Lyrics and translation Khary - 60

60

I don't know how to dance, uh
Momma told me pull my pants up
So my style is kinda random
You don't know my life
You don't know my life
I ain't have the newest Jordans
We couldn't afford them
When you're the youngest of five kids
You gotta sacrifice
You gotta sacrifice
Used to want to be the man
Get an ovation when I stand
'Til I realized I was walking like you
Gotta make my own footprints in the sand
Had me fucked up like Diddy and Da Band
Identity crisis
An overly nice kid
Discovered the vices
The liquor provided
The sex I hide in
I've changed so much
So my memories priceless
Who am I?

Being in my 20s
I've kinda treated liquor as a way to free me of my insecurities
As though there's a better me I can only reach when I'm intoxicated
But that's not true
I control who I am

You can take me to the water
But I'll die if I drink
Gotta find my soul
Gotta find a place to think
What is me, if I'm you?
What is black, if I'm blue?
There's a kink in the system
Gonna find my way through
Where I go?

I don't believe in God, but
I think it's pretty obvious
There's a higher being inside us
And every living thing, and every living thing
Fuck who you try to make me
You can pray if you wanna save me
If your force feed your Bible
What does it really mean?
What does it really mean?
I mean cancer's real, I mean cancer kills
I don't really care if I don't make it to 60
If heaven's there you think God's against me?
If our President can fuck Lewinsky
We're all human
We're all doomed then
No one's perfect
Dreams are lucid
I just try to be the best I can
So when I die I'm not just pollution
On this fragile earth

I don't really follow any Gods or religions
Though I've always believed in a connection between all life forms
But if there is a God
I highly doubt that I'd be faulted for not reading a book
Written by the hands of men

You can take me to the water
But I'll die if I drink
Gotta find my soul
Gotta find a place to think
What is me, if I'm you?
What is black, if I'm blue?
There's a kink in the system
Gonna find my way through
Where I go? Where I go?
Getting high when I'm low
Just a flake in the snow
Where I go? Where I go?
Getting high when I'm low
Just a flake in the snow

I hope I'm not being too preachy about not being preachy
It just comes out that way sometimes
I live a second life in my head
But lately, I've just been tryna put the real one in perspective
You see, my mother turns 60 this year
A number that she'll wear so well
And although she didn't live a perfect life
She's one of the most beautiful souls that I know
She believes in God, but she's never pressured me to do anything
Other than live a life of values and purpose
Because that's all you really need
So fuck all that other bullshit
And what they want you to think
We all have to find our own way to the light
And that light is not always in the shadow of others' thoughts
And often involves some bad decisions
But those decisions don't define you
Just live
Embed

60

Je ne sais pas danser, euh
Maman m'a dit de remonter mon pantalon
Alors mon style est un peu aléatoire
Tu ne connais pas ma vie
Tu ne connais pas ma vie
Je n'avais pas les dernières Jordan
On ne pouvait pas se le permettre
Quand tu es le plus jeune de cinq enfants
Tu dois faire des sacrifices
Tu dois faire des sacrifices
Je voulais être l'homme
Recevoir une ovation quand je me lève
Jusqu'à ce que je réalise que je marchais comme toi
Je dois faire mes propres traces dans le sable
Ça m'a foutu en l'air comme Diddy et Da Band
Crise d'identité
Un gamin trop gentil
J'ai découvert les vices
L'alcool a fourni
Le sexe dans lequel je me cache
J'ai tellement changé
Alors mes souvenirs n'ont pas de prix
Qui suis-je?

Être dans la vingtaine
J'ai un peu traité l'alcool comme un moyen de me libérer de mes insécurités
Comme s'il y avait un meilleur moi que je ne peux atteindre que lorsque je suis en état d'ébriété
Mais ce n'est pas vrai
Je contrôle qui je suis

Tu peux m'emmener à l'eau
Mais je mourrai si je bois
Je dois trouver mon âme
Je dois trouver un endroit pour penser
Qu'est-ce que je suis, si je suis toi?
Qu'est-ce que le noir, si je suis bleu?
Il y a un problème dans le système
Je vais trouver mon chemin
Où est-ce que je vais?

Je ne crois pas en Dieu, mais
Je pense que c'est assez évident
Il y a un être supérieur en nous
Et chaque chose vivante, et chaque chose vivante
Au diable qui tu essaies de me faire
Tu peux prier si tu veux me sauver
Si ta force nourrit ta Bible
Qu'est-ce que ça veut dire vraiment?
Qu'est-ce que ça veut dire vraiment?
Je veux dire que le cancer est réel, je veux dire que le cancer tue
Je me fiche de ne pas atteindre 60 ans
Si le paradis est là, tu penses que Dieu est contre moi?
Si notre président peut baiser Lewinsky
Nous sommes tous humains
Nous sommes tous condamnés alors
Personne n'est parfait
Les rêves sont lucides
J'essaie juste d'être le meilleur possible
Alors quand je mourrai, je ne serai pas juste de la pollution
Sur cette terre fragile

Je ne suis aucune divinité ou religion
Bien que j'aie toujours cru en une connexion entre toutes les formes de vie
Mais s'il y a un Dieu
Je doute fort qu'on me reproche de ne pas avoir lu un livre
Écrit par les mains des hommes

Tu peux m'emmener à l'eau
Mais je mourrai si je bois
Je dois trouver mon âme
Je dois trouver un endroit pour penser
Qu'est-ce que je suis, si je suis toi?
Qu'est-ce que le noir, si je suis bleu?
Il y a un problème dans le système
Je vais trouver mon chemin
Où est-ce que je vais? Où est-ce que je vais?
Planer quand je suis à terre
Juste un flocon de neige
Où est-ce que je vais? Où est-ce que je vais?
Planer quand je suis à terre
Juste un flocon de neige

J'espère que je ne suis pas trop moralisateur en ne l'étant pas
Ça sort comme ça parfois
Je vis une seconde vie dans ma tête
Mais ces derniers temps, j'essaie juste de mettre la vraie en perspective
Tu vois, ma mère a 60 ans cette année
Un nombre qu'elle portera si bien
Et bien qu'elle n'ait pas eu une vie parfaite
C'est l'une des plus belles âmes que je connaisse
Elle croit en Dieu, mais elle ne m'a jamais forcé à faire quoi que ce soit
Autre que vivre une vie de valeurs et de sens
Parce que c'est tout ce dont tu as vraiment besoin
Alors merde à toutes ces conneries
Et ce qu'ils veulent que tu penses
Nous devons tous trouver notre propre chemin vers la lumière
Et cette lumière n'est pas toujours à l'ombre des pensées des autres
Et implique souvent de mauvaises décisions
Mais ces décisions ne te définissent pas
Vis juste
Embed