Khary - ANIME SAGA ENDING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - ANIME SAGA ENDING




ANIME SAGA ENDING
FIN DE LA SAGA D'ANIMÉ
I fell a few times but I don't let that shit faze me
Je suis tombé quelques fois, mais je ne laisse pas ça me déranger
And I don't mind the people calling me crazy
Et je ne me soucie pas de ce que les gens me disent, je suis fou
Cause I've realized nothing happens on cue
Parce que j'ai réalisé que rien ne se passe comme prévu
I'm not worried I'll turn out just fine
Je ne m'inquiète pas, je vais bien finir par aller bien
So many fires in Cali my mother calling my phone
Tant de feux en Californie, ma mère m'appelle
She wanna know what I'm doing
Elle veut savoir ce que je fais
I tell her I'm making songs
Je lui dis que je fais des chansons
It's crazy to think she raised me her little baby is grown
C'est fou de penser qu'elle m'a élevé, son petit bébé a grandi
She teases me about shaving
Elle me taquine à propos du rasage
Ain't see my face in too long
Elle n'a pas vu mon visage depuis trop longtemps
Still on the same family plan since 9th grade
Toujours sur le même forfait familial depuis la 9e année
I could get my own but it reminds me of home
Je pourrais avoir le mien, mais ça me rappelle la maison
Little things keep me connected
Les petites choses me maintiennent connecté
To the woman from which I was made
À la femme dont je suis
Overdue charges we still paying that shit late, wait
Des frais en retard, on continue à payer tout ça en retard, attends
I hope I'm still a child when I'm old
J'espère que je serai encore un enfant quand je serai vieux
I hope I'll have a child of my own
J'espère que j'aurai un enfant à moi
My little tucan follows his nose
Mon petit toucan suit son nez
Gets a chance to smell the flowers the rose
Il a la chance de sentir les fleurs, la rose
Amidst the human beings battling drones
Au milieu des humains qui luttent contre les drones
Like the Attack Of The Clones
Comme l'attaque des clones
As life in my anime arc ends
Alors que la vie dans mon arc d'animé se termine
Things will be the same when it comes to define men
Les choses seront les mêmes quand il s'agira de définir les hommes
I could care less what they write on my tombstone
Je me fiche de ce qu'ils écriront sur ma pierre tombale
Just as long as they could let it be known
Tant qu'ils puissent faire savoir
I fell a few times but I don't let that shit faze me
Je suis tombé quelques fois, mais je ne laisse pas ça me déranger
And I don't mind the people calling me crazy
Et je ne me soucie pas de ce que les gens me disent, je suis fou
Cause I've realized nothing happens on cue
Parce que j'ai réalisé que rien ne se passe comme prévu
I'm not worried I'll turn out just fine
Je ne m'inquiète pas, je vais bien finir par aller bien
Never could draw inside the lines
Je n'ai jamais pu dessiner à l'intérieur des lignes
Still running fast in my shoes and their never tied
Je cours toujours vite dans mes chaussures, et elles ne sont jamais attachées
Suffer in the present and hope the future is kind
Je souffre dans le présent et j'espère que l'avenir sera gentil
The moments that feel like murder go futher than suicide
Les moments qui ressemblent à un meurtre vont plus loin que le suicide
I suppose, I just want to this life at it limits
Je suppose que je veux juste vivre cette vie à ses limites
Took a few swipes realized I was timid
J'ai fait quelques coups, j'ai réalisé que j'étais timide
Gotta have a why can't rely on a gimmick, yeah
Il faut avoir un pourquoi, on ne peut pas compter sur un truc, ouais
Hope that your right, so far from whole
J'espère que tu as raison, si loin de l'ensemble
Less than a slice, down to your bone
Moins qu'une tranche, jusqu'à l'os
Fight, fight, fight in your bloody clothes
Bats-toi, bats-toi, bats-toi dans tes vêtements ensanglantés
Strike, strike, strike with your thunderbolt
Frappe, frappe, frappe avec ton éclair
Might, might, might be uncomfortable
Peut-être, peut-être, peut-être inconfortable
I fell a few times but I don't let that shit faze me
Je suis tombé quelques fois, mais je ne laisse pas ça me déranger
And I don't mind the people calling me crazy
Et je ne me soucie pas de ce que les gens me disent, je suis fou
Cause I've realized nothing happens on cue
Parce que j'ai réalisé que rien ne se passe comme prévu
I'm not worried I'll turn out just fine
Je ne m'inquiète pas, je vais bien finir par aller bien
I fell a few times but I don't let that shit faze me
Je suis tombé quelques fois, mais je ne laisse pas ça me déranger
And I don't mind the people calling me crazy
Et je ne me soucie pas de ce que les gens me disent, je suis fou
Cause I've realized nothing happens on cue
Parce que j'ai réalisé que rien ne se passe comme prévu
I'm not worried I'll turn out just fine
Je ne m'inquiète pas, je vais bien finir par aller bien





Writer(s): Khary Durgans, Michael Irish, Andrew Michael Galvan, Austin Marc Sardoni


Attention! Feel free to leave feedback.