Kheops & Freeman - Fils Du Dragon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kheops & Freeman - Fils Du Dragon




Fils Du Dragon
Сын Дракона
Fils du dragon!
Сын дракона!
Nous avons des traditions très ancrées chez les dragons...
У нас, драконов, очень давние традиции...
Fils du dragon!
Сын дракона!
Ils ont une armée de tueurs sans scrupules et sur-entraînés...
У них армия безжалостных и превосходно обученных убийц...
Fils du dragon!
Сын дракона!
J′ai entendu parlé d'un de leurs tueurs, le plus efficace...
Я слышал об одном из их убийц, самом эффективном...
Fils du dragon!
Сын дракона!
Il s′appelle le Freeman...
Его зовут Фримен...
Fils du dragon!
Сын дракона!
C'est un tueur redoutable...
Он грозный убийца...
Fils du dragon!
Сын дракона!
Son corps est entièrement recouvert d'un tatouage...
Всё его тело покрыто татуировкой...
Fils du dragon!
Сын дракона!
Représentant un dragon, mais c′est tout ce que je sais...
Изображающей дракона, но это всё, что я знаю...
Fils du dragon!
Сын дракона!
Ah, j′allais oublier, je viens d'apprendre que le Freeman est actuellement Marseille)...
Ах, чуть не забыл, я только что узнал, что Фримен сейчас Марселе)...
Fils du dragon!
Сын дракона!
(L′École du Micro d'Argent)
(Школа Серебряного Микрофона)
Fils du dragon!
Сын дракона!
(L′École du Micro d'Argent, C.O.)
(Школа Серебряного Микрофона, C.O.)
Un nouveau guerrier de Marseille travaille ses poings sur la plaine Serein
Новый воин из Марселя оттачивает кулаки на равнине Серен
Que mon enveloppe charnelle et mon esprit ne doivent en faire qu′un
Моя плоть и мой дух должны стать единым целым
Mes maîtres veillent à mon évolution
Мои учителя следят за моим развитием
Maniement du mic, hold-up mental dans le dongeon L'illusion
Владение микрофоном, ментальное ограбление в темнице Иллюзий
Le don dont je me sers dans mes vers
Дар, которым я пользуюсь в своих стихах
Existe depuis des millénaires
Существует тысячелетиями
Chez les fils du dragon
У сынов дракона
Le corps tatoué de la bête qui réside en moi
Тело, татуированное зверем, живущим во мне
Ma plume affutée, j'exécute mon premier contrat Mon aura s′agrandit, la cosmos énergie m′envahit Notre banière brille comme une étoile dans la galaxie
Моя отточенная ручка, я выполняю свой первый контракт. Моя аура растет, космическая энергия наполняет меня. Наше знамя сияет, как звезда в галактике.
Que la rage me guide
Пусть ярость ведет меня
La bataille approche, je fais le vide
Битва приближается, я освобождаю свой разум
Le dragon sort du lagon, fait surface, voilà l'intrépide Sur terre, ma vue s′éclaicit, efface mes soucis
Дракон выходит из лагуны, всплывает на поверхность, вот он бесстрашный. На земле мое зрение проясняется, стирает мои заботы.
Mon peuple maudit, pour mon école et ma vie
Мой проклятый народ, ради моей школы и моей жизни
L'ex Malek Sultan est devenu un Freeman
Бывший Малек Султан стал Фрименом
Plane
Парит
Sur les gammes musicales
Над музыкальными гаммами
Expression lyricale
Лирическое выражение
Joute verbale, cale
Словесная дуэль, затыкает
Les mauvaises langues les fils du mal
Злые языки, сыновья зла
M′attaquent, le Graal
Нападают на меня, Грааль
La dalle de connaissance pousse Mon verset subliminal
Плита знаний растет. Мой подсознательный стих
Prépare pleins d'coups
Готовит множество ударов
"Freeman ne rate jamais son coup"
"Фримен никогда не промахивается"
Fils du dragon
Сын дракона
Représente l′Ecole du Micro d'Argent Khéops veille, Marseille et ses agents
Представляет Школу Серебряного Микрофона. Хеопс наблюдает, Марсель и его агенты.
Fils du dragon
Сын дракона
Représente l'Ecole du Micro d′Argent Freeman veille, Marseille et ses agents
Представляет Школу Серебряного Микрофона. Фримен наблюдает, Марсель и его агенты.
Fils du dragon Représente l′Ecole du Micro d'Argent Sentenza veille, Marseille et ses agents
