Les meufs du show-biz - Kheops translation in German

Les meufs du show-biz

Tu connais Hamlet, Roméo, Juliette et Scarlette
Oha. Ras le bol de nos jours Mamadou est dans les têtes
Starlettes, tu te vois comme ces vedettes de sitcom
J'ai un rôle pour toi, une promotion canapé
Une chance à attraper, un gateau napé à palper
Au festival de Cannes avec moi tu seras la star
Fais la canne dans le plumard, ça c'est dans le scenar
A Monaco je te présente Paco qui devient vite ton pain-co
Puis photos à scandale, tu brilles comme une étoile
T'es blonde, new-jack, fais un duo à Los Angeles
C'est cool, à l'hotel t'auras qu'à bouger tes fesses
Fille, si c'est pas toi, c'est forcément une autre
Fais juste une faute de ton fauteuil tu peux sauter
As-tu téter tater pour passer à la télé
C'est ce qu'a dit Gala, Voici, moi je répète leurs conneries
Le doc clito gyneco nait-co ça aussi

T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
On garde priver nos vies privées sans te priver, mets toi à ma guise
T'es une meuf du show-biz doudou, viens on fait un biz
J'suis un mec classe clean qui n'va pas faire tes valises

Ma grand-mère veut être arrière, ma mère en est complice
En clair elle veut une femme et un fils, pour moi le petit-fils
Elle se dit qu'il y a des fusées mais refuse de voir cette nouvelle ère
De pédophiles pervers mère père versatil j'en perds mes vers
Oh que c'est curieux, il y a beaucoup de cocus t'as vu
Et aussi beaucoup de beaux culs, nos yeux de salauds bloquent dessus
Si je suis dans Santa Barbara avec Lady Diana
A Avoriaz emblasé par Caram, demande pas pourquoi
Vas-y donne-moi Schieffer, tu verras je sais y faire
Filme elle défile le Louvre et moi je vais la satisfaire
Pour toutes ces mêmes putains, ouais la réputation
Pour nous c'est serrer Miss Monde le soir de son élection
Genre celles qui font un gosse, fans de Martin et Murphy
Dans nos moeurs ton fils per-fli sur Whitney et Naomi
Tu sais les soeurs sophistiquées qui passent à la télé
Futur mariage, show-bizz,???, dans le biz

Ca y est c'est grillé, envoie moi l'homme qui veut palper des billets
A chier les jaloux je m'en foutrai jusqu'au jour où je serai dans le trou
J'avoue, faire parler doudou, tout ce qui me fait bander
C'est choquer les mecs avec ces phases que j'aime balancées
Phases cadencées, mots lancés, y a qu'à danser
Placer le A pour ma familia, puis les deux trémas
Si t'es éprise du biz comme le biz en toi je m'immisce
Miss t'es dans le show, je mise, allez viens on fait un biz
Tu joueras la star en crise, je te ferai big bisou
Tu me consoleras le soir, dans mes blues ou mes cafards
Ou quand je serai saoul, quand je me verrai en scarla au nirvana
Sur ma nana, pas de nanani et de nanana, moi j'kiffe tes nénés
Soit pas chagrinée on a beaucoup trop à se donner
Chérie en sept secondes je serai Youssou, toi Cherry Neneh
Présente, chante, commande, danse, soit franche, je te récompense
Miss j'aime quand tu manies le manche

T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé, j'ai toujours le temps, ouais
T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé, mais dis-moi quand
T'es une meuf du show-biz, mais viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé, je suis 100 %
T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé

Ouais, c'est l'altesse Passi
On s'est vu dans les galas, coktails, business de maisons de disques
Tu te souviens de moi?
Entre les journalistes et ton coincé en noeuds de pap
Baisse tes gardes, moi je veillerai sur ton score
T'es dans le biz, moi je suis chaud
On s'rappelle, on se fait une bouffe...

