Khary - Purple Dye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - Purple Dye




Purple Dye
Teinture violette
Lost for no reason
Perdu sans raison
Wasn't I decent
N'étais-je pas décent
Who decides
Qui décide
Depart without leaving
Partir sans laisser de trace
Love is not even do or die
L'amour n'est même pas mourir ou vivre
Finally breathing
Enfin respirer
Took you for granted, Caroline
Je t'ai prise pour acquise, Caroline
What is the meaning
Quel est le sens
Some of us sleeping
Certains d'entre nous dorment
Through the ride
Pendant le trajet
It's never the season
Ce n'est jamais la saison
Accustomed to bleeding
Habitué à saigner
You don't mind
Tu ne t'en soucies pas
In search of cohesion
À la recherche de cohésion
We live like Phoenicians, purple dye
Nous vivons comme les Phéniciens, teinture violette
Fools we love, fools we die
Des fous qu'on aime, des fous pour lesquels on meurt
Fools we trust, fools we lie
Des fous en qui on a confiance, des fous auxquels on ment
It's ok to not be alright
C'est bien de ne pas aller bien
Fools we love, fools we die
Des fous qu'on aime, des fous pour lesquels on meurt
Fools we trust, fools we try
Des fous en qui on a confiance, des fous qu'on essaie
We're all just a bunch of fools
Nous ne sommes qu'un tas de fous
In the middle it was us
Au milieu, c'était nous
Things were falling down, the crown
Les choses tombaient, la couronne
And kingdom was a bust
Et le royaume était un fiasco
Remember the game with the sticks
Tu te souviens du jeu avec les bâtons
Well I'm sick of picking 'em up
Eh bien, j'en ai marre de les ramasser
Crazy, all this sauce and she hates me
Folle, toute cette sauce et elle me déteste
All this sauce is fugazi
Toute cette sauce est bidon
It's ok to feel, it's ok to fight
C'est bien de ressentir, c'est bien de se battre
It's your heart to break
C'est ton cœur à briser
Keep her heart in mind
Garde son cœur à l'esprit
I don't got to pray
Je n'ai pas besoin de prier
To know what's divine to me
Pour savoir ce qui est divin pour moi
Dreams of starting a family
Des rêves de fonder une famille
Dreams of living polyamory
Des rêves de vivre en polyamorie
Get a car, we can share it
Prends une voiture, on peut la partager
You could probably sell your Camry
Tu pourrais probablement vendre ta Camry
Double down on a nanny
Double mise sur une nounou
It could never be perfect
Ce ne pourrait jamais être parfait
It should only be lucite
Ce ne devrait être que du lucite
Boohoo endings are in sight
Boohoo les fins sont en vue
What is love's definition
Quelle est la définition de l'amour
Well you're mine for the night
Eh bien, tu es à moi pour la nuit
Idolizing something fake
Idolâtrer quelque chose de faux
Idol lives I swear it's fake
Des vies d'idoles, je jure que c'est faux
Right size didn't suit me
La bonne taille ne me convenait pas
Living with my mother
Vivre avec ma mère
Used to watch Hugh Grant movies
J'avais l'habitude de regarder les films de Hugh Grant
Till the TV turned off
Jusqu'à ce que la télé s'éteigne
What a shock to me
Quel choc pour moi
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
No one's wrong, no one's wrong
Personne n'a tort, personne n'a tort
Live your life, live your life
Vis ta vie, vis ta vie
Fools we love, fools we die
Des fous qu'on aime, des fous pour lesquels on meurt
Fools we trust, fools we lie
Des fous en qui on a confiance, des fous auxquels on ment
It's ok to not be alright
C'est bien de ne pas aller bien
Fools we love, fools we die
Des fous qu'on aime, des fous pour lesquels on meurt
Fools we trust, fools we try
Des fous en qui on a confiance, des fous qu'on essaie
It's ok to not be alright
C'est bien de ne pas aller bien
Fools we love, fools we die
Des fous qu'on aime, des fous pour lesquels on meurt
Fools we trust, fools we lie
Des fous en qui on a confiance, des fous auxquels on ment
It's ok to not be alright
C'est bien de ne pas aller bien
Fools we love, fools we die
Des fous qu'on aime, des fous pour lesquels on meurt
Fools we trust, fools we try
Des fous en qui on a confiance, des fous qu'on essaie
It's ok to not be alright
C'est bien de ne pas aller bien





Writer(s): Khary Durgans, Michael Irish


Attention! Feel free to leave feedback.