Khary - The Owl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - The Owl




The Owl
Le Hibou
A thousand miles 'round and 'round, I'll be alright, ayy
Mille kilomètres en rond, tout ira bien pour moi, ouais
Refuse the crown, who's the clown? Shit be all hype, ayy
Refuser la couronne, qui est le clown ? Tout n'est que battage médiatique, ouais
Usually drown, produce the sound, put it on mics, ayy
D'habitude, je me noie, je produis le son, je le mets sur les micros, ouais
(Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean?)
(Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ?)
Assume the owl is swoopin' down, scoopin' up mice, ayy
Imagine le hibou qui fond sur sa proie, ramassant les souris, ouais
(Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean?)
(Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ?)
A thousand miles 'round and 'round, I'll be alright, ayy
Mille kilomètres en rond, tout ira bien pour moi, ouais
(I gotta dream, I gotta dream, I gotta dream, I gotta dream)
(J'ai un rêve, j'ai un rêve, j'ai un rêve, j'ai un rêve)
Refuse the crown, who's the clown? Shit be all hype, ayy
Refuser la couronne, qui est le clown ? Tout n'est que battage médiatique, ouais
(I cannot leave, I cannot leave, I cannot leave, I cannot leave)
(Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir)
Usually drown, produce thе sound, put it on mics, ayy
D'habitude, je me noie, je produis le son, je le mets sur les micros, ouais
(All for the team, all for the tеam, all for the team, all for the team)
(Tout pour l'équipe, tout pour l'équipe, tout pour l'équipe, tout pour l'équipe)
Assume the owl is swoopin' down, scoopin' up mice, ayy
Imagine le hibou qui fond sur sa proie, ramassant les souris, ouais
Shit be so regular (regular), shit be so regular, hmm
C'est tellement banal (banal), c'est tellement banal, hmm
I swear, my head'll burst (head'll burst), I swear, my head'll burst, mm
Je jure que ma tête va exploser (va exploser), je jure que ma tête va exploser, mm
I need a better verse (better verse), I need a better verse
J'ai besoin d'un meilleur couplet (meilleur couplet), j'ai besoin d'un meilleur couplet
Hey, hey-ayy-ayy
Hey, hey-ayy-ayy
(Fuck do you mean? Fuck do you mean? Fuck do you mean? Fuck you do mean?)
(Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ?)
Shit be so regular (regular), shit be so regular, hmm
C'est tellement banal (banal), c'est tellement banal, hmm
(I got a dream, I got a dream, I got a dream, I got a dream)
(J'ai un rêve, j'ai un rêve, j'ai un rêve, j'ai un rêve)
I swear, my head'll burst (head'll burst), I swear, my head'll burst, mm
Je jure que ma tête va exploser (va exploser), je jure que ma tête va exploser, mm
(I cannot leave, I cannot leave, I cannot leave, I cannot leave)
(Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir)
I cannot sweat the worst, I cannot sweat the worst
Je ne peux pas transpirer le pire, je ne peux pas transpirer le pire
No-oh (all for the team, all for the team, all for the team, all for the team)
Non-oh (tout pour l'équipe, tout pour l'équipe, tout pour l'équipe, tout pour l'équipe)
Sick of bein' down, ho, sick of all the dial tones
Marre d'être à terre, ho, marre de toutes ces sonneries
I just want a fuckin' crib, I just want a brownstone
Je veux juste une putain de baraque, je veux juste une maison en grès brun
Crazy how the day be, niggas shady when you found sun
C'est fou comme la journée se déroule, les mecs louches quand tu trouves le soleil
Metal in a socket, out of pocket, like they found gum
Du métal dans une prise, à découvert, comme s'ils avaient trouvé du chewing-gum
Don't give a fuck about no one who see me wide open and don't wanna vouch, ayy
Je me fous de ceux qui me voient les bras ouverts et qui ne veulent pas s'engager, ouais
I know for pictures I'm posin', but inside I'm broken, and sleepin' on couches
Je sais que pour les photos je prends la pose, mais à l'intérieur je suis brisé, et je dors sur des canapés
I don't think anyone's chosen, we just keep on hopin', sometimes it works out, ayy
Je ne pense pas que quelqu'un soit choisi, on continue juste d'espérer, parfois ça marche, ouais
What are you really 'bout? Ayy, what are you really 'bout when it falls in a drought?
Qu'est-ce qui te motive vraiment ? Ouais, qu'est-ce qui te motive vraiment quand la sécheresse arrive ?
Got withdrawals from the clout, niggas ain't even that cool, though
J'ai eu des symptômes de manque de célébrité, les mecs ne sont même pas si cool que ça
Sittin' in they suits, so pseudo, whole soundtrack sound culo
Assis dans leurs costumes, tellement pseudo, toute la bande originale sonne culotté
Not from this world like Bruno's
Pas de ce monde comme les Bruno
Last name, crash a lane, pass the fame, cash it in, pass again, nigga, you can have it
Nom de famille, fonce sur une voie, passe la gloire, encaisse-la, repasse-la, mec, tu peux l'avoir
'Til I got 'em all shocked, I produce the static
Jusqu'à ce que je les choque tous, je produis l'électricité statique
Ball hard like Brock in a hoopty, tragic
Jouer dur comme Brock dans une voiture, tragique
Twenty-four on the clock, better shoot the basket
Vingt-quatre sur l'horloge, mieux vaut tirer au panier
But make sure you callin' out Kobe (Kobe)
Mais assure-toi d'appeler Kobe (Kobe)
Don't give a fuck 'bout opinions, niggas black, white, like penguins
Je me fous des opinions, les mecs noirs, blancs, comme des pingouins
Life moves fast like Kenyans
La vie passe vite comme les Kenyans
So I stay on track wit' a vengeance, write in all caps 'cause I (meant it)
Alors je reste sur la bonne voie avec une vengeance, j'écris en majuscules parce que je (le pensais vraiment)
A thousand miles 'round and 'round, I'll be alright, ayy
Mille kilomètres en rond, tout ira bien pour moi, ouais
Refuse the crown, who's the clown? Shit be all hype, ayy
Refuser la couronne, qui est le clown ? Tout n'est que battage médiatique, ouais
Usually drown, produce the sound, put it on mics, ayy
D'habitude, je me noie, je produis le son, je le mets sur les micros, ouais
Assume the owl is swoopin' down, scoopin' up mice, ayy
Imagine le hibou qui fond sur sa proie, ramassant les souris, ouais
(Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean?)
(Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ?)
A thousand miles 'round and 'round, I'll be alright, ayy
Mille kilomètres en rond, tout ira bien pour moi, ouais
(Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean? Fuck you mean?)
(Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ? Tu veux dire quoi ?)
Refuse the crown, who's the clown? Shit be all hype, ayy
Refuser la couronne, qui est le clown ? Tout n'est que battage médiatique, ouais
(I got a dream, I got a dream, I got a dream, I got a dream)
(J'ai un rêve, j'ai un rêve, j'ai un rêve, j'ai un rêve)
Usually drown, produce the sound, put it on mics, ayy
D'habitude, je me noie, je produis le son, je le mets sur les micros, ouais
(I cannot leave, I cannot leave, I cannot leave, I cannot leave)
(Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir, je ne peux pas partir)
Assume the owl is swoopin' down, scoopin' up mice, ayy
Imagine le hibou qui fond sur sa proie, ramassant les souris, ouais
(All for the team, all for the team, all for the team, all for the team)
(Tout pour l'équipe, tout pour l'équipe, tout pour l'équipe, tout pour l'équipe)






Attention! Feel free to leave feedback.