il
te
plaît,
souris
Cười
cho
nỗi
đau
Souris
à
la
douleur
Sẽ
có
lúc
phai
tàn
Elle
finira
par
s'estomper
Cho
khóe
môi
kia
Pour
que
tes
lèvres
Thấy
nụ
cười...
Retrouvent
leur
sourire…
Đã,
bao
ngày
qua
Déjà,
tant
de
jours
se
sont
écoulés
Ta
mãi
đi
tìm
Je
continue
à
chercher
Dấu
chân
ngày
xưa
Les
traces
de
notre
passé
Nhỏ
bé
yêu
kiều
Petite,
tu
étais
si
charmante
Dù
cho
bão
giông
kéo
đến
Même
si
les
tempêtes
arrivent
Vẫn
mong
chờ
người
em
yêu
dấu
Je
continue
à
attendre
la
femme
que
j'aime
Ôi
thời
gian,
có
như
ngừng
trôi
Oh,
temps,
pourrais-tu
t'arrêter
un
instant
để
níu
Trân
yêu
Pour
retenir
Tran,
mon
amour
Trong
phút
giây
En
cet
instant
Nỗi
đau
dường
như
quặn
lại
La
douleur
semble
me
déchirer
Một
con
tim
nhỏ
nhoi
Un
petit
cœur
Cớ
sao
cuộc
đời
Pourquoi
la
vie
Bao
ngang
trái...
Est-elle
si
pleine
de
contradictions
?
Dẫu
biết
một
ngày
phải
xa
em
Même
si
je
sais
qu'un
jour
il
faudra
te
dire
adieu
Mà
sao
vẫn
nhói
lòng
Mon
cœur
se
serre
để
cho
vết
thương
không
tàn
Laissant
la
blessure
ouverte
Nếu
như
một
ngày
còn
bên
nhau
Si
un
jour
nous
sommes
encore
ensemble
Thì
người
hãy
cố
cười
Alors,
s'il
te
plaît,
souris
Cười
cho
nỗi
đau
Souris
à
la
douleur
Sẽ
có
lúc
phai
tàn
Elle
finira
par
s'estomper
Cho
khóe
môi
kia
Pour
que
tes
lèvres
Thấy
nụ
cười...
Retrouvent
leur
sourire…
Dẫu
biết
một
ngày
phải
xa
em
Même
si
je
sais
qu'un
jour
il
faudra
te
dire
adieu
Mà
sao
vẫn
nhói
lòng
Mon
cœur
se
serre
để
cho
vết
thương
không
tàn
Laissant
la
blessure
ouverte
Nếu
như
một
ngày
còn
bên
nhau
Si
un
jour
nous
sommes
encore
ensemble
Thì
người
hãy
cố
cười
Alors,
s'il
te
plaît,
souris
Cười
cho
nỗi
đau
Souris
à
la
douleur
Sẽ
có
lúc
phai
tàn
Elle
finira
par
s'estomper
Cho
khóe
môi
kia
Pour
que
tes
lèvres
Thấy
nụ
cười...
Retrouvent
leur
sourire…
Đã,
bao
ngày
qua
Déjà,
tant
de
jours
se
sont
écoulés
Ta
mãi
đi
tìm
Je
continue
à
chercher
Dấu
chân
ngày
xưa
Les
traces
de
notre
passé
Nhỏ
bé
yêu
kiều
Petite,
tu
étais
si
charmante
Dù
cho
bão
giông
kéo
đến
Même
si
les
tempêtes
arrivent
Vẫn
mong
chờ
người
em
yêu
dấu
Je
continue
à
attendre
la
femme
que
j'aime
Nay
đâu...
Où
es-tu
maintenant…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.