Lyrics and translation Khid & RPK - Aurinko

Aurinko

En löytäny lääkettä ahdinkoos, vaik löysin aurinkos
Pinnoitettuna kulmast kulmaan, piilotettuna asuntoos
Kirjoitettuna ihoos, kiinnitettynä kehoos
Kunnes kuolema korjaa pois, lupasin pitää kylmän pois
Mut eipä kestä, mä kasvatin metsää kämmenestä
Turhaa koitit ennustaa elämänviivaa mun vieressä
Eläny vihasena nää vuodet, pudonnu seittiin mun kuorest
Sähköaitaa ja piikkilankaa et pääse yli tost noin vaan
Sil välil ku etit ittes, mä yritin arvata minne sä meet
Seuraavaks valmiin′ leikattavaks, valmiin heivattavaks
Vuotava kallo teipattavaks, vinyylin tuoksu leikkaa taas
Toivottamassa tervetulleeks taas pyhimykset vuorelta
Sil välil ku menit ittees, mä yritän nähdä sun ineen
Vilkuttamas pitkin öitä jahdaten hiuksias
Okse kaikki kato mun kuvitelmaa, niellä tää suunnitelma
Viimisen kerran mä pidätin henkee vielä kerran
Nykyään plehat on päässä ku valo loistaa biisin pääl
Metsä mikä oli, hengittää itestään
Pakene huudeillesi, otsonikerros on mun hajuvesi
Kävelen läpi Punavuoren ja kohtaan sieraimesi
Mitä sä jaat siel netis? Jos et astu esiin
Ku kylmät väreet pukee tumman puvun kasvoillesi
Ja yrität tuoda uuden minuuden sun tavoillesi
Et pystyny hyväksyy et arpikudos on rakkautesi
Kaunis kalpee iho ja kovaa ilmaa
Mä kehystän nää lavasteet ja kaikki sillat
Läpi palasen, joka ainoan palasen
Mistä sä pidät kii, näytelmäs tyhjeni x2
Ei sil oo mitään tekemist identiteetin kans
Jos elää vaa muiden kans juoksee edes takas
Rakentaa ittensä vaan muiden tunnettavaks
Muiden kuunneltavaks ja osallistuu kaiken maailman
Paskaan siks et löytäis ne omat tunteensa x2
Se on yks vitun sääli siinä
Vaihees ku kuuluu ääni
Kipinä jäljel auringos
Jonka piilotit vaatekomeroos
Mitä sit ku polttaa sormet
Et oo tottunu iltaan koskeen
Midaksen suukko poskeen ja hiukset vaalenee x2
Kaunis kalpee iho ja kovaa ilmaa
Mä kehystän nää lavasteet ja kaikki sillat
Läpi palasen, joka ainoan palasen
Mistä sä pidät kii, näytelmäs tyhjeni x2

Soleil

Je n'ai pas trouvé de remède à mon angoisse, même si j'ai trouvé le soleil
Plaqué du coin à l'autre, caché dans nos appartements
Gravé sur ma peau, collé à mon corps
Jusqu'à ce que la mort me ramène, j'ai promis de garder le froid à distance
Mais ça ne tient pas, j'ai fait pousser une forêt dans ma paume
Tu as essayé en vain de prédire ma ligne de vie à mes côtés
J'ai vécu en colère ces années, je suis tombé dans ma coquille comme une araignée
Clôture électrique et barbelés, tu ne peux pas passer par-dessus comme ça
Parfois, lorsque tu te cherches, j'essaie de deviner où tu vas
Ensuite prêt à être coupé, prêt à être jeté
Un crâne qui fuit à réparer, l'odeur de vinyle me tranche à nouveau
Les saints de la montagne te souhaitent la bienvenue à nouveau
Parfois, lorsque tu t'en vas, j'essaie de voir à l'intérieur de toi
Je te fais signe toute la nuit, je chasse tes cheveux
Tout est vomi de mon imagination, avale ce plan
J'ai retenu mon souffle une dernière fois
Aujourd'hui, j'ai des casques sur la tête quand la lumière brille sur la musique
La forêt qui était, respire d'elle-même
Fuis tes cris, la couche d'ozone est mon parfum
Je traverse Punavuori et je rencontre tes narines
Qu'est-ce que tu obtiens sur le net ? Si tu ne te présentes pas
Quand des frissons froids habillent ton visage d'un costume sombre
Et que tu essaies d'apporter un nouveau moi à tes manières
Tu n'as pas pu accepter que le tissu cicatriciel soit ton amour
Une belle peau pâle et de l'air frais
J'encadre ces coulisses et tous les ponts
À travers chaque fragment, chaque fragment
Ce à quoi tu t'accroches, ta pièce s'est vidée x2
Ça n'a rien à voir avec l'identité
Si on ne vit qu'avec les autres, on court dans les deux sens
Se construire pour que les autres le ressentent
Que les autres écoutent et participe à toutes sortes de
Merde, c'est pour ça que tu ne trouves pas tes propres sentiments x2
C'est juste une putain de pitié
L'étape où tu entends une voix
Une étincelle reste dans le soleil
Que tu as caché dans ton placard
Alors que tu te brûles les doigts
Tu n'es pas habitué à toucher le soir
Le baiser de Midas sur la joue et les cheveux éclaircis x2
Une belle peau pâle et de l'air frais
J'encadre ces coulisses et tous les ponts
À travers chaque fragment, chaque fragment
Ce à quoi tu t'accroches, ta pièce s'est vidée x2