Darde Me Garde - Khesari Lal Yadav feat. Karishma Kakkar translation in French

Darde Me Garde

(दरदे में गरदे कइलऽ हो)

अरे, नकिए प खीस बा, उतारऽ तारू हो (तो का करीं?)
काहे तकिए चला के, धन, मारऽ तारू हो? (हटीं त) काहे?
अरे, नकिए प खीस बा, उतारऽ तारू हो (अरे)
काहे तकिए चला के, धन, मारऽ तारू हो? (हाँ, त सुनीं)

अरे, आही दइया, आही मइया कइनी ना मोहल्ला हो (अच्छा)

आए-हाए-हाए
दरदे में गरदे कइलऽ हो (aah)
दरदे में गरदे कइलऽ हो

Bed प ना चढ़े देनी, भुँइया तू सुतइलऽ हो

ओए-होए-होए
दरदे में गरदे कइलऽ हो
दरदे में गरदे कइलऽ हो

बोलीं, का कइले बानी?
Doctor हईं कि देख के करीं?
Music by Arya Sharma
अउरी सुनीं (सुनावऽ)

गलिया सेब समझ के कटलऽ
चटलऽ तू ओठ-लाली, बोलीं (अच्छा)
कजरा, गजरा का लसराएब
तुर देलऽ कन-बाली

त काहे मरदे के संगे तू जंग करेलू?
हम त प्यार कइल चाहिले, तू तंग करेलू (अच्छा?) हाँ

पातर पिया, पतरी कमर मुचकइलऽ हो

आए-हाए-हाए (हाँ)
दरदे में गरदे कइलऽ हो (aah)
दरदे में गरदे कइलऽ हो

Bed प ना चढ़े देनी, भुँइया तू सुतइलऽ हो

आए-हाए-हाए
दरदे में गरदे कइलऽ हो
दरदे में गरदे कइलऽ हो

के करी?
(दरदे में गरदे...)

क देलऽ damage कमरिया
हिम्मत गइनी हो हारी (अच्छा!)
बाड़ऽ तू कलाकार, बलमवा
क देलऽ कलाकारी (सुनऽ)

त दिल राजा जी के अपना दुखावऽ ना, धनी
तनी बँहिया में प्यार से सुतावऽ, ए धनी

Ajay Bachan, तुहूँ Khesari अस भइलऽ हो

आए-हाए-हाए
दरदे में गरदे कइलऽ हो
दरदे में गरदे कइलऽ हो

Bed प ना चढ़े देनी, भुँइया तू सुतइलऽ हो

आए-हाए-हाए
दरदे में गरदे कइलऽ हो
दरदे में गरदे कइलऽ हो

आज भ हो जाए द
काल दवाई दिया देब

Douleur dans le cou

(Tu m'as donné un torticolis)

Hé, tu es en colère, calme-toi (Alors que faire ?)
Pourquoi me frapper avec l'oreiller ? (Arrête !) Pourquoi ?
Hé, tu es en colère, calme-toi (Hé)
Pourquoi me frapper avec l'oreiller ? (Oui, alors écoute)

Hé, ce n'est pas le quartier de ta mère (D'accord)

Aïe-aïe-aïe
Tu m'as donné un torticolis (aah)
Tu m'as donné un torticolis

Tu ne me laisses pas monter sur le lit, tu me fais dormir par terre

Oh-oh-oh
Tu m'as donné un torticolis
Tu m'as donné un torticolis

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu es médecin pour faire ça ?
Musique par Arya Sharma
Écoute encore (Dis-moi)

Tu as mordu mes lèvres comme une pomme
Tu as léché mon rouge à lèvres, dis-moi (D'accord)
Pourquoi porter du kajal et des guirlandes ?
Tu as arraché mes boucles d'oreilles

Alors pourquoi te battre avec moi ?
Je voulais juste t'aimer, tu me stresses (D'accord ?) Oui

Tu as fait craquer ma taille fine comme une feuille

Aïe-aïe-aïe (Oui)
Tu m'as donné un torticolis (aah)
Tu m'as donné un torticolis

Tu ne me laisses pas monter sur le lit, tu me fais dormir par terre

Aïe-aïe-aïe
Tu m'as donné un torticolis
Tu m'as donné un torticolis

Qui a fait ça ?
(Tu m'as donné un torticolis...)

Qui a endommagé ma taille ?
J'ai perdu tout courage (D'accord !)
Tu es une vraie artiste, ma chérie
Quel chef-d'œuvre tu as créé (Écoute)

Alors ne me fais pas de mal, mon amour
Serre-moi dans tes bras et endors-moi tendrement, mon amour

Ajay Bachan, tu es devenu comme Khesari

Aïe-aïe-aïe
Tu m'as donné un torticolis
Tu m'as donné un torticolis

Tu ne me laisses pas monter sur le lit, tu me fais dormir par terre

Aïe-aïe-aïe
Tu m'as donné un torticolis
Tu m'as donné un torticolis

Laisse faire pour aujourd'hui
Je te donnerai des médicaments demain