Khánh Phương - Xa Muôn Trùng Mây - translation of the lyrics into Russian
Khánh Phương Xa Muôn Trùng Mây

Khánh Phương - Xa Muôn Trùng Mây

Lyrics and translation Khánh Phương - Xa Muôn Trùng Mây




Xa Muôn Trùng Mây
За облаками вдаль
Rồi ngày mai em đi
Завтра ты уйдешь,
Ngày mai chúng ta không gặp
Завтра мы не увидимся.
Rồi ngày mai em đi
Завтра ты уйдешь,
Bình minh mỗi ngày lặng lẽ
Каждый рассвет станет безмолвным.
Từ ngày mai nơi đây mỗi khi trăng lên cao có một người
С завтрашнего дня здесь, каждый раз, когда будет восходить луна, кто-то
Vẫn mong chờ một người dẫu mai không còn bên nhau
Будет ждать, хоть мы больше не будем вместе.
Đừng buồn chi em ơi
Не грусти, родная,
Ngày mai chúng ta xa rồi
Завтра мы расстанемся.
Đừng buồn chi em ơi
Не грусти, родная,
Cười lên không tim bật khóc
Улыбнись, чтобы сердце не разрывалось от боли.
Ngồi bên anh thêm một lần cuối
Побудь со мной в последний раз,
Hãy ôm anh thêm một lần
Обними меня в последний раз,
Để ngày mai em đi lòng anh sẽ không lạnh căm
Чтобы завтра, когда ты уйдешь, в моем сердце не поселился холод.
Còn gần em lần cuối anh hoài ôm không muốn buông lơi
В последний раз я обнимаю тебя, не желая отпускать.
Có nước mắt rơi hay là sương thấm ướt vai anh
То ли слезы катятся, то ли роса на мои плечи легла?
Ngày mai chúng ta muôn trùng xa mãi xa hai phương trời
Завтра нас разделят бесконечные дали,
Nào biết mai sau có còn thấy nhau
Кто знает, увидимся ли мы снова?
Đường dài sao mờ tối anh tìm đâu cho thấy lối về
Долгий путь во тьме, как мне найти дорогу обратно?
Chỉ muốn bên em che hạt mưa rơi ướt tóc thề
Хочу быть рядом, укрывать тебя от дождя,
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
И обнимать тебя вечно, до последнего вздоха,
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Держать тебя за руку еще хоть раз.
Em đi
Ты уходишь.
Rồi ngày mai em đi
Завтра ты уйдешь,
Ngày mai chúng ta không gặp
Завтра мы не увидимся.
Rồi ngày mai em đi
Завтра ты уйдешь,
Bình minh mỗi ngày lặng lẽ
Каждый рассвет станет безмолвным.
Từ ngày mai nơi đây mỗi khi trăng lên cao có một người
С завтрашнего дня здесь, каждый раз, когда будет восходить луна, кто-то
Vẫn mong chờ một người dẫu mai không còn bên nhau
Будет ждать, хоть мы больше не будем вместе.
Đừng buồn chi em ơi
Не грусти, родная,
Ngày mai chúng ta xa rồi
Завтра мы расстанемся.
Đừng buồn chi em ơi
Не грусти, родная,
Cười lên không tim bật khóc
Улыбнись, чтобы сердце не разрывалось от боли.
Ngồi bên anh thêm một lần cuối
Побудь со мной в последний раз,
Hãy ôm anh thêm một lần
Обними меня в последний раз,
Để ngày mai em đi lòng anh sẽ không lạnh căm
Чтобы завтра, когда ты уйдешь, в моем сердце не поселился холод.
Còn gần em lần cuối anh hoài ôm không muốn buông lơi
В последний раз я обнимаю тебя, не желая отпускать.
Có nước mắt rơi hay là sương thấm ướt vai anh
То ли слезы катятся, то ли роса на мои плечи легла?
Ngày mai chúng ta muôn trùng xa mãi xa hai phương trời
Завтра нас разделят бесконечные дали,
Nào biết mai sau có còn thấy nhau
Кто знает, увидимся ли мы снова?
Đường dài sao mờ tối anh tìm đâu cho thấy lối về
Долгий путь во тьме, как мне найти дорогу обратно?
Chỉ muốn bên em che hạt mưa rơi ướt tóc thề
Хочу быть рядом, укрывать тебя от дождя,
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
И обнимать тебя вечно, до последнего вздоха,
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Держать тебя за руку еще хоть раз.
Em đi
Ты уходишь.
Còn gần em lần cuối anh hoài ôm không muốn buông lơi
В последний раз я обнимаю тебя, не желая отпускать.
Có nước mắt rơi hay là sương thấm ướt vai anh
То ли слезы катятся, то ли роса на мои плечи легла?
Ngày mai chúng ta muôn trùng xa mãi xa hai phương trời
Завтра нас разделят бесконечные дали,
Nào biết mai sau có còn thấy nhau
Кто знает, увидимся ли мы снова?
Đường dài sao mờ tối anh tìm đâu cho thấy lối về
Долгий путь во тьме, как мне найти дорогу обратно?
Chỉ muốn bên em che hạt mưa rơi ướt tóc thề
Хочу быть рядом, укрывать тебя от дождя,
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
И обнимать тебя вечно, до последнего вздоха,
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Держать тебя за руку еще хоть раз.
Em đi
Ты уходишь.
Và anh muốn ôm em thật lâu đến phút giây sau cùng
И обнимать тебя вечно, до последнего вздоха,
Được nắm tay em thêm lần nữa thôi
Держать тебя за руку еще хоть раз.
Em đi
Ты уходишь.




