Bihar Me Hoi - Shilpi Raj , Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha translation in German

Bihar Me Hoi

(बियहवा बिहारे में होई)
(बियहवा बिहारे में होई)

कँहवा के पेन्हबु, गोरी, पीयर-पीयर साड़ी (हाँ)
लागी त बंगाल वाला खाड़ी में केवाड़ी
ए हो, बोलऽ ना (का हो?)
कँहवा के पेन्हबु, गोरी, पीयर-पीयर साड़ी
लागी त बंगाल वाला खाड़ी में केवाड़ी

कहाँ के पलंग मरद, कहाँ के सोई हो?
कहाँ के सोई?

बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई
हो, बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई

(बियहवा बिहारे में होई)

ए, बनेलू brand या brand तोहर तेवर (huh)
कँहवा बनइबू brand जाके देवर, बोल?
एगो बात कहीं? सुनऽ
जहाँ घर-घर में प्यार के फूल खिलेला
जहाँ बेटी के दरजा बहू के मिलेला

अरे, कहाँ होई लइका
कहाँ जाके रोई? कहाँ जाके रोई?

बोलल जाला भोजपुरी, जान, जँहवा
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई

बाड़ू अगराइल, आई जइबू औकात में (अच्छा)
चारों घंटा बिजली ऊँहा कट जाला रात में
देह के गजन हो जाई
गर्मी होई, गर्मी
अरी, दीया सोझा, पिया के देखत रहब हम
होई गर्मी त बेलना डोलइहें बलम

अरे, Deepak, Khesari, Golu गाल टोई
Akhilesh बिया बोई

बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई
हो, बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई

In Bihar Geschieht Es

(Dies geschieht in Bihar)
(Dies geschieht in Bihar)

Schönheit, du trägst Kanvas Sari, Perle an Perle (Ja)
Wie ein Kevadi-Boot in Bengalens Bucht fährt es
Oh, sag es, Liebe (Was ist?)
Schönheit, du trägst Kanvas Sari, Perle an Perle
Wie ein Kevadi-Boot in Bengalens Bucht fährt es

Wo ist das Bett, mein Mann? Wo schläfst du?
Wo schläfst du?

Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Biei in Bihar geschieht es
Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Biei in Bihar geschieht es

(Dies geschieht in Bihar)

Eh, dein Markenzeichen wird Marke oder Marke? (Huh)
Wer wird Kanvas Marke? Schwager, sag?
Eine Sache sag? Hör zu
Wo in jedem Haus Blumen der Liebe blühen
Wo der Tochter der Rang der Schwiegertochter gegeben wird

Ach, wo ist der Junge?
Wo weint er? Wo beweint er?

Sag es in Bhojpuri, meine Seele, dort
Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Biei in Bihar geschieht es
Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Biei in Bihar geschieht es

Wenn du aufsässig bist, kommst du in deine Schranken (Ach so)
Vier Stunden Strom wird nachts abgeschnitten
Die Hitze wird heftig
Hitze herrscht, Hitze
Die Lampe brennt, ich sehne mich nach meinem Liebsten
Wenn Hitze kommt, schwinge ich in der Schaukel, Geliebter

Ach, Deepak, Khesari, Golu Wangen schlank
Akhilesh heiratete Biah bohi

Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Biei in Bihar geschieht es
Sag es in Bhojpuri, Liebster, dort
Biei in Bihar geschieht es