Lyrics and translation Khói - Tháng 5 Của Anh

Tháng 5 Của Anh

Anh vắt cạn nỗi buồn gửi tặng em đấy
Món quà nhỏ mà anh vẫn ôm ấp đêm ngày

Anh đã giành rất nhiều thời gian nghĩ về em
Để rồi em cư xử thật lạ
Anh cũng đã vỡ ra thành từng mảnh giống như là
Những nhịp bass do anh thả
Anh sẽ trả lại
Tất cả những con phố mình từng qua
Anh đã bỏ lại quyển nhật ký
Ố hoen nước mắt và
Anh bỏ đi những chiếc ôm cũ rích từ em lại quá khứ
Để anh trở lại và đốt đi giấc mơ màu hồng vậy liệu em hài lòng chứ?
Anh bỏ thời gian chỉ để nhớ về em là "ngu si"?
Bù lại anh được nếm đủ vị
Đến khi anh rót cạn những dòng tâm tư cũ kĩ
Thì đã trọn vẹn để dành tặng em, mong nỗi buồn ngủ thiếp đi
Nhưng em ơi
Anh cũng đã cố gắng rất nhiều rồi
Anh đã xoay sở cố giết em dù chỉ duy nhất một lần thôi
Nhưng không làm nổi
Nhiều khi không em anh lại ngỡ rằng
"Ta xa nhau thật ra chỉ là giả vờ"

Như cơn mưa vừa qua đi
Như tâm tư từng chôn giấu vì
Buông tay anh là sai đi
Ta loay hoay đi tìm nhau, lạc nhau là hoang phí
Như cơn mưa vừa qua đi
Tự dặn lòng đừng nhớ đến em

Quên đi anh là sai đi
Anh cứ ngỡ rằng em hiểu anh nhiều lắm
Buông tay anh là sai
Nhưng tất cả những gì ta có là hiểu lầm

Nếu lời hứa của em giờ vẫn còn vẹn nguyên
Anh sẽ chẳng thể biết mình đã phạm sai lầm gì cũng nên
Nếu tất cả mọi thứ, hôm nay đã thay đổi
Anh sẽ
Tạm xem anh như vận may thôi
Anh đã đắn đo khi cho em cơ hội mới
Để rồi cũng đồng nghĩa với việc tự giết chính mình thôi
Anh đã quá quen với nỗi buồn từ em rồi
Chỉ xin một phút cảm xúc được lên ngôi
Anh muốn nói
Rằng anh yêu em rất nhiều
Dù cho nó là thừa thãi cũng vì mong em một lần hiểu
Anh muốn nói
Chẳng có tình yêu nào vĩnh cửu
Mà chỉ tồn tại vài phút giây vĩnh cửu của tình yêu
Anh đã chắp vá đủ thứ khoảnh khắc đã từng cùng em rồi đứt đoạn
Thật sự là nhạt thếch
Kiểu như nửa vời
Lúc em lại muốn giữ
Lúc buông lơi
Và trong cơn hoang mang nỗi đau mới
Anh bất chợt nhận ra giờ đây đã quên em thật rồi

Như cơn mưa vừa qua đi
Như tâm tư từng chôn giấu vì
Buông tay anh là sai đi
Ta loay hoay đi tìm nhau, lạc nhau là hoang phí
Như cơn mưa vừa qua đi
Tự dặn lòng đừng nhớ đến em

Như cơn mưa vừa qua đi
Như tâm tư từng chôn giấu vì
Buông tay anh là sai đi
Ta loay hoay đi tìm nhau, lạc nhau là hoang phí
Như cơn mưa vừa qua đi
Tự dặn lòng đừng nhớ đến em

Quên đi anh là sai
Buông tay anh là sai
Quên đi anh là sai
Và buông tay anh là sai

Мой май

Я выжал всю печаль до капли и дарю ее тебе,
Маленький подарок, который я храню день и ночь.

Я потратил так много времени, думая о тебе,
Чтобы ты вела себя так странно.
Я тоже разлетелся на куски, как
Те басовые ритмы, что я отпускаю.
Я верну
Все улицы, по которым мы бродили,
Я оставил свой дневник,
Залитый слезами, и
Я оставляю позади старые объятия от тебя, из прошлого,
Чтобы вернуться и сжечь нашу розовую мечту. Ты довольна?
Я "глупо" потратил время, просто вспоминая о тебе?
Зато я вкусил все сполна.
К тому времени, как я исчерпаю все старые мысли,
Все будет завершено и посвящено тебе. Надеюсь, печаль уснет.
Но, милая,
Я правда очень старался.
Я пытался, пытался убить тебя хотя бы раз,
Но не смог.
Часто без тебя я думаю,
«Что мы просто притворяемся, что расстались».

Как только что прошедший дождь,
Как мысли, что я хранил в себе, ведь
Отпустить меня — ошибка,
Мы пытаемся найти друг друга, но теряемся. Какая трата.
Как только что прошедший дождь,
Я говорю себе не думать о тебе.

Забыть меня — ошибка,
Я думал, ты понимаешь меня лучше всех,
Отпустить меня — ошибка,
Но все, что у нас есть — это недопонимание.

Если бы твои обещания были целы,
Я бы и не узнал, что совершил ошибку.
Если бы все сегодня изменилось,
Я бы
Счел себя просто удачливым.
Я долго думал, прежде чем дать тебе еще один шанс,
Что равносильно самоубийству.
Я слишком привык к твоей печали,
Просто дай чувствам хоть на минуту взять верх.
Я хочу сказать,
Что очень люблю тебя,
Пусть это и лишнее. Просто хочу, чтобы ты поняла.
Я хочу сказать,
Что нет вечной любви,
Есть только несколько вечных мгновений.
Я собрал воедино все моменты, которые мы пережили вместе, а потом разорвал.
Так безвкусно.
Как будто наполовину.
Ты то хочешь удержать,
То отпустить.
И в этой новой боли и растерянности
Я вдруг понял, что забыл тебя.

Как только что прошедший дождь,
Как мысли, что я хранил в себе, ведь
Отпустить меня — ошибка,
Мы пытаемся найти друг друга, но теряемся. Какая трата.
Как только что прошедший дождь,
Я говорю себе не думать о тебе.

Как только что прошедший дождь,
Как мысли, что я хранил в себе, ведь
Отпустить меня — ошибка,
Мы пытаемся найти друг друга, но теряемся. Какая трата.
Как только что прошедший дождь,
Я говорю себе не думать о тебе.

Забыть меня — ошибка,
Отпустить меня — ошибка,
Забыть меня — ошибка,
И отпустить меня — ошибка.