Khaze - Szállok az égbe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaze - Szállok az égbe




Szállok az égbe
Je m'envole dans le ciel
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Csak szállok az égbe, megyek egyenesen
Je m'envole dans le ciel, je vais tout droit
És biztos, hogy nem fogok várni rád babe
Et c'est sûr, je ne t'attendrai pas babe
Mert magamat keresem
Parce que je me cherche
Mindig túl sokat adtam és keveset kértem
J'ai toujours trop donné et pas assez demandé
Sokan lenéztek
Beaucoup m'ont méprisé
De most aki lenézett, az le mehet térdre
Mais maintenant, ceux qui m'ont méprisé peuvent se mettre à genoux
Sokáig nem voltam, de most visszatérek
Je suis resté longtemps absent, mais maintenant je suis de retour
Csak szállok az égbe, megyek egyenesen
Je m'envole dans le ciel, je vais tout droit
És biztos, hogy nem fogok várni rád babe
Et c'est sûr, je ne t'attendrai pas babe
Mert magamat keresem
Parce que je me cherche
Mindig túl sokat adtam és keveset kértem
J'ai toujours trop donné et pas assez demandé
Sokan lenéztek
Beaucoup m'ont méprisé
De most aki lenézett, az le mehet térdre
Mais maintenant, ceux qui m'ont méprisé peuvent se mettre à genoux
Sokáig nem voltam, de most visszatérek
Je suis resté longtemps absent, mais maintenant je suis de retour
Jejj
Jejj
Arra senki nem számitana, ó nem, nem, nem
Personne ne s'attendait à ça, oh non, non, non
Hogy mekkora név lesz itthon, az On The Low gang, gang, gang
À quel point le nom On The Low gang, gang, gang deviendra grand ici
És senki nem tudja, ey
Et personne ne le sait, ey
Mégis mindenki vágja, hogy
Pourtant tout le monde sait que
Egy kastély lesz itt és nem kártyavár, ja
Ce sera un château ici et pas un château de cartes, ouais
Amig mi megyünk, te várnál még
Pendant qu'on y va, tu attendrais encore
Alszok, de a párnám ég
Je dors, mais mon oreiller est en feu
Elveszteném a testvéreimet, hogyha a te oldaladra átállnék
Je perdrais mes frères si je passais de ton côté
Tőlük soha nem hátrálnék
Je ne les abandonnerais jamais
Velük mindenen átvágnék, ye
Avec eux, je traverserais tout, ouais
Mert ők is mindent megtesznek a bátyjáért
Parce qu'ils feraient tout pour leur frère
Fejeket fel, ahogy azt kell
La tête haute, comme il se doit
Mennyi meló ebbe, nem foghatod fel
Tout le travail que cela représente, tu ne peux pas le comprendre
Nem ütöd a szintet, nem fogadod el
Tu n'atteins pas le niveau, tu ne l'acceptes pas
Élet ahova akar, majd oda dob el
La vie va elle veut, puis elle s'y jette
Fejeket fel, ahogy azt kell
La tête haute, comme il se doit
Mennyi meló ebbe, nem foghatod fel
Tout le travail que cela représente, tu ne peux pas le comprendre
Nem ütöd a szintet, nem fogadod el
Tu n'atteins pas le niveau, tu ne l'acceptes pas
Élet ahova akar, majd oda dob el
La vie va elle veut, puis elle s'y jette
Ye
Ye
Majd oda dob el, majd oda dob e-el
Puis elle s'y jette, puis elle s'y jette-ette
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Csak szállok az égbe, megyek egyenesen
Je m'envole dans le ciel, je vais tout droit
És biztos, hogy nem fogok várni rád babe
Et c'est sûr, je ne t'attendrai pas babe
Mert magamat keresem
Parce que je me cherche
Mindig túl sokat adtam és keveset kértem
J'ai toujours trop donné et pas assez demandé
Sokan lenéztek
Beaucoup m'ont méprisé
De most aki lenézett, az le mehet térdre
Mais maintenant, ceux qui m'ont méprisé peuvent se mettre à genoux
Sokáig nem voltam, de most visszatérek
Je suis resté longtemps absent, mais maintenant je suis de retour
