Lyrics and translation Phi Nhung - Bao Giờ Em Quên

Bao Giờ Em Quên

Cứ ngủ say anh hỡi
Và ngày mai có em bên đời
Rồi ngàn bờ vai kề bên anh lúc vui buồn
Là nụ cười khi mơ về em
Lắng nghe từng giọt nắng lên đầy
Lắng nghe mùa thu đến sớm nay
Có lẽ lúc này anh yêu vẫn ngủ say
Lòng em nhớ anh thật nhiều
Lắng nghe từng con phố ồn ào (và
Lắng nghe Hát lên lòng vui sướng biết bao
Đến lúc thức dậy, anh yêu em biết mấy
Lòng anh nhớ em thật nhiều
Dẫu biết có lúc giận hờn, có lúc ngại ngần
Vẫn thấy tim em gần anh hơn
Nhớ lắm ánh mắt còn gầy, tiếng hát còn đầy
Vẫn thấy trong em cơn ngủ say
Có lắm ước muốn tràn trề, phút chốc ùa về,
Phút chốc qua như là cơn mê
Vẫn biết có lúc nhìn lại những tháng
Ngày dài Ánh mắt ban mai dành tặng ai

Cứ ngủ say anh hỡi
Và ngày mai có em bên đời
Rồi ngàn bờ vai kề bên anh lúc vui buồn
Là nụ cười khi mơ về em
Lắng nghe từng giọt nắng lên đầy
Lắng nghe mùa thu đến sớm nay
Có lẽ lúc này anh yêu vẫn ngủ say
Lòng em nhớ anh thật nhiều
Lắng nghe từng con phố ồn ào (và
Lắng nghe Hát lên lòng vui sướng biết bao
Đến lúc thức dậy, anh yêu em biết mấy
Lòng anh nhớ em thật nhiều
Dẫu biết có lúc giận hờn, có lúc ngại ngần
Vẫn thấy tim em gần anh hơn
Nhớ lắm ánh mắt còn gầy, tiếng hát còn đầy
Vẫn thấy trong em cơn ngủ say
Có lắm ước muốn tràn trề, phút chốc ùa về,
Phút chốc qua như là cơn mê
Vẫn biết có lúc nhìn lại những tháng
Ngày dài Ánh mắt ban mai dành tặng ai

Когда ты меня забудешь

Спи спокойно, любимый,
И завтра я буду рядом,
Тысячи объятий будут рядом с тобой в радости и горе,
Улыбка, когда я вижу тебя во сне,
Слушаю, как капли солнца наполняются,
Слушаю, как приходит ранняя осень,
Возможно, сейчас ты, любимый, все еще спишь,
Я так сильно скучаю по тебе,
Слушаю шумные улицы (и
Слушаю, пою, как радостно на душе,
Когда ты проснешься, как сильно ты будешь любить меня,
Как сильно ты будешь скучать по мне,
Хотя знаю, что бывают моменты обиды, моменты неловкости,
Все равно чувствую, что мое сердце ближе к тебе,
Так помню твой еще худой взгляд, твой еще сильный голос,
Все еще вижу во сне твой сон,
Так много желаний переполняют, на мгновение нахлынув,
На мгновение проходят, как сон,
Знаю, что бывают моменты, когда оглядываешься на месяцы,
Долгие дни, кому посвящен взгляд рассвета

Спи спокойно, любимый,
И завтра я буду рядом,
Тысячи объятий будут рядом с тобой в радости и горе,
Улыбка, когда я вижу тебя во сне,
Слушаю, как капли солнца наполняются,
Слушаю, как приходит ранняя осень,
Возможно, сейчас ты, любимый, все еще спишь,
Я так сильно скучаю по тебе,
Слушаю шумные улицы (и
Слушаю, пою, как радостно на душе,
Когда ты проснешься, как сильно ты будешь любить меня,
Как сильно ты будешь скучать по мне,
Хотя знаю, что бывают моменты обиды, моменты неловкости,
Все равно чувствую, что мое сердце ближе к тебе,
Так помню твой еще худой взгляд, твой еще сильный голос,
Все еще вижу во сне твой сон,
Так много желаний переполняют, на мгновение нахлынув,
На мгновение проходят, как сон,
Знаю, что бывают моменты, когда оглядываешься на месяцы,
Долгие дни, кому посвящен взгляд рассвета