Khary - Say My Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - Say My Peace




Say My Peace
Dis mon mot
Awesome
Génial
I've been in the creek like Dawson
J'étais dans le ruisseau comme Dawson
I got the physique of a Martian
J'ai la carrure d'un Martien
I be with the freaks and the odd ones
Je suis avec les freaks et les bizarres
Awesome
Génial
You can never see what it cost them
Tu ne peux jamais voir ce que ça leur a coûté
I threw my receipts in the garbage
J'ai jeté mes reçus à la poubelle
Watch the way you speak when you talking
Fais attention à ce que tu dis quand tu parles
Say my peace, N-Y-C
Dis mon mot, N-Y-C
Won't let me go, life ain't free
Ne me laisse pas partir, la vie n'est pas gratuite
I like me, don't need your vote
J'aime moi-même, je n'ai pas besoin de ton vote
Say my peace, N-Y-C
Dis mon mot, N-Y-C
Won't let me go, life ain't free
Ne me laisse pas partir, la vie n'est pas gratuite
I like me, you punk ass hoe
J'aime moi-même, toi, petite salope
One stеp for weirdos, one leap for mankind
Un pas pour les weirdos, un bond pour l'humanité
Fuckеd up my barber, he fucked up my hairline
J'ai foiré mon barbier, il m'a foiré la ligne de cheveux
Spent my whole 20's just tryna get airtime
J'ai passé toute ma vingtaine à essayer d'avoir du temps d'antenne
These labels, these fables can suck dick, don't care I'm a freak
Ces labels, ces fables peuvent aller se faire foutre, je m'en fous, je suis un freak
I look out for me
Je fais attention à moi
Ain't no politician, I'm not practicin' a speech
Je ne suis pas un politicien, je ne fais pas de discours
I'm far from the Christian that my mother raised to be
Je suis loin du chrétien que ma mère a élevé pour que je sois
All this liqour got me pissin' out responsibilities
Tout cet alcool me fait pisser mes responsabilités
(Oh my God that's so)
(Oh mon Dieu, c'est tellement)
Awesome
Génial
Got some fantasies Kate Moss and
J'ai quelques fantasmes de Kate Moss et
Katniss Everdeen wait pause it
Katniss Everdeen, attends, pause
Look like Mr.Clean on my bald shit
Je ressemble à Mr.Clean sur mon crâne rasé
I guess I'm evolving
J'imagine que j'évolue
I get the feelin' these niggas ain't willin' to do what I do everyday
J'ai le sentiment que ces mecs ne sont pas prêts à faire ce que je fais tous les jours
I play the role of the villain and blow up the building
Je joue le rôle du méchant et je fais exploser le bâtiment
To show them we not the same
Pour leur montrer que nous ne sommes pas les mêmes
There's no controlling the children that go with the feeling
Il n'y a pas moyen de contrôler les enfants qui suivent le sentiment
'Cause they gotta carry the flames
Parce qu'ils doivent porter les flammes
Would you please get the fuck out of my way?
Veux-tu bien te foutre de mon chemin ?
Would you please get the fuck out of my way?
Veux-tu bien te foutre de mon chemin ?
Focus on it now, lose all the gimmicks
Concentre-toi sur le moment présent, oublie tous les trucs
Don't you ever smile, who called the dentist?
Ne souris jamais, qui a appelé le dentiste ?
You were just a child, but you eat all your spinach
Tu n'étais qu'une enfant, mais tu manges tous tes épinards
Don't you ever pout, oh wow, you're timid
Ne fais jamais la moue, oh wow, tu es timide
Focus on the now, lose all the gimmicks (I got the physique of a Martian)
Concentre-toi sur le moment présent, oublie tous les trucs (J'ai la carrure d'un Martien)
Don't you ever smile, who called the dentist? (I be with the freaks and the odd ones)
Ne souris jamais, qui a appelé le dentiste ? (Je suis avec les freaks et les bizarres)
(You were just a child, but you eat all your spinach) awesome
(Tu n'étais qu'une enfant, mais tu manges tous tes épinards) génial
(Don't you ever pout, oh wow, you're timid) you can never see what it cost them
(Ne fais jamais la moue, oh wow, tu es timide) tu ne peux jamais voir ce que ça leur a coûté
(Focus on the now, lose all the gimmicks) I threw my receipts in the garbage
(Concentre-toi sur le moment présent, oublie tous les trucs) J'ai jeté mes reçus à la poubelle
Watch the way you speak when you talking
Fais attention à ce que tu dis quand tu parles
Say my peace, N-Y-C
Dis mon mot, N-Y-C
Won't let me go, life ain't free
Ne me laisse pas partir, la vie n'est pas gratuite
I like me, don't need your vote
J'aime moi-même, je n'ai pas besoin de ton vote
Say my peace, N-Y-C
Dis mon mot, N-Y-C
Won't let me go, life ain't free
Ne me laisse pas partir, la vie n'est pas gratuite
I like me, you punk ass hoe
J'aime moi-même, toi, petite salope





Writer(s): Khary Durgans, Michael Irish


Attention! Feel free to leave feedback.