KHAYAT - Гімн землі - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KHAYAT - Гімн землі




Гімн землі
Hymne de la terre
Незалежна озорена,
Indépendante, illuminée,
Твоє світло лишає слід.
Ta lumière laisse une trace.
Воля твоя незкорена,
Ta volonté est invincible,
Від героїв на сотні літ.
Des héros depuis des centaines d'années.
На долоні цілий світ,
Le monde entier dans ta paume,
Ти у ньому така одна.
Tu es la seule dans celui-ci.
Ще розтане найтовший лід,
Même la glace la plus épaisse fondra,
Ще настане твоя весна.
Ton printemps viendra.
Та попри відчай і втому,
Mais malgré le désespoir et la fatigue,
Щоразу вертаюсь додому,
Je retourne toujours à la maison,
Де розквітає моє життя.
ma vie s'épanouit.
Про тебе завжди пам'ятаю,
Je me souviens toujours de toi,
Глибоко у сердці тримаю,
Je te garde au fond de mon cœur,
І прославляю твоє ім'я.
Et je glorifie ton nom.
Моя
Ma
Моя земля, сповита небесами.
Ma terre, enveloppée de cieux.
Моя сім'я, в єднанні берегів
Ma famille, dans l'unité des rives
Я пригорнусь до батька і до мами,
Je me blottis contre mon père et ma mère,
Та помолюсь за сестер і братів
Et je prie pour mes sœurs et mes frères
Моя земля, це моя земля!
Ma terre, c'est ma terre !
Це мої гори, мої моря!
Ce sont mes montagnes, mes mers !
Ой земля, це моя земля.
Oh, terre, c'est ma terre.
Сонечко встане - крига ростане.
Le soleil se lève - la glace fond.
Моя земля, це моя земля,
Ma terre, c'est ma terre,
Глибоко в сердці твоє ім'я.
Au fond de mon cœur, ton nom.
Моя земля, це моя земля
Ma terre, c'est ma terre
Сонечко встане - крига ростане.
Le soleil se lève - la glace fond.
Сонечко встане, крига ростане,
Le soleil se lève, la glace fond,
Ген в полі вітер шумить.
Là-bas dans le champ, le vent siffle.
В сердці тримати не перестану
Dans mon cœur, je ne cesserai pas de garder
Твою прозору блакить.
Ton azur transparent.
Сонечко встане, крига ростане,
Le soleil se lève, la glace fond,
Дяка від твоїх синів.
Merci de tes fils.
В сердці тримати не перестану
Dans mon cœur, je ne cesserai pas de garder
Золото твоїх ланів
L'or de tes champs
Моя земля, сповита небесами.
Ma terre, enveloppée de cieux.
Моя сім'я, в єднанні берегів.
Ma famille, dans l'unité des rives.
Я пригорнусь до батька і до мами,
Je me blottis contre mon père et ma mère,
Та помолюсь за сестер і братів
Et je prie pour mes sœurs et mes frères
Я пригорнусь до батька і до мами,
Je me blottis contre mon père et ma mère,
Та помолюсь за сестер і братів
Et je prie pour mes sœurs et mes frères





Writer(s): андрій хайат


Attention! Feel free to leave feedback.