Lyrics and translation Khói - Tháng 5 Của Anh

Tháng 5 Của Anh

Anh vắt cạn nỗi buồn gửi tặng em đấy
Món quà nhỏ mà anh vẫn ôm ấp đêm ngày

Anh đã giành rất nhiều thời gian nghĩ về em
Để rồi em cư xử thật lạ
Anh cũng đã vỡ ra thành từng mảnh giống như là
Những nhịp bass do anh thả
Anh sẽ trả lại
Tất cả những con phố mình từng qua
Anh đã bỏ lại quyển nhật ký
Ố hoen nước mắt và
Anh bỏ đi những chiếc ôm cũ rích từ em lại quá khứ
Để anh trở lại và đốt đi giấc mơ màu hồng vậy liệu em hài lòng chứ?
Anh bỏ thời gian chỉ để nhớ về em là "ngu si"?
Bù lại anh được nếm đủ vị
Đến khi anh rót cạn những dòng tâm tư cũ kĩ
Thì đã trọn vẹn để dành tặng em, mong nỗi buồn ngủ thiếp đi
Nhưng em ơi
Anh cũng đã cố gắng rất nhiều rồi
Anh đã xoay sở cố giết em dù chỉ duy nhất một lần thôi
Nhưng không làm nổi
Nhiều khi không em anh lại ngỡ rằng
"Ta xa nhau thật ra chỉ là giả vờ"

Như cơn mưa vừa qua đi
Như tâm tư từng chôn giấu vì
Buông tay anh là sai đi
Ta loay hoay đi tìm nhau, lạc nhau là hoang phí
Như cơn mưa vừa qua đi
Tự dặn lòng đừng nhớ đến em

Quên đi anh là sai đi
Anh cứ ngỡ rằng em hiểu anh nhiều lắm
Buông tay anh là sai
Nhưng tất cả những gì ta có là hiểu lầm

Nếu lời hứa của em giờ vẫn còn vẹn nguyên
Anh sẽ chẳng thể biết mình đã phạm sai lầm gì cũng nên
Nếu tất cả mọi thứ, hôm nay đã thay đổi
Anh sẽ
Tạm xem anh như vận may thôi
Anh đã đắn đo khi cho em cơ hội mới
Để rồi cũng đồng nghĩa với việc tự giết chính mình thôi
Anh đã quá quen với nỗi buồn từ em rồi
Chỉ xin một phút cảm xúc được lên ngôi
Anh muốn nói
Rằng anh yêu em rất nhiều
Dù cho nó là thừa thãi cũng vì mong em một lần hiểu
Anh muốn nói
Chẳng có tình yêu nào vĩnh cửu
Mà chỉ tồn tại vài phút giây vĩnh cửu của tình yêu
Anh đã chắp vá đủ thứ khoảnh khắc đã từng cùng em rồi đứt đoạn
Thật sự là nhạt thếch
Kiểu như nửa vời
Lúc em lại muốn giữ
Lúc buông lơi
Và trong cơn hoang mang nỗi đau mới
Anh bất chợt nhận ra giờ đây đã quên em thật rồi

Như cơn mưa vừa qua đi
Như tâm tư từng chôn giấu vì
Buông tay anh là sai đi
Ta loay hoay đi tìm nhau, lạc nhau là hoang phí
Như cơn mưa vừa qua đi
Tự dặn lòng đừng nhớ đến em

Như cơn mưa vừa qua đi
Như tâm tư từng chôn giấu vì
Buông tay anh là sai đi
Ta loay hoay đi tìm nhau, lạc nhau là hoang phí
Như cơn mưa vừa qua đi
Tự dặn lòng đừng nhớ đến em

Quên đi anh là sai
Buông tay anh là sai
Quên đi anh là sai
Và buông tay anh là sai

My May

I squeezed my sorrow and sent it to you
A small gift that I still cherish day and night

I spent a lot of time thinking about you
And then you acted strangely
I also broke into pieces as if those were
The bass notes that I dropped
I'll give it back to you
All the streets we've been through
I left my diary
Wet with tears and
I let go of our old hugs and left it in the past
To let go and burn that pink dream, honey, are you satisfied?
Was I a "fool" to just spend time remembering you?
In return, I got enough flavors
Until I pour out those old, familiar and internal thoughts
And it's been a pleasure to give to you, hoping the sadness will fall asleep
But honey
I've tried so hard
I managed to try to kill you, even just once
But I couldn't do it
Sometimes without you, I thought
"Our being apart was just a pretense"

Like a rain that has just passed
Like feelings that hide because
Letting go of you was a mistake
We are helpless to find each other, experiencing loss is wasteful
Like a rain that has just passed
I tell myself not to remember you

Forgetting you was a mistake
I thought that you understood me so much
Letting go of you was a mistake
But all we had was a misunderstanding

If your promise to me is still kept well
I wouldn't be able to know what mistakes I've made either
If everything changes today
I'll
Just see me as your good luck
I hesitated when I gave you a new chance
And then it also meant killing myself
I'm so used to the sadness from you
Just ask for a moment for emotion to come first
I want to say
That I love you so much
Even if it's redundant, I want you to care at least once
I want to say
That eternal love doesn't exist
There are just a few eternal moments of love
I patched up all the moments we had and then they became broken
It's really dull
Like halfway
Sometimes you want to keep it
Sometimes you let go
And in the pain and confusion
I suddenly realized that now I really forgot you

Like a rain that has just passed
Like feelings that hide because
Letting go of you was a mistake
We are helpless to find each other, experiencing loss is wasteful
Like a rain that has just passed
I tell myself not to remember you

Like a rain that has just passed
Like feelings that hide because
Letting go of you was a mistake
We are helpless to find each other, experiencing loss is wasteful
Like a rain that has just passed
I tell myself not to remember you

Forgetting you was a mistake
Letting go of you was a mistake
Forgetting you was a mistake
And letting go of you was a mistake