Lyrics and translation Khởi My feat. Duy Anh - Xe Dap Teen

Xe Dap Teen

Ngày xưa anh với em
Gặp nhau trong giấc mơ
Dường như trong em
Phút giây đầu tiên
Như đã yêu anh từ lâu
Rồi khi tay nắm tay
Cùng nhau đi trong cuộc đời
Từng vòng quay đôi ta đến bên hạnh phúc
Nơi ấy chỉ riêng anh và em.
Chiếc xe đạp ngày nào em vẫn chờ từng ngày
Đến bên anh cùng anh đi tìm hạnh phúc
Những kỷ niệm ngày nào trên chiếc xe cùng chàng
Ấm áp bên anh người ơi
Và chiếc xe đạp nơi ấy luôn mang em trao đến anh
Và chiếc xe đạp nơi ấy đôi ta luôn luôn có nhau
Em vẽ lên chiếc xe đạp nè, vẽ trái tim tụi mình nè
Từng vòng quay khắc tên hai chúng ta
Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa em bay trong giấc mơ
Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa đôi ta luôn có nhau
Em vẽ lên thêm bao hoa hồng, vẽ lên thêm bao cầu vồng
Sẽ mãi mãi bên em và anh, không bao giờ phai
Em àh, từng vòng quay của xe đạp đã
đưa chúng ta đền gần với nhau hơn rồi đó
Và đó sẽ là những vòng quay tình yêu đó nha
Và những vòng quay ấy sẽ quay mãi,
Quay mãi không bao giờ ngừng lại phải không anh?
Uhm, và đó sẽ là những vòng quay tình yêu chứng nhân cho anh và em đó

Ngày xưa anh với em
Gặp nhau trong giấc mơ
Dường như trong em
Phút giây đầu tiên
Như đã yêu anh từ rất lâu.
Rồi khi tay nắm tay
Cùng nhau đi trong cuộc đời
Từng vòng quay đôi ta đến bên hạnh phúc
Nơi ấy chỉ riêng anh và em
Chiếc xe đạp ngày nào em vẫn chờ từng ngày
Đến bên anh cùng anh đi tìm hạnh phúc
Những kỷ niệm ngày nào trên chiếc xe cùng chàng
Ấm áp bên anh người ơi
Và chiếc xe đạp ngày ấy luôn mang em trao đến anh
Và chiếc xe đạp nơi ấy đôi ta luôn luôn có nhau
Em vẽ lên chiếc xe đạp nè, vẽ trái tim tụi mình nè
Từng vòng quay khắc tên hai chúng ta
Và chiếc xe đạp ngày ấy đưa em bay trong giấc mơ
Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa đôi ta luôn có nhau
Em vẽ lên thêm bao hoa hồng, vẽ lên thêm bao cầu vồng
Sẽ mãi mãi bên em và anh, không bao giờ phai
Và chiếc xe đạp nơi ấy luôn mang em trao đến anh
Và chiếc xe đạp nơi ấy đôi ta luôn luôn có nhau
Em vẽ lên chiếc xe đạp nè, vẽ trái tim tụi mình nè
Từng vòng quay khắc tên hai chúng ta
Và chiếc xe đạp ngày ấy đưa em bay trong giấc mơ

Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa đôi ta luôn có nhau
Em vẽ lên thêm bao hoa hồng, vẽ lên thêm bao cầu vồng
Sẽ mãi mãi bên em và anh
Ngày xưa anh với em
Gặp nhau trong giấc mơ
Từng vòng quay đôi ta đến bên hạnh phúc
Nơi ấy chỉ riêng anh và em

Vélo Adolescent

Autrefois, toi et moi
Nous nous sommes rencontrés dans un rêve
Il me semble que
Dès la première seconde
Je t'aimais déjà depuis longtemps
Puis, main dans la main
Nous avons marché ensemble dans la vie
Chaque tour, nous allions au bonheur
Là, il n'y avait que toi et moi.
Le vélo d'antan, je l'attendais chaque jour
Pour aller vers toi et trouver le bonheur avec toi
Les souvenirs d'antan, sur ce vélo avec toi
Chaud à tes côtés, mon amour
Et ce vélo, là-bas, me porte toujours vers toi
Et ce vélo, là-bas, nous sommes toujours ensemble
Je dessine sur le vélo, je dessine notre cœur
Chaque tour, nos noms sont gravés
Et ce vélo, là-bas, me fait voler dans mes rêves
Et ce vélo, là-bas, nous fait rester ensemble
Je dessine encore des roses, je dessine des arcs-en-ciel
Ils resteront pour toujours avec toi et moi, jamais ils ne s'effaceront
Mon amour, chaque tour de vélo a
Nous rapproché davantage l'un de l'autre
Et ce seront des tours d'amour
Et ces tours tourneront pour toujours,
Ils ne s'arrêteront jamais, n'est-ce pas mon amour ?
Oui, et ce seront les tours d'amour qui témoigneront de toi et moi

Autrefois, toi et moi
Nous nous sommes rencontrés dans un rêve
Il me semble que
Dès la première seconde
Je t'aimais déjà depuis très longtemps.
Puis, main dans la main
Nous avons marché ensemble dans la vie
Chaque tour, nous allions au bonheur
Là, il n'y avait que toi et moi
Le vélo d'antan, je l'attendais chaque jour
Pour aller vers toi et trouver le bonheur avec toi
Les souvenirs d'antan, sur ce vélo avec toi
Chaud à tes côtés, mon amour
Et ce vélo d'antan, il me porte toujours vers toi
Et ce vélo, là-bas, nous sommes toujours ensemble
Je dessine sur le vélo, je dessine notre cœur
Chaque tour, nos noms sont gravés
Et ce vélo d'antan, il me fait voler dans mes rêves
Et ce vélo, là-bas, nous fait rester ensemble
Je dessine encore des roses, je dessine des arcs-en-ciel
Ils resteront pour toujours avec toi et moi, jamais ils ne s'effaceront
Et ce vélo, là-bas, me porte toujours vers toi
Et ce vélo, là-bas, nous sommes toujours ensemble
Je dessine sur le vélo, je dessine notre cœur
Chaque tour, nos noms sont gravés
Et ce vélo d'antan, il me fait voler dans mes rêves

Et ce vélo, là-bas, nous fait rester ensemble
Je dessine encore des roses, je dessine des arcs-en-ciel
Ils resteront pour toujours avec toi et moi
Autrefois, toi et moi
Nous nous sommes rencontrés dans un rêve
Chaque tour, nous allions au bonheur
Là, il n'y avait que toi et moi