Lyrics and translation Khary - Aliens

Aliens

I wonder if they know I'm even here
I wonder if they know I'm even here
I wonder if they know I'm even here
They know, they know, they know, they know
I wonder if they know I'm even here
I wonder if they know I'm even here
They know, they know, they know, they know
Ooh, ooh

If thеre's life outside of earth
And we were just, we were just stranded
Disconnected
How would they get the message
We crash landed
Oh, oh, oh, oh aw fuck

I'm too dramatic
Don't know, oh, oh
Life sucks, hit autopilot
So close I hold my nose
The smell of matches
Everything's burning

I wonder if they know I'm even here
I wonder if they even fucking care
I don't want to admit when I'm scared
Your God had no answers for my prayers

Yadda yadda no one fucking cares
I've been stressing pulling out these hairs
Tryna get head from a bitch
All I get is fucking air
I swear, I swear too much
But what's too much
Who gives a fuck
I wonder if they even fucking care

Don't fucking beam me up Scotty
I'ma stay right here
Like Hemingway with the shotty
Fooled the metal detector
I brought pity into the party
I just made a new song

Tired of thinking they fucking suck
I done put my all in it
Bank teller said not enough
They sell you the regular
And then tell you, you need deluxe
I'm like what?
I wonder if nobody even cares

Do they even care
On solid ice I fall into despair
Swing low we've all gotta go through things
But I, I don't know what's fair

I wonder if they know
I won-
I wonder if they know
I wonder if they know I'm even here
I won-
I wonder if they know I'm even here
I won-

My brother's schizophrenic
Not taking his medication
The hardest part is knowing
That nothing I do can save him
The first of my immediate siblings
To go to college

I wish we could go back to
The day of his graduation
Eating calamari it was all cool
I swear it feel like a hell
To hear him yell in his room
It's like I'm speaking to a shell
Of someone I once knew
He's probably thinking to himself like shit
I wonder if they know I'm even here

There's life outside of earth
If there's life outside of earth
I wonder if they know I'm even here
Yeah, I wonder if they know I'm even here
Oh, oh

I wonder if they even fucking care
I don't want to end in self repair
I wonder if they even know we're here
Yadda yadda, no one fucking cares

Extraterrestres

Je me demande s'ils savent que je suis là
Je me demande s'ils savent que je suis là
Je me demande s'ils savent que je suis là
Ils savent, ils savent, ils savent, ils savent
Je me demande s'ils savent que je suis là
Je me demande s'ils savent que je suis là
Ils savent, ils savent, ils savent, ils savent
Ooh, ooh

S'il y a de la vie en dehors de la Terre
Et que nous étions juste, nous étions juste échoués
Déconnecté
Comment recevraient-ils le message
Nous avons fait un atterrissage forcé
Oh, oh, oh, oh, merde

Je suis trop dramatique
Je ne sais pas, oh, oh
La vie craint, mettez le pilote automatique
Si près que je me pince le nez
L'odeur d'allumettes
Tout brûle

Je me demande s'ils savent que je suis là
Je me demande s'ils s'en foutent vraiment
Je ne veux pas admettre que j'ai peur
Ton Dieu n'avait pas de réponses à mes prières

Bla bla bla, personne s'en fout
J'ai stressé, je me suis arraché les cheveux
Essayant d'avoir une meuf
Tout ce que j'obtiens, c'est du vent
Je jure, je jure trop
Mais qu'est-ce qui est trop
Qui s'en fout
Je me demande s'ils s'en foutent vraiment

Ne me téléporte pas, Scotty
Je vais rester ici
Comme Hemingway avec le fusil
J'ai trompé le détecteur de métaux
J'ai amené la pitié à la fête
Je viens de composer une nouvelle chanson

Fatigué de penser qu'ils sont nuls
J'ai tout donné
Le caissier a dit pas assez
Ils te vendent le standard
Et puis ils te disent que tu as besoin du luxe
Je me dis quoi ?
Je me demande si personne ne s'en fout

S'en foutent-ils vraiment
Sur la glace solide, je tombe dans le désespoir
Faisons-le, on a tous des choses à vivre
Mais moi, je ne sais pas ce qui est juste

Je me demande s'ils savent
J'ai gagné-
Je me demande s'ils savent
Je me demande s'ils savent que je suis là
J'ai gagné-
Je me demande s'ils savent que je suis là
J'ai gagné-

Mon frère est schizophrène
Il ne prend pas ses médicaments
Le plus dur, c'est de savoir
Que rien de ce que je fais ne peut le sauver
Le premier de mes frères et sœurs immédiats
À aller au collège

J'aimerais qu'on puisse retourner
Au jour de son diplôme
Manger des calamars, tout était cool
Je jure que c'est l'enfer
De l'entendre crier dans sa chambre
C'est comme si je parlais à une coquille vide
De quelqu'un que j'ai connu
Il se dit probablement comme de la merde
Je me demande s'ils savent que je suis là

Il y a de la vie en dehors de la Terre
S'il y a de la vie en dehors de la Terre
Je me demande s'ils savent que je suis là
Ouais, je me demande s'ils savent que je suis là
Oh, oh

Je me demande s'ils s'en foutent vraiment
Je ne veux pas finir par me réparer
Je me demande s'ils savent même que nous sommes là
Bla bla bla, personne s'en fout