Lyrics and translation Khesari Lal Yadav - Meetha Meetha Bathela

Meetha Meetha Bathela

(बथेला कमर)
(दिहल ह दरदिया)
(दिहल ह दरदिया)

(काहे एतना पीड़ा होता?)
(चाल-चलन धीरा होता)
(काहे एतना पीड़ा होता?)
(चाल-चलन धीरा होता)

परती जमीनिया बुझ के जोतले बा हर
पियवे के दिहल ह दरदिया

मीठा-मीठा बथेला कमर
पियवे के दिहल ह दरदिया
मीठा-मीठा बथेला कमर
पियवे के दिहल ह दरदिया

(बथेला कमर)
(दिहल ह दरदिया)

होता दिक्कताई हमरा, उठल ना बइठल जाला
भाला खानी छेदऽ तावे, देहियो ना अइठल जाला
(त धराई दिहीं का? हो, दबाई दिहीं का?)
(अभी कहऽ त तेलवा लगाई दिहीं का)

ओढ़ना-बिछवना नाहीं रहे गुदगर
पियवे के दिहल ह दरदिया

मीठा-मीठा बथेला कमर
पियवे के दिहल ह दरदिया
मीठा-मीठा बथेला कमर
पियवे के दिहल ह दरदिया

(दिहल ह दरदरिया)

बूझे ना Khesari दुखवा, Krishna Bedardi
रातवे से पियऽ तानी दूधवा आ हरदी
(अभी हेले के परी, खेला-खेले के परी)
(ए-हो, बेलना प खर रोटी बेले के परी)

हम अबहीं लइका बानी, ऊ बसे नियर
पियवे के दिहल ह दरदिया

मीठा-मीठा बथेला कमर
पियवे के दिहल ह दरदिया
मीठा-मीठा बथेला कमर
पियवे के दिहल ह दरदिया

(दिहल ह दरदिया)

Сладкая-сладкая боль в пояснице

(Боль в пояснице)
(Ты причинила боль)
(Ты причинила боль)

(Почему такая боль?)
(Движения замедлились)
(Почему такая боль?)
(Движения замедлились)

Вспаханную землю снова вспахал, дорогая,
Ты причинила мне боль.

Сладкая-сладкая боль в пояснице,
Ты причинила мне боль.
Сладкая-сладкая боль в пояснице,
Ты причинила мне боль.

(Боль в пояснице)
(Ты причинила боль)

Мне тяжело, не могу ни встать, ни сесть,
Как будто копье пронзило, не могу повернуться.
(Так ты подержишь меня? Да, дашь лекарство?)
(Скажи, ты втрешь мне мазь?)

Нет ни одеяла, ни постели, дорогая,
Ты причинила мне боль.

Сладкая-сладкая боль в пояснице,
Ты причинила мне боль.
Сладкая-сладкая боль в пояснице,
Ты причинила мне боль.

(Ты причинила боль)

Не понимает Khesari боли, Krishna Бессердечный,
Всю ночь пил молоко с куркумой, дорогая.
(Сейчас придется мне испытать, поиграть-поиграть)
(Эй, придется мне раскатывать скалкой лепешки)

Я ещё молод, а ты уже поселилась рядом,
Ты причинила мне боль.

Сладкая-сладкая боль в пояснице,
Ты причинила мне боль.
Сладкая-сладкая боль в пояснице,
Ты причинила мне боль.

(Ты причинила боль)