Khary - You Say - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khary - You Say




You Say
Tu Dis
Met a lover at bar, I
J'ai rencontré une fille dans un bar, je suis
Shooting star, I'm winding like roads
Une étoile filante, je serpente comme les routes
Just another short car ride
Juste un autre court trajet en voiture
Full of long nights, one thing I know
Plein de longues nuits, une chose que je sais
You can only throw a rock so
Tu ne peux lancer une pierre que si
So far, I'm
Si loin, je
Skipping like stones
Rebondis comme des pierres
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais
(I'll just get in the way)
(Je vais juste être de trop)
Hit the weed calm down, ayy
Calme-toi avec l'herbe, ayy
Have you ever been to Six Flags?
Tu es déjà allée à Six Flags ?
Well, this shit like a rollercoaster
Eh bien, c'est comme des montagnes russes
You only wanna ride if you not gon' throw up, ayy
Tu ne veux monter que si tu ne vas pas vomir, ayy
'Cause I ain't holdable
Parce que je ne suis pas tenable
I know that you a fan, know you hold the posters
Je sais que tu es une fan, je sais que tu gardes les posters
We all got a plan 'til we're overdosing
On a tous un plan jusqu'à ce qu'on fasse une overdose
Up and down, 'nother round, I don't want to see you drown
En haut et en bas, un autre tour, je ne veux pas te voir te noyer
Aah! Why I get the attitudе?
Aah ! Pourquoi j'ai cette attitude ?
You done chose me, alrеady had a dude
Tu m'as choisi, tu avais déjà un mec
I can show you a good night or two
Je peux te faire passer une ou deux bonnes soirées
All these questions got me feeling like I'm on The View, ayy
Toutes ces questions me donnent l'impression d'être sur The View, ayy
Shouldn't get your feet wet
Tu ne devrais pas te mouiller les pieds
I'm the type to eat flesh, I ain't singing Keith Sweat
Je suis du genre à manger de la chair, je ne chante pas Keith Sweat
Take your tape and eject
Prends ta cassette et éjecte-la
I just get in the way (I-)
Je suis juste de trop (Je-)
I just get in the way
Je suis juste de trop
I just get in the way
Je suis juste de trop
I just get in the way
Je suis juste de trop
I just get in the way
Je suis juste de trop
I just get in the way (Yeah)
Je suis juste de trop (Ouais)
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick
Mais je vais quand même te donner une bonne dose
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick
Mais je vais quand même te donner une bonne dose
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick
Mais je vais quand même te donner une bonne dose
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick (And you say)
Mais je vais quand même te donner une bonne dose (Et tu dis)
Met a lover at bar, I
J'ai rencontré une fille dans un bar, je suis
Shooting star, I'm winding like roads
Une étoile filante, je serpente comme les routes
Just another short car ride
Juste un autre court trajet en voiture
Full of long nights, one thing I know
Plein de longues nuits, une chose que je sais
You can only throw a rock so
Tu ne peux lancer une pierre que si
So far, I'm
Si loin, je
Skipping like stones
Rebondis comme des pierres
Yeah-yeah, yeah-yeah, ayy
Ouais-ouais, ouais-ouais, ayy
(I'll just get in the way)
(Je vais juste être de trop)
Is the glass half empty? Is it half full?
Le verre est-il à moitié vide ? Est-il à moitié plein ?
You can have half me, you don't have to
Tu peux m'avoir à moitié, tu n'es pas obligée de
I know I'm a bad seed in the apple
Je sais que je suis une mauvaise graine dans la pomme
If I fall from the tree, make you "Aah-ooh!"
Si je tombe de l'arbre, je te fais faire "Aah-ooh !"
Maybe one day I'll settle down
Peut-être qu'un jour je me rangerai
Maybe one day, but it's not now
Peut-être un jour, mais pas maintenant
Nothing you can say turn this flight 'round
Rien de ce que tu peux dire ne peut faire faire demi-tour à ce vol
So stop tryna change what you like now
Alors arrête d'essayer de changer ce que tu aimes maintenant
It sounds great
Ça a l'air génial
Dick down dates turn into ten pound weights
Les rendez-vous sexuels se transforment en poids de dix livres
Now you irate for something that I did not say
Maintenant tu es furieuse pour quelque chose que je n'ai pas dit
Didn't I say (I just get in the way)
N'ai-je pas dit (je vais juste être de trop)
I'm a short car ride
Je suis un court trajet en voiture
One you can hop on all night
Sur lequel tu peux monter toute la nuit
But you don't wanna date me, you don't wanna date me
Mais tu ne veux pas sortir avec moi, tu ne veux pas sortir avec moi
You should probably run, I'm a freak of nature
Tu devrais probablement fuir, je suis un monstre de la nature
(And you say) I'm a piece of shit
(Et tu dis) Je suis un connard
But I'ma still give you good dick
Mais je vais quand même te donner une bonne dose
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick
Mais je vais quand même te donner une bonne dose
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick
Mais je vais quand même te donner une bonne dose
And you say I'm a piece of shit
Et tu dis que je suis un connard
But I'ma still give you good dick (And you say)
Mais je vais quand même te donner une bonne dose (Et tu dis)
Hold up, hold up
Attends, attends
It's not the right time, slow up, slow up (Oh, oh, oh)
Ce n'est pas le bon moment, ralentis, ralentis (Oh, oh, oh)
Hold up, hold up
Attends, attends
It's not the right time, slow up, slow up (Oh, oh, oh)
Ce n'est pas le bon moment, ralentis, ralentis (Oh, oh, oh)
(Hold up, hold up)
(Attends, attends)
It's not the right time, slow up, slow up (Oh, oh, oh)
Ce n'est pas le bon moment, ralentis, ralentis (Oh, oh, oh)
Hold up, hold up
Attends, attends
I just get in the way (Oh, oh, oh, oh, oh)
Je vais juste être de trop (Oh, oh, oh, oh, oh)
I just get in the way
Je vais juste être de trop
I just get in the way
Je vais juste être de trop
I just get in the way
Je vais juste être de trop
I just get in the way
Je vais juste être de trop
I just get in the way
Je vais juste être de trop





Writer(s): Khary Durgans, Michael Evan Irish


Attention! Feel free to leave feedback.