Writer(s): Chungnguyen Van
Khánh Phương - Khánh Phương Collection 2020
Album
Khánh Phương Collection 2020
date of release
15-01-2020

1 Lời Nói Của Thế Gian
2 Mong Em Thứ Tha
3 Chúc Em Bên Người
4 Hạnh Phúc Là Gì
5 Sóng Gió
6 Con Đường Của Mưa
7 Tàn Tro
8 Phải Cố Quên Đi Người Ta
9 Ca Hai Cung Khoc
10 Nỗi Đau Vô Bờ
11 Nơi Cuối Con Đường
12 Cô Hàng Xóm - Remix
13 Nhân Thế Không Ai Yêu Em Bằng Anh
14 Niềm Hy Vọng Sai Lầm
15 Chúng Ta Chẳng Giống Nhau
16 Anh Là Người Ra Đi
17 Chiếc Lá Cuối Cùng
18 Mong Em Luôn Mỉm Cười
19 Liên Khúc Sói Yêu Cừu
20 Không Lối Thoát
21 Khúc Hát Tặng Em
22 Vội Vàng Đến Rồi Đi
23 Hạnh Phúc Chỉ Là Dối Lòng
24 Nếu Không Có Anh Ta
25 Tội Nghiệp Em
26 Giọt Lệ Đài Trang - Remix
27 Vẫn Nhớ
28 Một Ngàn Nỗi Đau
29 Trong Anh Tình Vẫn Sáng
30 Tựa Vào Vai Anh
31 Nỗi Đau Xót Xa
32 Vì Sao Lại Thế
33 Lời Yêu Hôm Nay Đừng Nên Mai Sau
34 Người Ta Nói
35 Xa Muôn Trùng Mây
36 Người Đến Sau
37 Lỗi Tại Ai
38 Bong Dung Yeu Em
39 Ngay Quay Lai
40 Nước Mắt Vì Sao Rơi
41 Đừng Khóc Nha Em
42 Ngỡ Như Không Mơ
43 Hanh Phuc Trong Anh la Em
44 Tình Nhạt Phai - Remix
45 Có Lẽ Chỉ Là Giấc Mơ
46 Đôi Khi Đàn Ông Cũng Tổn Thương
47 Trắng Tay Sau Tình Yêu
48 Nắng Cho Màn Đêm
49 Chiec Khan Gio Am
50 Dứt Áo Ra Đi
51 Điều Anh Lo Lắng
52 Hình Bóng Của Mây
53 Đời Tôi Cô Đơn - Remix
54 Anh Không Thể Quên Em
55 Hai Thái Cực
56 Khoảng Cách Hai Phương Trời
57 Người Ra Đi Vì Ai
58 Một Lần Cho Anh
59 Đàn Ông Cũng Biết Khóc
60 Em Muốn Anh Sống Sao - Remix
61 Tạm Biệt Người Anh Yêu
62 Buồn Của Anh
63 Lỗi Lầm Em Mang Đi
64 Quá Khứ Anh Xin Lỗi
65 Mỹ Nhân (New Version)
66 Đừng Như Thói Quen
67 Sai Lầm Của Anh
68 Đừng Nhớ Người Ta
69 Độ Ta Không Độ Nàng
70 Một Cuốn Phim Buồn
71 Đồi Thông Hai Mộ - Remix
72 Giản Đơn Một Hạnh Phúc
73 Hoa Bằng Lăng - Remix
74 Bao Ngày Xa Em
75 Sẽ Khóc Rất Nhiều
76 Ngan Lan Khac Ten Em
77 Bên Ai Em Cũng Ngọt Ngào
78 Ngắm Một Vì Sao
79 Giấc Mơ Vô Thường
80 Để Anh Phía Sau Em
81 I Need You Baby
82 Đừng Hỏi Vì Sao
83 Yêu Người Khác Để Quên Em
84 Lý Do Tại Sao
85 Em! Có Yêu Anh Không
86 Hỏi Thăm Nhau
87 Đừng Mặc Cảm Với Cảm Giác
88 Hạnh Phúc Hay Khổ Đau
89 Biết Đâu Một Ngày
90 Lời Hứa Mùa Đông
91 Gió Đông Ấm Áp
92 Tôn Thờ Một Tình Yêu
93 Tôn Thờ Một Tình Yêu 2
94 Một Thứ Hy Sinh
95 Vết Thương Lòng
96 Giữ Lấy Nhau
97 Dù Tha Thứ Cũng Không Xứng Đáng
98 Tìm Lại Chút Kỷ Niệm
99 Im Lặng Và Ra Đi
Attention! Feel free to leave feedback.