Khaze - Több kell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khaze - Több kell




Több kell
Plus besoin
Üres a szobám, én vagyok itt
Ma chambre est vide, je suis seul ici
A négy fal meg rengeteg gond
Quatre murs et un tas de soucis
Mindig a meló meg illegal money
Toujours le boulot et l'argent sale
Gyerekként minden sokkal jobb
C'était tellement mieux quand j'étais enfant
Nincsen segítségem csak a bando
Je n'ai personne pour m'aider, juste le gang
Az életem az csak rajtam múlik
Ma vie ne dépend que de moi
Real putriból jöttem
Je viens d'un vrai taudis
A gyenge láncszem a végén mindig kihullik
Le maillon faible finit toujours par céder
De én nem bébi
Mais moi, je ne suis pas un bébé
Megmondtam anyunak is, hogy büszke lesz még rám
J'ai dit à ma mère qu'elle serait fière de moi un jour
Így is lett, mégis eddig másztam, most viszont csúszok a létrán
C'est arrivé, pourtant j'ai grimpé jusqu'ici, mais maintenant je glisse sur l'échelle
Mi ez a szcéna?
C'est quoi ce cirque?
Gyerekek ne rappeljetek már ennyire bénán
Les gamins, arrêtez de rapper aussi mal
Követ rugdosol, nekem a grinding
Tu joues les caïds, moi je bosse dur
Apa, nézd hogy mozgatom a téglát
Papa, regarde comment je fais fructifier l'oseille
Nem látod nem vagy büszke
Tu ne vois pas, tu n'es pas fier
Nem is kell már a tüske
Je n'ai plus besoin de tes reproches
Régen eltűnt csak hűlt hely van ott meg hegek, amire a kell
Tu as disparu depuis longtemps, il ne reste que le vide et des cicatrices que l'herbe devrait recouvrir
Minden rendben, bébi ne kérdezd, nincsen gond
Tout va bien, bébé ne me questionne pas, il n'y a pas de problème
Hogyha van is azt én megoldom
S'il y en a un, je le résoudrai
Ne aggódj neked is így lesz jobb, ja
Ne t'inquiète pas, ça ira mieux pour toi aussi, ouais
Madness
Folie
Nehezebb napok
Des jours difficiles
Annyit adok vissza amennyit kapok
Je ne rends que ce que je reçois
Csörög a mobil, itt a bando
Le téléphone sonne, c'est le gang
Mennem kell mert tiszta haszon
Je dois y aller, c'est du bénéfice net
Muszáj az asztalt teleraknom
Je dois remplir la table
Ezt meg megkell értened béb'
Tu dois comprendre ça, bébé
Hogy később luxus legyen, azért megyek akkor is, ha nem szeretnék
Pour avoir du luxe plus tard, j'y vais même quand je n'en ai pas envie
Fogd meg a kezemet shawty, szoríts
Prends ma main, shawty, serre-la fort
Amíg itt vagyok addig nem eshet baj
Tant que je suis là, il ne peut rien t'arriver
Én vigyázok rád, te a minden
Je te protégerai, tu es tout pour moi
Viszlek, de elfogy alattam majd a talaj
Je t'emmènerai, même si le sol s'effondre sous mes pieds
Tudom én, hogy a Khaze nehéz eset
Je sais, Khaze est un cas difficile
De ígérem god, lesz jólét még egy
Mais je te le promets, il y aura encore de la prospérité
Ribi csak lóvét kérne, de neked a szívem kellett béb'
Une autre me demanderait juste de l'argent, mais toi tu voulais mon cœur, bébé
Fogd meg a kezemet shawty, szoríts
Prends ma main, shawty, serre-la fort
Amíg itt vagyok addig nem eshet baj
Tant que je suis là, il ne peut rien t'arriver
Én vigyázok rád, te a minden
Je te protégerai, tu es tout pour moi
Viszlek, de elfogy alattam majd a talaj
Je t'emmènerai, même si le sol s'effondre sous mes pieds
Tudom én, hogy a Khaze nehéz eset
Je sais, Khaze est un cas difficile
De ígérem god, lesz jólét még egy
Mais je te le promets, il y aura encore de la prospérité
Ribi csak lóvét kérne, de neked a szívem kellett béb'
Une autre me demanderait juste de l'argent, mais toi tu voulais mon cœur, bébé
Szó sincs arról, hogy félnék én a választól
Il n'est pas question que j'aie peur de la réponse
Vagy hogy az álarcom már nem passzolna
Ou que mon masque ne me corresponde plus
Baszki, csak már nem randomra
Putain, ce n'est plus au hasard
Cselekszem csak megyek a haszonra
J'agis, je vais droit au but
