Khid & RPK - Näyte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Khid & RPK - Näyte




Näyte
Exemple
Eiköhän siitäki oo koht tosi-tv kuka koputtaa taivaan oveen
Ne devrions-nous pas parler de cette réalité TV, qui frappe à la porte du ciel ?
Tervetulloo kuuntelemaan kuka pelkää kuolemaa
Bienvenue à l'écoute de qui craint la mort
Ei paljost kii, yli laidan ja takasin
Pas de secret, par-dessus bord et retour
Samoil silmillä kun vastaantulijat kulkee jo takasin
Les mêmes yeux que ceux qui se croisent déjà en retournant
Äänet taittanu kulmat ku istun takapenkil
Des bruits qui ont plié les coins alors que je suis assis à l'arrière
Nää äänet kulkee mukana kunnes pimenee henki
Ces sons restent avec moi jusqu'à ce que mon souffle s'éteigne
Neljänkanavan UG nauhat maasta kohti vapautta
Des bandes UG quatre canaux de la terre vers la liberté
Viittävaille selänkääntö ku haukotuttaa
Cinq minutes avant le dos tourné, alors qu'on bâille
Puhemiehillä madonreikiä ilman asiaa
Des porte-paroles avec des trous de ver sans raison
Jos hiphop on elämää toivon eutanasiaa
Si le hip-hop est la vie, j'espère l'euthanasie
Mua kuumottaa kuinka moni osoittaa ruutuja
Je me sens anxieux de voir combien de personnes pointent des carrés
Ja toivoo et kaukosäätimellä pystyis murhaamaan
Et espèrent pouvoir tuer avec une télécommande
Mitä hiton sisältöö jos aivot aina mitätön
Quel est l'intérêt si les cerveaux sont toujours insignifiants ?
Ja juoksee vaa siks ettei jäis mielensä luokse
Et qu'ils courent juste pour ne pas rester près de leurs esprits ?
Kasta unet öljyyn, korjaa antenni asentoon
Tremper les rêves dans l'huile, ajuster l'antenne
Turpakii jos ei löydy muuta ku sanavarastoo, mayne
Gueule qui a mal si tu ne trouves que ton vocabulaire, mon pote
Hyvin yksinkertaista
Très simple
Roikkuu yhel kädel ikkunasta
Il pend d'une seule main à la fenêtre
Ei lupausta, eikä maksa lunnaita (ei todellakaan)
Pas de promesse, et il ne paye pas de rançon (pas du tout)
Jäljelle jää kasa luita (shit mayne)
Il ne reste qu'un tas d'os (merde, mon pote)
Hyvin yksinkertaista (ai mikä)
Très simple (quoi)
Roikkuu yhel kädel ikkunasta (joo)
Il pend d'une seule main à la fenêtre (oui)
Ei lupausta, eikä maksa lunnaita (ei)
Pas de promesse, et il ne paye pas de rançon (non)
Jäljelle jää kasa luita
Il ne reste qu'un tas d'os
Yhdistä pisteet ennen ku vie ykssuuntanen ruuhkatie
Relie les points avant que le trafic à sens unique ne t'emmène
Henki mielummi henkihies, meri kuin tie
L'esprit plutôt que l'esprit, la mer plutôt que la route
Kummaton veri ja eri ku mitä oon
Du sang bizarre et différent de ce que je suis
Mieluummi katon ku vierestä vaa katuu
Je préfère regarder les gens le regretter de loin
Ku kaikki valuu Marakoon
Quand tout se déverse au Maroc
Yritän nähdä läpi sun läpinäkyväst esityksestäs
J'essaie de voir à travers ta performance transparente
Johon kaikki on tervetulleita mut kukaan ei oo jäämäs
tout le monde est le bienvenu, mais personne ne reste
Joka leikkiin ryhtyy, leikissä pysyy
Celui qui se lance dans un jeu reste dans le jeu
Ja on vedettävä kuolinvuoteelle asti koko hiton esitys
Et doit faire tout le spectacle jusqu'au lit de mort
Mieti sitä, se on vaikeet, huh jiah
Pense à ça, c'est difficile, oh mon dieu
Hyvin yksinkertaista, roikkuu yhel kädel ikkunasta
Très simple, il pend d'une seule main à la fenêtre
Ei lupausta, eikä maksa lunnaita (ei todellakaan)
Pas de promesse, et il ne paye pas de rançon (pas du tout)
Jäljelle jää kasa luita (shit mayne)
Il ne reste qu'un tas d'os (merde, mon pote)
Hyvin yksinkertaista (ai mikä)
Très simple (quoi)
Roikkuu yhelkädel ikkunasta (joo)
Il pend d'une seule main à la fenêtre (oui)
Ei lupausta, eikä maksa lunnaita (ei)
Pas de promesse, et il ne paye pas de rançon (non)
Jäljelle jää kasa luita
Il ne reste qu'un tas d'os





Khid & RPK - Ei
Album
Ei
date of release
16-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.