Lyrics and translation Khesari Lal Yadav - Tor Dil Hamra Me Dhadkela (From "Duns")

Tor Dil Hamra Me Dhadkela (From "Duns")

(तोर दिल हमरा में, हमरा में, हमरा में धड़के कि ना?)

हमार अँखिया फरके ला
तोर अँखिया फरके कि ना? (ना, ना)
ए (का रे?)
हमार अँखिया फरके ला
तोर अँखिया फरके कि ना? (ना, हट)

अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला (hehe, अच्छा!)
तोर दिल हमरा में धड़केला
हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?
(तोर दिल हमरा में धड़केला)
(हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?)

ना, ना
ना, अरे, ना रे

रोम-रोम, रोवाँ-रोवाँ में (हो-हो)
माँगिले तोहे हम दुआ-दुआ में (हो-हो)
सुनऽ-सुनऽ, ए प्यारी, (काम करे द ना जारी)
हमार बनल बा मिजाज, (तुहूँ हो जा तइयारी)

पिहिले पानी त सरकेला
तोहार कबो सरके कि ना? (कबो ना)

अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला
अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला
हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?
(तोर दिल हमरा में धड़केला)
(हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?)

जो ना
अरे, जो ना
जो ना
अरे, हट ना रे

तुहीं रोग बाड़ू, तुहीं बाड़ू दवाई
हम तिली हईं, ए जान, तू त सलाई (हाँ, ना)
आवऽ, free-free बानी, (रगर लेबे द)
देखऽ, हहरता हिया, (जिया भर लेबे द)

हम जइसे तड़पऽ तानी
तोहार खेतवा तड़पे कि ना? (कबो ना)

अरे, तोर दिल हमरा में धड़केला (ओ-हो-हो-हो)
हाँ-हाँ, तोर दिल हमरा में धड़केला
हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?
(तोर दिल हमरा में धड़केला)
(हमार वाला तोरा में धड़के कि ना?)

मान जो (चल हट!)

Твое сердце бьется во мне (Из фильма "Duns")

(Твое сердце бьется во мне, во мне, во мне, не так ли?)

Мои глаза подмигивают,
твои глаза подмигивают, не так ли? (Нет, нет)
Эй (Что?)
Мои глаза подмигивают,
твои глаза подмигивают, не так ли? (Нет, уйди)

Эй, твое сердце бьется во мне (хе-хе, хорошо!)
Твое сердце бьется во мне,
мое сердце бьется в тебе, не так ли?
(Твое сердце бьется во мне)
(Мое сердце бьется в тебе, не так ли?)

Нет, нет
Нет, эй, нет

Каждой клеточкой, каждой жилкой (О-о)
Молюсь о тебе в каждой молитве (О-о)
Слушай, слушай, моя дорогая, (Не останавливайся)
У меня такое настроение, (Ты тоже будь готова)

Вода сначала стекает,
твоя когда-нибудь стечет, не так ли? (Никогда)

Эй, твое сердце бьется во мне
Эй, твое сердце бьется во мне,
мое сердце бьется в тебе, не так ли?
(Твое сердце бьется во мне)
(Мое сердце бьется в тебе, не так ли?)

Что нет
Эй, что нет
Что нет
Эй, уйди

Ты и болезнь, и лекарство,
Я - трут, а ты - спичка (Да, нет)
Иди, бесплатно, (Дай потереться)
Смотри, пылающее сердце, (Дай насладиться)

Как я тоскую,
твои поля тоскуют, не так ли? (Никогда)

Эй, твое сердце бьется во мне (О-о-о-о)
Да-да, твое сердце бьется во мне,
мое сердце бьется в тебе, не так ли?
(Твое сердце бьется во мне)
(Мое сердце бьется в тебе, не так ли?)

Признай (Да уйди ты!)