Csak szállok az égbe, megyek egyenesen
Je m'envole dans le ciel, je vais tout droit
És biztos, hogy nem fogok várni rád babe
Et c'est sûr, je ne t'attendrai pas babe
Mert magamat keresem
Parce que je me cherche
Mindig túl sokat adtam és keveset kértem
J'ai toujours trop donné et pas assez demandé
Sokan lenéztek
Beaucoup m'ont méprisé
De most aki lenézett, az le mehet térdre
Mais maintenant, ceux qui m'ont méprisé peuvent se mettre à genoux
Sokáig nem voltam, de most visszatérek
Je suis resté longtemps absent, mais maintenant je suis de retour
Jejj
Jejj
Mindig törekedtem
J'ai toujours fait des efforts
Megjöttem
Je suis arrivé
Kikerekedtem és felnőttem
J'ai réussi et j'ai grandi
Tudtam, merre kell mennem
Je savais je devais aller
Hogy a belső békémet megleljem
Pour trouver ma paix intérieure
Ezért mindent egy lapra feltettem
Alors j'ai tout misé sur une seule carte
Elfogyott már a türelem bennem
J'ai perdu patience
Mindenhonnan el kell mennem
Je dois partir d'ici
Indulok egyből, ahogy felkeltem, ah
Je pars dès que je me lève, ah
Nem érek rá, nem pazarolhatom az időmet, ah
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas perdre mon temps, ah
Mindig csak megyek és nem fordulhat elő az, hogy kidőljek
Je continue d'avancer et je ne peux pas me permettre de tomber
Egy-két barátot ki kell öljek
Je dois me débarrasser d'un ou deux amis
Soha nem elég ahhoz, hogy felnőjek
Ce n'est jamais assez pour que je grandisse
Az élet megtanította azt, hogy taposnom kell, hogy feltörjek
La vie m'a appris qu'il faut que je me batte pour m'en sortir
Sokat láttam, meg vártam rád lány
J'ai beaucoup vu, je t'ai attendue ma belle
Mennem kell tovább, hol nem jártam még, ott vár rám más
Je dois aller de l'avant, je ne suis jamais allé, quelqu'un d'autre m'attend
Ez egy körforgás, de most már belekezdtem
C'est un cercle vicieux, mais maintenant j'ai commencé
Végigviszem
Je vais aller jusqu'au bout
Az safet otthonra teleteszem
Je mettrai le coffre-fort à la maison
A sok cash majd elveszi az eszem
Tout cet argent va me faire perdre la tête
Szia, Khazeo vagyok, mindig odateszem
Salut, c'est Khazeo, je me donne toujours à fond
Yeah, mindig odateszem, mindig odatesze-em
Ouais, je me donne toujours à fond, je me donne toujours à fond-ond
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Csak szállok az égbe, megyek egyenesen
Je m'envole dans le ciel, je vais tout droit
És biztos, hogy nem fogok várni rád babe
Et c'est sûr, je ne t'attendrai pas babe
Mert magamat keresem
Parce que je me cherche
Mindig túl sokat adtam és keveset kértem
J'ai toujours trop donné et pas assez demandé
Sokan lenéztek
Beaucoup m'ont méprisé
De most aki lenézett, az le mehet térdre
Mais maintenant, ceux qui m'ont méprisé peuvent se mettre à genoux
Sokáig nem voltam, de most visszatérek
Je suis resté longtemps absent, mais maintenant je suis de retour
Csak szállok az égbe, megyek egyenesen
Je m'envole dans le ciel, je vais tout droit
És biztos, hogy nem fogok várni rád babe
Et c'est sûr, je ne t'attendrai pas babe
Mert magamat keresem
Parce que je me cherche
Mindig túl sokat adtam és keveset kértem
J'ai toujours trop donné et pas assez demandé
Sokan lenéztek
Beaucoup m'ont méprisé
De most aki lenézett, az le mehet térdre
Mais maintenant, ceux qui m'ont méprisé peuvent se mettre à genoux
Sokáig nem voltam, de most visszatérek
Je suis resté longtemps absent, mais maintenant je suis de retour
Jejj
Jejj





Writer(s): Bence Szabo, Márk Karalyos, Noé Kovács


Attention! Feel free to leave feedback.