Lyrics and translation Khawar Malik - Pehli Waar (feat. Uzair Altaf)

Pehli Waar (feat. Uzair Altaf)

Kaday sanu lageya nai toon enna chaundi aa
Raawan ne banjar fer vi katdi jaundi aa
Loki sanu puchday haal jay nai sunaande aan
Akhaan piro ke hanju katde jaunde aan

Kita ni aitbaar saday pyaar te
Lutt gayi saanu tu enj maar ke
Keeti ghalti par koi gall nai
Labda meinu gall da koi hal nai
Armaan tuttay jo saaray
Meinray deinde meinu taare
Kithay gaya tera pyar
Kewain dassan hun

Meinu ayi teri yaad
Tere jaan de baad
Mein roya Pehli Waar Pehli Waar

Meinu ayi teri yaad
Tere jaan de baad
Mein roya Pehli Waar Pehli Waar

Ro ro kar din langday ne
Shikway hanju karde ne
Hun tay nai katdiyan raatan
Loki vi gallan karde
Assi tenu labde firde
Karde nay gallan teri
Zulfaan nu takde rehnde
Akhiyaan wich deed hai teri
Dil wich bus dukh ne saare
Ghamman di thorh na koi
Dil laa ke sab kuch haare
Reh gayi ae gal adhoori

Mere warga pyaar
Tenu labna naiyyo yaar
Tu ghumm le lakhaan saal sohneya

Sun saadi faryaad
Jay kitta kaday yaad
Assi ohsi morh bethay din kar raye aan raat

Kaday sanu lageya nai toon enna chaundi aa
Raawan ne banjar fer vi hansde jaunde aan
Loki sanu puchday haal jay nai sunaande aan
Akhaan piro ke hanju katde jaunde aan

Pour la première fois (feat. Uzair Altaf)

Je n'ai jamais pensé que tu me manquerias autant
J'erre dans ce désert sans toi, je continue d'avancer
Les gens me demandent comment je vais, je ne leur réponds pas
Je verse des larmes de douleur, je continue d'avancer

Je n'ai jamais cru en ton amour éternel
Tu m'as volé mon cœur, tu m'as brisé
Peu importe ce que j'ai fait de mal, peu importe
Je ne trouve pas de solution à cette situation
Tous mes rêves se sont brisés
Tu m'as promis les étoiles
Où est allé ton amour ?
Dis-le-moi

J'ai pensé à toi
Depuis ton départ
J'ai pleuré pour la première fois, pour la première fois

J'ai pensé à toi
Depuis ton départ
J'ai pleuré pour la première fois, pour la première fois

Je passe mes journées à pleurer
Je me plains, mes larmes coulent
Je ne supporte plus ces nuits
Les gens parlent
On te recherche partout
On parle de toi
On admire tes boucles
Tes yeux me hantent
Mon cœur ne connaît que la douleur
Je n'ai trouvé aucun soulagement à la tristesse
J'ai tout perdu en t'aimant
Notre histoire reste inachevée

Tu ne trouveras jamais un amour comme le mien
Tu peux errer pendant des millions d'années, mon amour
Tu ne trouveras jamais un amour comme le mien

Écoute ma supplication
Si tu penses à moi un jour
On se retrouvera, on passera des jours et des nuits ensemble

Je n'ai jamais pensé que tu me manquerias autant
J'erre dans ce désert sans toi, je continue d'avancer
Les gens me demandent comment je vais, je ne leur réponds pas
Je verse des larmes de douleur, je continue d'avancer