Lyrics and translation Kharfi feat. Jacopo Et - Grattacieli

Grattacieli

Chissà, se i camionisti dormono
Se le raccomandazioni servono
O se siamo solo nati nel momento sbagliato
Se li spacciatori se la cavano
E le pizzerie egiziane chiudono
O se sono sempre aperte anche le notti d'Agosto
Ti specchi sopra i finestrini, delle macchine
Ma non ti vergognare, No non ti vergognare
Il casco ti rovina un po' i capelli
Ma non li pettinare
Fatti guardare per quella che sei
Io volevo il mare
Ma te a piacciono i Grattacieli
Con le luci accese
Non ti piace lasciarti andare
Io volevo il mare
Ma ti servono i grattacieli
Per sentirti bene, per volerti bene.
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
(Eh, yeah)
Chissà se i poliziotti ridono
E se le denunce condizionano
O se siamo capitati nel locale sbagliato
Se li spacciatori se la cavano
E le pizzerie egiziane chiudono
O se sono sempre aperte anche le notti d'Agosto
Ti specchi nei negozi dei cinesi
Esci senza pagare
Ma tu non ti girare
E contali quei soldi un'altra volta
Sono tutto che hai, lo sai
Io volevo il mare
Ma te a piacciono i Grattacieli
Con le luci accese
Non ti piace lasciarti andare
Io volevo il mare
Ma ti servono i grattacieli
Per sentirti bene, per volerti bene.
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
(Eh, yeah)
A te piacciono i Grattacieli
E quelli che ti guardano male
E che ci guardano male
Se ci guardano male a noi ci guardano male

Grattacieli

Je me demande si les camionneurs dorment
Si les recommandations servent à quelque chose
Ou si nous sommes juste nés au mauvais moment
Si les trafiquants s'en sortent
Et les pizzerias égyptiennes ferment
Ou si elles sont toujours ouvertes même les nuits d'août
Tu te regardes dans les vitres des voitures
Mais ne te sens pas mal, Non, ne te sens pas mal
Le casque te gâche un peu les cheveux
Mais ne les brosse pas
Laisse-toi regarder pour ce que tu es
Je voulais la mer
Mais toi tu aimes les gratte-ciel
Avec leurs lumières allumées
Tu n'aimes pas te laisser aller
Je voulais la mer
Mais tu as besoin des gratte-ciel
Pour te sentir bien, pour t'aimer.
Pour te laisser aller
Quand ça te convient
(Eh, yeah)
Je me demande si les policiers rient
Et si les plaintes ont un impact
Ou si nous sommes tombés dans le mauvais endroit
Si les trafiquants s'en sortent
Et les pizzerias égyptiennes ferment
Ou si elles sont toujours ouvertes même les nuits d'août
Tu te regardes dans les magasins des Chinois
Tu sors sans payer
Mais ne te retourne pas
Et compte cet argent une fois de plus
C'est tout ce que tu as, tu sais
Je voulais la mer
Mais toi tu aimes les gratte-ciel
Avec leurs lumières allumées
Tu n'aimes pas te laisser aller
Je voulais la mer
Mais tu as besoin des gratte-ciel
Pour te sentir bien, pour t'aimer.
Pour te laisser aller
Quand ça te convient
Pour te laisser aller
Quand ça te convient
Pour te laisser aller
Quand ça te convient
Pour te laisser aller
Quand ça te convient
(Eh, yeah)
Tu aimes les gratte-ciel
Et ceux qui te regardent mal
Et qui nous regardent mal
Si ils nous regardent mal, ils nous regardent mal