Die Mädels aus dem Showbiz

Du kennst Hamlet, Romeo, Julia und Scarlett
Oha. Zum Kotzen, heutzutage ist Mamadou in aller Munde
Starlets, du siehst dich wie diese Sitcom-Sternchen
Ich hab 'ne Rolle für dich, eine Beförderung über die Couch
Eine Chance zu ergreifen, einen glasierten Kuchen zum Anfassen
Beim Festival in Cannes wirst du mit mir der Star sein
Mach die Ente im Bett, das steht so im Drehbuch
In Monaco stell ich dir Paco vor, der schnell dein Kumpel wird
Dann Skandalfotos, du strahlst wie ein Stern
Du bist blond, New Jack, mach ein Duett in Los Angeles
Ist cool, im Hotel musst du nur deinen Hintern bewegen
Mädchen, wenn nicht du, dann eben eine andere
Mach nur einen Fehler, aus deinem Sessel kannst du springen
Hast du genuckelt, getastet, um ins Fernsehen zu kommen?
Das sagten Gala, Voici, ich wiederhole nur ihren Blödsinn
Der Klito-Gynäkologen-Doktor, das auch

Du bist 'n Mädel aus dem Showbiz, komm, wir machen ein Ding
Wir halten unser Privatleben privat, ohne dich einzuschränken, füg dich meinem Willen
Du bist 'n Mädel aus dem Showbiz, Süße, komm, wir machen ein Ding
Ich bin ein klasser, sauberer Typ, der dir nicht die Koffer packt

Meine Großmutter will Urgroßmutter werden, meine Mutter ist ihre Komplizin
Klartext, sie will eine Frau und einen Sohn, für mich den Enkel
Sie sagt sich, dass es Raketen gibt, aber weigert sich, diese neue Ära zu sehen
Von perversen Pädophilen, Mutter, Vater, vielseitig, ich verliere meine Verse
Oh, wie seltsam, es gibt viele Betrogene, hast du gesehen?
Und auch viele schöne Ärsche, unsere Lüstlingsaugen bleiben daran hängen
Wenn ich in Santa Barbara mit Lady Diana bin
In Avoriaz, entflammt von Caram, frag nicht warum
Los, gib mir Schieffer, du wirst sehen, ich weiß, wie's geht
Filme sie, wie sie durch den Louvre läuft, und ich werde sie befriedigen
Für all diese gleichen Schlampen, ja, der Ruf
Für uns bedeutet das, Miss World am Abend ihrer Wahl flachzulegen
So wie die, die ein Kind bekommen, Fans von Martin und Murphy
In unseren Sitten flippt dein Sohn auf Whitney und Naomi aus
Du weißt schon, die schicken Schwestern, die im Fernsehen auftreten
Zukünftige Hochzeit, Showbiz, ???, im Geschäft

Das war's, es ist aufgeflogen, schick mir den Mann, der Scheine fühlen will
Scheiß auf die Neider, das ist mir egal, bis ich im Grab liege
Ich geb's zu, Süße zum Reden bringen, alles, was mich geil macht
Es ist, die Kerle mit diesen Phrasen zu schocken, die ich gerne raushaue
Rhythmische Phrasen, hingeworfene Worte, man muss nur tanzen
Das A für meine Familia setzen, dann die zwei Trema-Punkte
Wenn du vom Biz ergriffen bist, wie das Biz in dich, mische ich mich ein
Miss, du bist in der Show, ich setze, also komm, wir machen ein Ding
Du spielst den Star in der Krise, ich gebe dir einen dicken Kuss
Du wirst mich abends trösten, bei meinem Blues oder meiner schlechten Laune
Oder wenn ich betrunken bin, wenn ich mich als Scarface im Nirvana sehe
Über meine Süße, kein Nanani und Nanana, ich steh' auf deine Titten
Sei nicht gekränkt, wir haben uns viel zu viel zu geben
Schatz, in sieben Sekunden bin ich Youssou, du Cherry Neneh
Präsentiere, singe, bestelle, tanze, sei ehrlich, ich belohne dich
Miss, ich mag es, wenn du den Hebel bedienst

Du bist 'n Mädel aus dem Showbiz, komm, wir machen ein Ding
Du willst Liebe, Baby, ich hab immer Zeit, yeah
Du bist 'n Mädel aus dem Showbiz, komm, wir machen ein Ding
Du willst Liebe, Baby, aber sag mir, wann
Du bist 'n Mädel aus dem Showbiz, aber komm, wir machen ein Ding
Du willst Liebe, Baby, ich bin 100 %
Du bist 'n Mädel aus dem Showbiz, komm, wir machen ein Ding
Du willst Liebe, Baby

Yeah, hier ist Hoheit Passi
Wir haben uns auf Galas gesehen, Cocktails, Plattenfirmengeschäften
Erinnerst du dich an mich?
Zwischen den Journalisten und deinem verspannten Typen mit Fliege
Lass deine Deckung fallen, ich werde über deinen Score wachen
Du bist im Biz, ich bin heiß drauf
Wir rufen uns an, gehen was essen...