Fiatal vagy bírnod kell azt mondja
Tu es jeune, tu dois supporter, dit-il
Miután a gyárban lerokkantam
Après m'être ruiné la santé à l'usine
Megtanultam nem vagyok rabszolga
J'ai appris que je ne suis pas un esclave
Nekem több pénz kell könnyebben, nem a ti piti pénzetek hajtásért
J'ai besoin de plus d'argent, plus facilement, pas pour courir après votre maigre butin
Ha valami kell vedd el ne szépen kérd
Si tu as besoin de quelque chose, prends-le, ne demande pas gentiment
Én a síromig megyek a családért
J'irai jusqu'au bout pour ma famille
Én a tűzbe teszem a kezemet, ha kell
Je mettrai ma main au feu s'il le faut
Már meg sem riadok
Je ne recule devant rien
Mondom mi a gond
Je te dis ce qui ne va pas
Az hogy minden junkie azt hiszi jobban tudja, hogy nekem mi a
C'est que chaque junkie pense savoir mieux que moi ce qui est bon pour moi
Fajtám kihaló
Mon espèce est en voie de disparition
They don't know, hogy kell ezt szívvel lélekkel nyomni, pushes
Ils ne savent pas ce que c'est que de s'y mettre corps et âme, de pousser
Fuck 12, I make money with handshake but don't hiding in the bushes
Fuck 12, je me fais de l'argent en serrant des mains, mais je ne me cache pas dans les buissons
De tudod hogy értünk csinálom ezt
Mais tu sais que je fais ça pour nous
És majd ha minden rendben lesz
Et quand tout ira bien
Megköszönöd csak most bízz bennem
Tu me remercieras, fais-moi juste confiance maintenant
Nem éri meg játszani kisebben
Ça ne vaut pas le coup de jouer petit
Nem felejtem el a putrit ahonnan tudom a suli bullshit
Je n'oublie pas d'où je viens, le taudis j'ai appris que l'école c'est des conneries
Egyszer rárabolok úgyis és majd az összes pénzed úszik
Un jour, je vais tout miser et tout ton argent va couler
Nem felejtem el a putrit ahonnan tudom a suli bullshit
Je n'oublie pas d'où je viens, le taudis j'ai appris que l'école c'est des conneries
Egyszer rárabolok úgyis és majd az összes pénzed úszik
Un jour, je vais tout miser et tout ton argent va couler
Madness
Folie
Nehezebb napok
Des jours difficiles
Annyit adok vissza amennyit kapok
Je ne rends que ce que je reçois
Csörög a mobil, itt a bando
Le téléphone sonne, c'est le gang
Mennem kell mert tiszta haszon
Je dois y aller, c'est du bénéfice net
Muszáj az asztalt teleraknom
Je dois remplir la table
Ezt meg megkell értened béb'
Tu dois comprendre ça, bébé
Hogy később luxus legyen, azért megyek akkor is ha nem szeretnék
Pour avoir du luxe plus tard, j'y vais même quand je n'en ai pas envie
Fogd meg a kezemet shawty, szoríts
Prends ma main, shawty, serre-la fort
Amíg itt vagyok addig nem eshet baj
Tant que je suis là, il ne peut rien t'arriver
Én vigyázok rád, te a minden
Je te protégerai, tu es tout pour moi
Viszlek, de elfogy alattam majd a talaj
Je t'emmènerai, même si le sol s'effondre sous mes pieds
Tudom én, hogy a Khaze nehéz eset
Je sais, Khaze est un cas difficile
De ígérem god, lesz jólét még egy
Mais je te le promets, il y aura encore de la prospérité
Ribi csak lóvét kérne, de neked a szívem kellett béb'
Une autre me demanderait juste de l'argent, mais toi tu voulais mon cœur, bébé
Fogd meg a kezemet shawty, szoríts
Prends ma main, shawty, serre-la fort
Amíg itt vagyok addig nem eshet baj
Tant que je suis là, il ne peut rien t'arriver
Én vigyázok rád, te a minden
Je te protégerai, tu es tout pour moi
Viszlek, de elfogy alattam majd a talaj
Je t'emmènerai, même si le sol s'effondre sous mes pieds
Tudom én, hogy a Khaze nehéz eset
Je sais, Khaze est un cas difficile
De ígérem god, lesz jólét még egy
Mais je te le promets, il y aura encore de la prospérité
Ribi csak lóvét kérne, de neked a szívem kellett béb'
Une autre me demanderait juste de l'argent, mais toi tu voulais mon cœur, bébé





Writer(s): Márk Karalyos, Noé Kovács


Attention! Feel free to leave feedback.