Сын дракона. Представляет Школу Серебряного Микрофона. Сентенза наблюдает, Марсель и его агенты.
Fils du dragon Représente l′Ecole du Micro d'Argent Shurik′n veille, Marseille et ses agents
Сын дракона. Представляет Школу Серебряного Микрофона. Шурик'н наблюдает, Марсель и его агенты.
"Nos règles sont très claires: Nous ne devons pas intervenir sans raison Car nous avons une réputation à respecter. Freeman ne peut pas être atteint"
"Наши правила очень четкие: Мы не должны вмешиваться без причины. Потому что у нас есть репутация, которую нужно поддерживать. Фримена невозможно достать".
Au coeur de la bataille
В сердце битвы
Le micro flamboyant je taille cisaille
Пылающий микрофон, я режу, как ножницами
Tranche dans le vif
Бью по живому
Ma troupe domine, je reste craintif
Мой отряд доминирует, я остаюсь осторожным
Loin d'être passif
Далеко не пассивный
Toujours à l′affût de l'imprévu, mon oreille siffle
Всегда начеку, в ожидании непредвиденного, мои уши свистят
On parle de moi, mon adversaire K.O
Обо мне говорят, мой противник в нокауте
J'arrache son micro
Я вырываю его микрофон
Comme trophé pour mon armée
Как трофей для моей армии
L′emblème levée
Эмблема поднята
C′est l'honneur qui m′a précédé
Это честь, которая предшествовала мне
J'ai rien cherché
Я ничего не искал
Un rocher au milieu d′une rivière sépare l'eau
Скала посреди реки разделяет воду
Juste un instant
Всего лишь на мгновение
Et c′est ce moment que vous profitez pour vous faire les dents
И именно этот момент вы используете, чтобы поточить зубы
Idiots!
Идиоты!
Croire qu'on s'endormirais sur nos lauriers
Думать, что мы почиваем на лаврах
Elle est pour vous cette avalanche de mots
Эта лавина слов для вас
Que j′ai créée
Которую я создал
Et celui qui n′a pas cru en nous qu'il soit damné
И пусть будет проклят тот, кто не верил в нас
Car la marée de ton impertinence va les couler
Потому что волна вашей дерзости потопит вас
Je survole les plaines, les combats sont terminés L′Ecole du Micro d'Argent a triomphé avec si peu de guerriers
Я парю над равнинами, бои окончены. Школа Серебряного Микрофона победила с таким малым количеством воинов.
On apparaît, tu disparais
Мы появляемся, ты исчезаешь
Comme la fumée d′une flamme qu'on ne peut contrôler
Как дым от пламени, которое невозможно контролировать
Guerrier dans l′âme, béni par la chimane
Воин в душе, благословленный судьбой
Mon corps brûle dévoué je serai à r entaille
Мое тело горит, я буду предан до последней капли крови
En sang man
В крови, чувак
L'écrit n'attend pas, l′homme prie, temps gris
Письмо не ждет, человек молится, серое небо
Terre rouge, j′ai plus de flow, mon casque détruit
Красная земля, у меня больше флоу, мой шлем разрушен
Plan de bataille, tourner
План битвы, вращать
360° pour punir, UN seul pour juger
На 360°, чтобы наказать, ОДИН, чтобы судить
Poète, maître des lettres, guide mes versets
Поэт, мастер букв, направляет мои стихи
Le coeur pur, le côté obscur guide mes pensées Voyez le cercle s'accomplir
Чистое сердце, темная сторона направляет мои мысли. Смотри, как круг замыкается.
Fuir
Бежать
Ne sert à rien mécréant
Бесполезно, неверующий
Dans ton esprit carré t′entends
В твоем ограниченном разуме ты слышишь
Le dragon existe depuis l'aube des temps
Дракон существует с начала времен
Pour tous les combattants c′est tentant
Для всех бойцов это заманчиво
Neuf sept
Девять семь
Représente l'Ecole du Micro d′Argent
Представляет Школу Серебряного Микрофона
Les mecs de rue veillent
Уличные парни наблюдают
Marseille
Марсель
Mon clan
Мой клан
Neuf sept
Девять семь
Représente l'Ecole du Micro d'Argent
Представляет Школу Серебряного Микрофона
Les mecs de rue, mon clan
Уличные парни, мой клан





Writer(s): Eric Paul Mazel, Abdelmalek Brahimi


Attention! Feel free to leave feedback.