Lyrics and translation Khesari Lal Yadav feat. Shilpi Raj - Eka Karelu

Eka Karelu

(जब मथवा प टीका करेलू)

देखी सूरतिया हहरेला काहे?
करिया कजरवा प मरेला काहे?
जिये देबू तब ना (अच्छा)

आसमान से उतरल बाड़ू (तब का)
धरती प ई का करेलू

जब मथवा प टीका करेलू (हाँ)
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू (hahaha)
जब मथवा प टीका करेलू (हाँ)
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू (अइसन का?)

हाँ, अइसे ना मोर सुघराई निरेखा
लाग जाई नजर, ना टुकुर-टुकुर देखऽ
डाली प बल धरले बाड़ू हो (हाँ)
सीना से दिल कढ़ले बाड़ू हो (जियत कइसे बा?)

लइकन के बिगाड़ऽ तारू(अच्छा)
तू त ईना-मीना-डीका करेलू (देखाओ)

जब मथवा प टीका करेलू (त?)
ए, जान-ए-जान के भी फीका करेलू
जब मथवा प टीका करेलू (हाँ)
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू

(जब मथवा प टीका करेलू)

सुनऽ

करऽ लफुआई ना, पढ़ाई प ध्यान द
आ लइकिन के पीछे ना, बाबू, तू जान द (बर्बाद बो जाइब)
कि भलहीं fail हो जाइब हो
आ कसहूँ तोहके पटाइब हो (huh, मुस्किल बा)

त हम त तोहरे में लागल बानी (ओ-हो)
पागल करे के तरीका करेलू

जब मथवा प टीका करेलू
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू (पागल)
जब मथवा प टीका करेलू
ए, जान-ए-जान के भी ठीका करेलू

I love you, mwah

Was machst du nur?

(Wenn du den Tika auf der Stirn trägst)

Warum stockt mir der Atem, wenn ich dein Gesicht sehe?
Warum sterbe ich für deinen schwarzen Kajal?
Du musst mich leben lassen (Okay)

Du bist vom Himmel herabgestiegen (Na und?)
Was machst du hier auf Erden?

Wenn du den Tika auf der Stirn trägst (Ja)
Oh, du nimmst auch das Leben der Liebsten in Kauf (Hahaha)
Wenn du den Tika auf der Stirn trägst (Ja)
Oh, du nimmst auch das Leben der Liebsten in Kauf (Ist das so?)

Ja, betrachte meine Schönheit nicht so
Der böse Blick wird mich treffen, schau nicht so ununterbrochen
Du lastest schwer auf dem Ast (Ja)
Du hast mir das Herz aus der Brust gerissen (Wie lebe ich dann?)

Du verdirbst die Jungs (Ach so?)
Du spielst nur "Ene, mene, miste" (Zeig mal)

Wenn du den Tika auf der Stirn trägst (Na und?)
Oh, du lässt auch die Liebste verblassen
Wenn du den Tika auf der Stirn trägst (Ja)
Oh, du nimmst auch das Leben der Liebsten in Kauf

(Wenn du den Tika auf der Stirn trägst)

Hör zu

Hör auf mit dem Flirten, konzentriere dich aufs Lernen
Und renn nicht den Mädchen hinterher, mein Lieber (Du wirst ruiniert)
Auch wenn ich durchfalle
Ich werde dich irgendwie kriegen (Huh, das wird schwer)

Ich bin ganz auf dich fixiert (Oh-ho)
Du hast eine Methode, um mich verrückt zu machen

Wenn du den Tika auf der Stirn trägst
Oh, du nimmst auch das Leben der Liebsten in Kauf (Verrückt)
Wenn du den Tika auf der Stirn trägst
Oh, du nimmst auch das Leben der Liebsten in Kauf

Ich liebe dich, mwah