Khid & RPK - Silmiin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Khid & RPK - Silmiin




Silmiin
В глазах
Ne kattoo kulmien alta, odottaa tyhjää pinnan alla
Они смотрят исподлобья, ожидая пустоты под поверхностью,
Taittaa taivaat lompakkoonsa ku katseet ei pysy koossa
Складывают небеса в свой кошелек, когда взгляды не могут сфокусироваться.
Poikkiliikenteen soides korvissa sokeus astuu ovista
Шум встречного движения в ушах, слепота входит в двери.
Vaikee antaa sillon ku kaikki tahtoo omistaa
Трудно отдавать, когда все хотят обладать.
Pidemmän päälle tunteet perustuu ettet oo jäämäs tänne
В долгосрочной перспективе чувства основаны на том, что ты не останешься здесь.
Läpi harmaan oven, kellarikerrokses ne ultraäänet
Сквозь серую дверь, в подвале эти ультразвуки.
Pitäkää tyhjät päätteenne
Держите свои пустые головы.
Kauhun hetket edelleenkin myy
Моменты ужаса все еще продаются.
Akut vähenee, mitä sit teet ku se ei oo kenenkään syy
Батарея садится, что ты будешь делать, когда это не чья-то вина?
Leikkaa toiselle puolelle kaupunkii
Перережь на другую сторону города.
Totuus puhenauhuriin jos enemmän henkee
Правда в диктофон, если больше духа,
Ku metrot iskee sun kasvoihin
Чем метро бьет в твое лицо.
Kulkee etunenässä, seitit kasvaa perässä
Идет впереди, паутина растет позади.
Sen takii silmät auki ku puhutaan niist kylmist väreistä
Поэтому глаза открыты, когда говорят об этих холодных цветах.
Klik Klik Klak, älä oo tyh, liikaa puhetta tyhjästä
Клик Клик Клак, не молчи, слишком много разговоров о пустом.
Nosturit leikkaa taivasta
Краны разрезают небо.
Ne sanoo "Hyvät hyssykät"
Они говорят: "Хорошие новости".
Kanna ittes ku sanattomat yrittää myydä myrkkynsä
Неси себя, когда безмолвные пытаются продать свой яд.
Khid, matala biitti, RPK, Helsinki
Khid, низкий бит, RPK, Хельсинки.
Se hajoo kädestä kaupunkiin
Он распадается из рук в город,
Maan alle ja mun silmiin
Под землю и в мои глаза.
Maan alle ja sun silmiin kunnes tulee takasin
Под землю и в твои глаза, пока не вернется.
Levii kädestä kaupunkiin
Распространяется из рук в город,
Maan alle ja mun silmiin
Под землю и в мои глаза.
Maan alle ja sun silmiin, eksyy metrotunneliin
Под землю и в твои глаза, теряется в туннелях метро.
X2
X2
Polte rinnassa ku linnut lentää matalaa taajuutta
Жжение в груди, когда птицы летят на низкой частоте.
Toivon et tää kaupunki palaa paskaks
Надеюсь, этот город сгорит к чертям,
Ennen ku saavutan mielen joka estää
Прежде чем я достигну состояния души, которое мешает
Mua tuntemasta rakkautta tai kaipuuta
Мне чувствовать любовь или тоску.
Se on yhdensuuntanen harmaa tunne vailla paluuta
Это одностороннее серое чувство без возврата.
Tää on se hetki jota TVt laulaa kuorossa
Это тот момент, о котором телевизоры поют хором,
Ku järki hajoo maan alle ja palaa kulutusmuodossa
Когда разум разрушается под землей и возвращается в форме потребления.
Ne kyllä pitää susta huolen kunnes kuolet
Они позаботятся о тебе, пока ты не умрешь,
Kuhan myyt hymys halvalla ja pysyt aidan toisel puolel
Если ты продашь свою улыбку дешево и останешься по другую сторону забора.
Ei paljosta kii
Не так уж и много надо,
Ku ne jo myy pelkistettyy versioo mun elämästä mulle takaisin
Когда они уже продают мне упрощенную версию моей жизни обратно.
Mitä ne luulee et etin täält
Что они думают, что я здесь ищу?
en haluu laitetta joka mun puolest hengittää
Я не хочу устройство, которое дышит за меня,
Kun myyntipuheet täynnä heliumia
Когда рекламные речи полны гелия.
Mut parasta ennen päivämäärä ei kosketa mun unia
Но срок годности не касается моих снов.
Pupillista maan alle feidaa
Из зрачков под землю исчезать
Ja tuoreimmalla hiekalla tän koneen kiinni leikkaan
И на свежайшем песке эту машину разрежу.
Se hajoo kädestä kaupunkiin
Он распадается из рук в город,
Maan alle ja mun silmiin
Под землю и в мои глаза.
Maan alle ja sun silmiin kunnes tulee takasin
Под землю и в твои глаза, пока не вернется.
Levii kädestä kaupunkiin
Распространяется из рук в город,
Maan alle ja mun silmiin
Под землю и в мои глаза.
Maan alle ja sun silmiin, eksyy metrotunneliin
Под землю и в твои глаза, теряется в туннелях метро.
X2
X2





Khid & RPK - Ei
Album
Ei
date of release
16-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.