Khary - Did I Fail? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - Did I Fail?




Did I Fail?
Ai-je échoué ?
Did I fail? Did I fail?
Ai-je échoué ? Ai-je échoué ?
Well it's been a rocky road
Eh bien, le chemin a été rocailleux
And I cannot tell, cannot tell
Et je ne peux pas dire, je ne peux pas dire
I just put my heart and soul in this shit
J'ai mis tout mon cœur et mon âme dans cette merde
Got some niggas yeah I owe them a bit
J'ai des gars à qui je dois un peu d'argent
New York winters yeah it's colder than a bitch
Les hivers à New York sont plus froids qu'une garce
You'll get splinters if you hold on to the bench
Tu te retrouveras avec des échardes si tu t'accroches au banc
So I move, move, move, move
Alors je bouge, bouge, bouge, bouge
Why you ain't on yet?
Pourquoi tu n'es pas encore connu ?
You ain't make the right song yet?
Tu n'as pas encore fait la bonne chanson ?
I thought it'd be rad to pack up my bags
Je pensais que ce serait cool de faire mes valises
Moved to California
J'ai déménagé en Californie
Literally living in the studio
Je vis littéralement au studio
I shower at a planet fitness
Je me douche à la salle de sport
I ain't got no time for bitches
Je n'ai pas le temps pour les meufs
On the real I ain't even got space for my mom to visit
Pour de vrai, je n'ai même pas la place pour que ma mère me rende visite
A year or two behind on my doctor visits
J'ai un an ou deux de retard sur mes rendez-vous chez le médecin
I can't afford health insurance
Je ne peux pas me permettre une assurance maladie
Young nigga in the machine like Neo
Un jeune négro dans la matrice comme Neo
Young nigga in the machine like Florence
Un jeune négro dans la matrice comme Florence
I just got Bills no Gates
J'ai des factures, pas de Gates
Took an edible to feel no ways
J'ai pris un space cake pour me sentir défoncé
And I still do not feel so great
Et je ne me sens toujours pas très bien
When your fans listened in the 6th grade
Quand tes fans écoutaient en 6ème
Man you really start to feel your age
Mec, tu commences vraiment à sentir ton âge
I had pull the rug out from under me
On m'a tiré le tapis sous les pieds
I swore that by now I'd be living comfortably
Je pensais qu'à ce jour je vivrais confortablement
While I was out drunk getting girls to fuck with me
Pendant que j'étais dehors, ivre, à faire baiser des filles avec moi
My best friend co-founded a fucking company
Mon meilleur ami a cofondé une putain d'entreprise
I should count my blessings I feel you fam
Je devrais compter mes bénédictions, je te comprends mec
But I'm still light years away from where I wanna be
Mais je suis encore à des années-lumière d'où je veux être
So if you think about it, I'm closer to where I was
Donc si tu y penses, je suis plus près d'où j'étais
I want to pull up on a college campus with my hand out
J'ai envie de débarquer sur un campus universitaire, la main tendue
And slap the optimism out a student on a planned route
Et de gifler l'optimisme d'un étudiant sur un parcours tracé
The girl that you dating is not who you'll marry
La fille avec qui tu sors n'est pas celle que tu épouseras
Enjoy graduation, the tale of the fairies
Profite de la remise des diplômes, le conte de fées
I'm sorry for hating I just really been fucking depressed
Désolé pour la haine, j'ai vraiment été déprimé
Damn
Putain
Did I fail? Did I fail?
Ai-je échoué ? Ai-je échoué ?
Well it's been a rocky road
Eh bien, le chemin a été rocailleux
And I cannot tell, cannot tell
Et je ne peux pas dire, je ne peux pas dire
I just put my heart and soul in this shit
J'ai mis tout mon cœur et mon âme dans cette merde
Got some niggas yeah I owe them a bit
J'ai des gars à qui je dois un peu d'argent
New York winters yeah it's colder than a bitch
Les hivers à New York sont plus froids qu'une garce
You'll get splinters if you hold on to the bench
Tu te retrouveras avec des échardes si tu t'accroches au banc
So I move, move, move, move
Alors je bouge, bouge, bouge, bouge
Gee I'm low
Eh bien, je suis bas
I feel as mid as the weed I roll
Je me sens aussi moyen que l'herbe que je roule
I kid, I kid, you can see I'm dope
Je plaisante, je plaisante, tu peux voir que je suis bon
Through my IG pictures can't see I'm broke
À travers mes photos Instagram, tu ne peux pas voir que je suis fauché
Who got bread yeah I need loaf?
Qui a du pain, j'ai besoin d'une miche ?
Too much uber eating
Trop d'Uber Eats
Always had a big forehead
J'ai toujours eu un grand front
Talking to my forehead like nigga why are you receeding
Je parle à mon front comme si c'était un négro, pourquoi tu te dégarnis ?
I'm tryna face this shit
J'essaie de faire face à cette merde
My last relationship was like 5 years ago
Ma dernière relation remonte à environ 5 ans
I don't trust anyone high or minimal, highly cynical
Je ne fais confiance à personne, ni défoncé ni minimaliste, très cynique
Lost a friend or two but don't tweet subliminals
J'ai perdu un ami ou deux, mais je ne tweete pas de messages subliminaux
Rappers blowing up off a hell of a reach
Des rappeurs explosent à une vitesse folle
Like damn these niggas much better than, please
Genre, putain ces négros sont bien meilleurs que, s'il te plaît
Shit ain't that deep got my head in the sea
Merde, ce n'est pas si profond que ça, j'ai la tête dans la mer
I should stop kicking shells on the beach
Je devrais arrêter de taper dans des coquillages sur la plage
Poor little 401 K
Pauvre petit plan 401k
Don't got no 401K
Je n'ai pas de plan 401k
I meet my women at a bar
Je rencontre mes femmes dans un bar
I don't being on dates
Je n'aime pas les rendez-vous
Shit I don't even got car
Merde, je n'ai même pas de voiture
I got like four in different states
J'en ai genre quatre dans différents états
They'll probably choose up April showers
Elles choisiront probablement les averses d'avril
I swear it's pouring when it rains
Je jure qu'il pleut des cordes quand il pleut
Did I fail, weighing success on a little scale
Ai-je échoué, à peser le succès sur une petite balance
I've been in a funk in a lil spell
J'ai été dans le creux de la vague pendant un moment
Tryna get out like Lil Rel
J'essaie de m'en sortir comme Lil Rel
Lacking reason that's a real jail
Manque de raison, c'est une vraie prison
Overthinking that's a real L
Réfléchir à tout, c'est un vrai échec
Over seasoned that'll kill snails
Trop assaisonné, ça tue les escargots
Done believing I don't got time
J'arrête d'y croire, je n'ai pas le temps
I walk the line between here and hell
Je marche sur la ligne entre ici et l'enfer
Find some meaning you'll feel well
Trouve un sens et tu te sentiras bien





Writer(s): Khary Durgans, Michael Irish, Andrew Michael Galvan, Austin Marc Sardoni


Attention! Feel free to leave feedback.