Lyrics and translation Khesari Lal Yadav feat. Khushboo Jain - Pani Pani Ka Ke Chhod Dehlu Hamke Rani
Pani Pani Ka Ke Chhod Dehlu Hamke Rani
Pani Pani Ka Ke Chhod Dehlu Hamke Rani
Aise
ka
dekha
tara
ankhiya
gadaake,
Laagata
chhod
deba
humke
nazara
ke
-2
J'ai
vu
tes
yeux,
ils
me
regardent
fixement.
J'ai
l'impression
que
je
vais
perdre
mon
regard.
-2
Raaja
maan
ja
na
ho
Sois
un
peu
plus
sage.
Arrey
laaje
hum
siharat
baani
baani
J'ai
honte,
je
tremble,
je
suis
nerveux.
Ho
paani
paani
ka
ke
chhod
dehalu
hum
ke
raani
-2
Oh,
eau,
eau,
pourquoi
dois-je
te
laisser,
ma
reine
?-2
Larikaiyaan
ke
aadat
na
bhaagal
Je
n'ai
pas
l'habitude
des
jeunes
femmes.
Tu
ta
laagela
saancho
me
paagal
Tu
m'as
rendu
complètement
fou.
Tohara
jaisan
ba
lage
khaajana
Tu
es
comme
un
trésor
pour
moi.
Man
kaahe
na
hoi
diwaana
Pourquoi
mon
cœur
ne
devient-il
pas
fou
?
Larikaiyaan
ke
aadat
na
bhaagal
Je
n'ai
pas
l'habitude
des
jeunes
femmes.
Tu
ta
laagela
saancho
me
paagal
Tu
m'as
rendu
complètement
fou.
Tohara
jaisan
ba
lage
khaajana
Tu
es
comme
un
trésor
pour
moi.
Man
kaahe
na
hoi
diwaana
Pourquoi
mon
cœur
ne
devient-il
pas
fou
?
Ab
ka
jaan
leba
ho
Que
dois-je
faire
maintenant
?
Abhi
chadhal
ba
haale
jawaani
han
han
Je
suis
jeune,
je
suis
plein
de
vigueur,
oui,
oui.
Ho
paani
paani
ka
ke
chhod
dehalu
hum
ke
raani
-2
Oh,
eau,
eau,
pourquoi
dois-je
te
laisser,
ma
reine
?-2
Uthe
manawa
me
hamre
sunaami
Je
ressens
un
tsunami
dans
mon
âme.
Baaki
darile
hoi
badnaami
Les
autres
auraient
honte.
Mara
duniya
ke
ae
raani
goli
Tu
es
comme
une
balle
dans
mon
monde,
ma
reine.
Hamra
sojha
pa
ke
aake
boli
Je
te
l'ai
dit,
viens
et
comprends-moi.
Uthe
manawa
me
hamre
sunaami
Je
ressens
un
tsunami
dans
mon
âme.
Baaki
darile
hoi
badnaami
Les
autres
auraient
honte.
Mara
duniya
ke
ae
raani
goli
Tu
es
comme
une
balle
dans
mon
monde,
ma
reine.
Hamra
sojha
pa
ke
aake
boli
Je
te
l'ai
dit,
viens
et
comprends-moi.
Pura
kar
leba
ka
Que
dois-je
faire
maintenant
?
Jawane
batiya
se
darataani
han
han
Je
suis
jeune
et
sans
peur,
oui,
oui.
Ho
paani
paani
ka
ke
chhod
dehalu
hum
ke
raani
-2
Oh,
eau,
eau,
pourquoi
dois-je
te
laisser,
ma
reine
?-2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.