Lyrics and translation Khid & RPK - Ele

Ele

Jou, mä piirrän ikusuutta viidennessä kerroksessa
Vastapäisee katonharjaa heijastuu sun kasvot
Karista tuhkaa, kohti puuta
Vinyylin keskiön mä skippaan ku nukut ja mä palvon
Ei oo astumista mun ajatusvirtaan
Pidä hologrammisi, mä pärjään kyl ilman
Maanalanen, tai maanpäällinen
Edusta sä ilmansuuntaas, mä edustan vastatuulta
Ei jaksa myötäelää mennyttä aikaa
Säädän mikin etee filttereiks valuvan taivaan
Puhallan tän maailmaa, ei radioaaltoja
Linnut lennättää kaupunginlaitaa
Sulkija ilmaan, kuka elää kilpaa
Katukivee nyrjähtää nilkat
Maanalanen, tai maanpäällinen
Edusta sä umpitunneleitas, mä edustan siltaa
Eikä tää oo mikää yhen illan tunnetila
Tulitus, tilitys, tiputus, loopilla
Ja ku herää ittensä vierestä maistuu
Pettymys, katumus, kivetys, huulilla
Kenelle sä kiilotat sun kotia
Jos vieraat tunnetilat tarkottaa sulle vaa sotia
Ja mitä järkee elää pettyneenä etukätee
Vaa sen takia et pääsis puhumaa tosia
Mä päästin irti
Ja elän silti
Lähin menee
Himmenee
Mä päästin irti
Ja elän silti
Lähin menee
Himmenee
Mä päästin irti tulitus
Ja elän silti tilitys
Lähin menee tiputus
Himmenee tiputus
Mä päästin irti tulitus
Ja elän silti tilitys
Lähin menee tiputus
Himmenee tiputus

Ele

Hé, je dessine des coups au cinquième étage
En face, sur le faîte du toit, ton visage se reflète
Secoue les cendres, vers le bois
Je saute le cœur du vinyle quand tu dors et je t'adore
Pas d'entrée dans mon flux de pensée
Garde ton hologramme, je m'en sors bien sans
Souterrain, ou terrestre
Tu représentes ton point cardinal, je représente le vent contraire
Je n'ai pas la force de vivre avec le passé
J'ajuste le micro devant, les filtres absorbent le ciel qui coule
Je souffle ce monde, pas d'ondes radio
Les oiseaux font voler la périphérie de la ville
Ferme-toi dans l'air, qui vit la course
La pierre de rue tord les chevilles
Souterrain, ou terrestre
Tu représentes ton tunnel sans issue, je représente le pont
Et ce n'est pas un état d'âme d'une nuit
Tir, règlement de comptes, abandon, en boucle
Et quand on se réveille à côté de soi, ça a le goût
Déception, remords, pavage, sur les lèvres
Pour qui tu polis ton foyer
Si les émotions étrangères ne signifient pour toi que la guerre
Et quel est l'intérêt de vivre déçu à l'avance
Juste pour pouvoir parler vrai
Je me suis lâché
Et je vis quand même
Ce qui est proche s'en va
S'estompe
Je me suis lâché
Et je vis quand même
Ce qui est proche s'en va
S'estompe
Je me suis lâché, tir
Et je vis quand même, règlement de comptes
Ce qui est proche s'en va, abandon
S'estompe, abandon
Je me suis lâché, tir
Et je vis quand même, règlement de comptes
Ce qui est proche s'en va, abandon
S'estompe, abandon