Lyrics and translation Khesari Lal Yadav - Ja Ja Jaan

Ja Ja Jaan

दिल ना लगईहऽ, फेरू जनि अईहऽ
हाँ-हाँ, दिल ना लगईहऽ, फेरू जनि अईहऽ
अब जा, जा, जा, जान, भुला जईहऽ
अब जा, जा, जा, जा, जा, जा, जान, भुला जईहऽ

हमरा प्यार के बदला में, बोलऽ, का देले बाड़ू, हो?
तू जब देले बाड़ू, हो, तऽ दगा देले बाड़ू, हो
हमरा प्यार के बदला में, बोलऽ, का देले बाड़ू, हो?
तू जब देले बाड़ू, हो, तऽ दगा देले बाड़ू, हो
तू जब देले बाड़ू, हो, तऽ दगा देले बाड़ू, हो

याद मत करिहऽ, हमके बिसरईहऽ

अब जा, जा, जा, जान, भुला जईहऽ
अब जा, जा, जा, जा, जा, जा, जान, भुला जईहऽ

तोहरा के दे देहनीं ई करेजा काढ़ के
तबहूँ ना जनलू कुछऊ हलचल Khesari के
हाँ, तोहरा के दे देहनीं ई करेजा काढ़ के
तबहूँ ना जनलू कुछऊ हलचल Khesari के
तबहूँ ना जनलू कुछऊ हलचल Khesari के

जहरी ले अईहऽ हमके पियईहऽ

अब जा, जा, जा, जान, भुला जईहऽ
अब जा, जा, जा, जा, जा, जा, जान, भुला जईहऽ

Ja Ja Jaan

Ne me fais pas d'illusions, tu reviendras
Oui, oui, ne me fais pas d'illusions, tu reviendras
Maintenant, va, va, va, ma chérie, oublie-moi
Maintenant, va, va, va, va, va, va, ma chérie, oublie-moi

En retour de mon amour, dis-moi, qu'est-ce que tu m'as donné, hein ?
Tu m'as donné quoi, hein ? Tu m'as trahie, hein ?
En retour de mon amour, dis-moi, qu'est-ce que tu m'as donné, hein ?
Tu m'as donné quoi, hein ? Tu m'as trahie, hein ?
Tu m'as donné quoi, hein ? Tu m'as trahie, hein ?

Ne pense pas à moi, oublie-moi

Maintenant, va, va, va, ma chérie, oublie-moi
Maintenant, va, va, va, va, va, va, ma chérie, oublie-moi

Je te donnerais même mon cœur si je pouvais
Mais tu ne saurais jamais ce que ressent Khesari
Oui, je te donnerais même mon cœur si je pouvais
Mais tu ne saurais jamais ce que ressent Khesari
Mais tu ne saurais jamais ce que ressent Khesari

Tu m'as donné du poison à boire

Maintenant, va, va, va, ma chérie, oublie-moi
Maintenant, va, va, va, va, va, va, ma chérie, oublie-moi