Lyrics and translation Kharfi feat. Mattak & Equo - In Aria

In Aria

Ho sognato una storia, prova a indovinarla
È dove il tuo sorriso un po′ mi parla e tu mi trovi in aria
Trovi in aria, trovi in aria
Dove il tuo sorriso un po' mi parla e un po′ mi vola in aria
Sei gentile, poi tutto è tutto d'un tratto ostile
Questo modo tuo con cui mi gridi, ma lo fai con stile

Sto cercando di non farlo, ma fai arrossire
Sei come un fumo che anche se inalo non mi fa tossire
Sembri una dea, se mi sfiori prendo colore la
La migliore panacea, per un po' non sento dolore
E ho gia dato panico, passione più sangue e sudore
Giro col vento in un cuore scuro ed in testa il tuo nome

So che non fingi di notte, spingiti oltre, mi inciti morte
Stringimi forte quindici volte e mi piaci
Ed è strano perché con lo sguardo mi linci di botte
Con la stessa forza con cui poi mi baci
Sei l′ibrido tra mente e fisico, la libido si estende
Ad ogni brivido c′è il mio spirito che splende
E lo so è ridicolo, del resto non esiste il "per sempre"
Ed è per questo che ti vivo al presente

Rimaniamo insieme mentre il sole cala
Con i piedi per terra e con la testa in aria
Rimaniamo svegli mentre il sole cala
Persi fra i disegni che fa il fumo in aria

Facciam due tiri e basta, così poi ci rilassa
Sorridi e poi ti infili in stanza mentre giri scalza
Siamo in hotel e sei più hot di quel chili in salsa
Quando ogni problema mi rimbalza, tu mi uccidi l'ansia
Mi hai dato uno scopo e un sorriso al mattino
Senza di te vuoto, son solo un viso cattivo
Sto morendo di caldo e tu stringendomi il palmo
Mi agiti e mi sgami se ti parlo fingendomi calmo

Il mio soul canterà in piazza e danzerà il valzer
In tua presenza la vibrazione altera l′asse
Più ti guardavo e più pensavo che l'arte ammalasse
Il tuo sguardo profuma di una luce di altre galassie
Ho sognato una storia, devi indovinarla
È dove il tuo sorriso un po′ mi parla e tu mi trovi in aria
Però non la realizzerò, non vorrò nominarla
A volte un'opera non va toccata per non rovinarla
A volte un′opera non va toccata per non rovinarla
A volte un'opera non va toccata per non rovinarla

Rimaniamo insieme mentre il sole cala
Con i piedi per terra e con la testa in aria
Rimaniamo svegli mentre il sole cala
Persi fra i disegni che fa il fumo in aria
Rimaniamo insieme mentre il sole cala
Con i piedi per terra e con la testa in aria
Rimaniamo svegli mentre il sole cala
Persi fra i disegni che fa il fumo in aria

In Aria

J'ai rêvé d'une histoire, essaie de la deviner
C'est là où ton sourire me parle un peu et tu me trouves en l'air
Tu me trouves en l'air, tu me trouves en l'air
Où ton sourire me parle un peu et me fait voler un peu en l'air
Tu es gentille, puis tout est soudain hostile
Cette façon que tu as de me crier dessus, mais tu le fais avec style

J'essaie de ne pas le faire, mais tu me fais rougir
Tu es comme de la fumée qui, même si je l'inhale, ne me fait pas tousser
Tu sembles une déesse, si tu me frôles, je prends la couleur
La meilleure panacée, pendant un moment, je ne ressens pas de douleur
Et j'ai déjà paniqué, passion plus sang et sueur
Je tourne avec le vent dans un cœur sombre et ton nom dans ma tête

Je sais que tu ne fais pas semblant la nuit, pousse-toi plus loin, tu m'incites à la mort
Serre-moi fort quinze fois et tu me plais
Et c'est étrange parce que tu me lynches de coups avec ton regard
Avec la même force avec laquelle tu m'embrasses ensuite
Tu es l'hybride entre l'esprit et le physique, la libido s'étend
À chaque frisson, mon esprit brille
Et je sais que c'est ridicule, après tout, "pour toujours" n'existe pas
Et c'est pour ça que je vis avec toi le présent

Restons ensemble pendant que le soleil se couche
Les pieds sur terre et la tête dans les airs
Restons éveillés pendant que le soleil se couche
Perdus dans les dessins que fait la fumée dans l'air

Prenons deux coups et c'est tout, comme ça, ça nous détend
Sourire, puis tu entres dans la chambre en marchant pieds nus
On est à l'hôtel et tu es plus hot que ce chili en sauce
Quand chaque problème me rebondit, tu me tues l'anxiété
Tu m'as donné un but et un sourire le matin
Sans toi, vide, je ne suis qu'un visage méchant
Je meurs de chaud et toi, en serrant ma paume
Tu te remues et tu te dérobes si je te parle en faisant semblant d'être calme

Mon âme chantera sur la place publique et dansera le valse
En ta présence, la vibration altère l'axe
Plus je te regardais, plus je pensais que l'art rendait malade
Ton regard sent la lumière d'autres galaxies
J'ai rêvé d'une histoire, tu dois la deviner
C'est là où ton sourire me parle un peu et tu me trouves en l'air
Mais je ne la réaliserai pas, je ne voudrai pas la nommer
Parfois, une œuvre ne doit pas être touchée pour ne pas la gâcher
Parfois, une œuvre ne doit pas être touchée pour ne pas la gâcher
Parfois, une œuvre ne doit pas être touchée pour ne pas la gâcher

Restons ensemble pendant que le soleil se couche
Les pieds sur terre et la tête dans les airs
Restons éveillés pendant que le soleil se couche
Perdus dans les dessins que fait la fumée dans l'air
Restons ensemble pendant que le soleil se couche
Les pieds sur terre et la tête dans les airs
Restons éveillés pendant que le soleil se couche
Perdus dans les dessins que fait la fumée dans l'air