Lyrics and translation Khoi My feat. Phuong Duy - Anh Da Yeu Em

Anh Da Yeu Em

Có những lúc trống vắng em có biết hay không
Trái tim anh xốn xang ngày đêm
Từng đêm anh mơ về bóng hình em
Một cô bé anh chỉ vừa biết tên
Rồi thì có những phút bối rối anh chẳng nói nên câu
Trái tim em đã yêu anh từ lâu
Ngượng ngùng bên anh rất lâu
Ừ anh đã yêu em rồi
Này người yêu dấu hỡi hãy đến bên anh
Để không còn nhớ mong
Và ta trong tay mình cùng hát khúc ca tình yêu từ trái tim
Mình cùng nhau đi tiếp đến mai sau
Có anh và có em và sẽ mãi không bao giờ cách xa phải không em

Có những lúc trống vắng em có biết hay không
Trái tim anh xốn xang ngày đêm
Từng đêm anh mơ về bóng hình em
Một cô bé anh chỉ vừa biết tên
Rồi thì có những phút bối rối anh chẳng nói nên câu
Trái tim em đã yêu anh từ lâu
Ngượng ngùng bên anh rất lâu
Ừ anh đã yêu em rồi
Này người yêu dấu hỡi hãy đến bên anh
Để không còn nhớ mong
Và ta trong tay mình cùng hát khúc ca tình yêu từ trái tim

Mình cùng nhau đi tiếp đến mai sau
Có anh và có em và sẽ mãi không bao giờ cách xa phải không em
Này người yêu dấu hỡi hãy đến bên anh
Để không còn nhớ mong
Và ta trong tay mình cùng hát khúc ca tình yêu từ trái tim
Mình cùng nhau đi tiếp đến mai sau
Có anh và có em và sẽ mãi không bao giờ cách xa phải không em

Je t'aime

Il y a des moments de solitude, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mon cœur bat la chamade jour et nuit.
Chaque nuit, je rêve de ton image.
Une fille dont je connais à peine le nom.
Puis il y a des moments de confusion où je ne peux rien dire.
Ton cœur m'aime depuis longtemps.
Tu es mal à l'aise à mes côtés depuis longtemps.
Oui, je t'aime.
Mon amour, viens à mes côtés.
Pour ne plus avoir à attendre.
Et dans nos mains, nous chanterons ensemble la chanson d'amour de notre cœur.
Continuons ensemble jusqu'à demain.
Il y a moi, il y a toi, et nous ne nous séparerons jamais, n'est-ce pas ?

Il y a des moments de solitude, tu le sais, n'est-ce pas ?
Mon cœur bat la chamade jour et nuit.
Chaque nuit, je rêve de ton image.
Une fille dont je connais à peine le nom.
Puis il y a des moments de confusion où je ne peux rien dire.
Ton cœur m'aime depuis longtemps.
Tu es mal à l'aise à mes côtés depuis longtemps.
Oui, je t'aime.
Mon amour, viens à mes côtés.
Pour ne plus avoir à attendre.
Et dans nos mains, nous chanterons ensemble la chanson d'amour de notre cœur.

Continuons ensemble jusqu'à demain.
Il y a moi, il y a toi, et nous ne nous séparerons jamais, n'est-ce pas ?
Mon amour, viens à mes côtés.
Pour ne plus avoir à attendre.
Et dans nos mains, nous chanterons ensemble la chanson d'amour de notre cœur.
Continuons ensemble jusqu'à demain.
Il y a moi, il y a toi, et nous ne nous séparerons jamais, n'est-ce pas ?