Bondhu Tin Din 2.0 - Khesari Lal Yadav feat. Shilpi Raj translation in French

Bondhu Tin Din 2.0

हमें छोड़ी के हो गए लापता
कुछ गड़बड़ हमका बुझाता
का हमरा से हुआ है खता?
कि छोड़ दिए हो कलकत्ता

अइसे करबऽ त तोहरा के झेलम ना, झेलम ना, झेलम ना

E baudi, tin din
E baudi, tin din tor bari gelam, dekha pilum na
Baudi, tin din
Gandagol have
E baudi, tin din tor bari gelam, dekha pilum na
Baudi, tin din
Gandagol have

Ore baba, gandagol have!
(e baudi, tin din)

जब तक पटी थी, तुमसे सटी थी
तब तक गुलाब लेके आता था
ऐसा ना सोचो, सनम, दिल ना खरोचो, सनम
तेरे लिए घर पे पिटाता था

अब खेला हम तोहरा से खेलम ना, खेलम ना, खेलम ना

E baudi, tin din
E baudi, tin din tor bari gelam, dekha pilum na
Baudi, tin din
Gandagol have
E baudi, tin din tor bari gelam, dekha pilum na
Baudi, tin din
Gandagol have

मैं भी तो भोली थी, सहेली ने बोली थी
"लड़के तो होते आवारे हैं"
गुस्सा छोड़ो, मान जाओ ना, ऐसे हमें भी सताओ ना
तेरे लिए हम भी कुँवारे हैं

Bedardi, Khesari, रोटी बेलम ना, बेलम ना, बेलम ना

E baudi, tin din
E baudi, tin din tor bari gelam, dekha pilum na
Baudi, tin din
Gandagol have
E baudi, tin din tor bari gelam, dekha pilum na
Baudi, tin din
Gandagol have

Gandagol have, have, have

Bondhu Tin Din 2.0 (Mon amie, trois jours)

Tu m'as quitté, disparue sans laisser de trace
Quelque chose ne va pas, j'ai l'impression
Ai-je commis une faute ?
Que tu aies quitté Calcutta

Si tu fais ça, je ne le supporterai pas, je ne le supporterai pas, je ne le supporterai pas

Hé ma belle, trois jours
Hé ma belle, trois jours je suis allé chez toi, je ne t'ai pas vue
Ma belle, trois jours
Il y a un problème
Hé ma belle, trois jours je suis allé chez toi, je ne t'ai pas vue
Ma belle, trois jours
Il y a un problème

Oh là là, il y a un problème !
(hé ma belle, trois jours)

Tant que tu étais d'accord, collée à moi
Je t'apportais des roses
Ne pense pas ça, mon amour, ne me blesse pas, mon amour
Pour toi, je me faisais battre à la maison

Maintenant, je ne jouerai plus à ce jeu avec toi, je ne jouerai plus, je ne jouerai plus

Hé ma belle, trois jours
Hé ma belle, trois jours je suis allé chez toi, je ne t'ai pas vue
Ma belle, trois jours
Il y a un problème
Hé ma belle, trois jours je suis allé chez toi, je ne t'ai pas vue
Ma belle, trois jours
Il y a un problème

J'étais si naïve, mon amie m'avait dit
"Les garçons sont des vagabonds"
Laisse tomber ta colère, pardonne-moi, ne me torture pas comme ça
Pour toi, je suis aussi célibataire

Sans cœur, Khesari, je ne ferai plus de chapatis, je n'en ferai plus, je n'en ferai plus

Hé ma belle, trois jours
Hé ma belle, trois jours je suis allé chez toi, je ne t'ai pas vue
Ma belle, trois jours
Il y a un problème
Hé ma belle, trois jours je suis allé chez toi, je ne t'ai pas vue
Ma belle, trois jours
Il y a un problème

Il y a un problème, il y a un problème, il y a un problème