Lyrics and translation Khởi My feat. Pudding Vũ - Trai Qua

Trai Qua

Người ta nói
Em nay khác xưa nhiều
Ngày xưa em như cô gái vô tư hồn nhiên giữa dòng đời
Thời gian đã trôi qua rất lâu rồi
Và em cũng chẳng nhớ đến mình đã đổi thay như thế nào

Mọi người vẫn thường ngắm lại mình khi ra đường
Nhìn lại áo quần tóc tai gọn gàng đẹp mắt
Mà sao chẳng ai muốn thấy mình từ sâu thẳm ở trong cõi lòng
Và em vẫn tìm chiếc gương nào để ngắm nhìn
Nhìn để thấy vì sao cõi lòng mình trống vắng
Để tìm lại môt nụ cười vô tư lúc xưa

Trải qua bao chuyện tình yêu
Màu sắc trong em vơi đi nhiều
Nhìn vào trong gương em chỉ thấy nỗi buồn hắt hiu
Trải qua bao chuyện đời thường
Mà vẫn yếu đuối khi vấn vươn
Những vỡ tan trong câu chuyện cũ lẫn vào mảnh vỡ của một niềm tin
Xin lỗi anh

Tình yêu đó khi xưa trao em trong anh đâu muốn như vậy đâu
Để giờ đây khi không bên nhau trong em chỉ còn lại niềm đau
Just one do you to know
I don't wanna say goodbye
(So baby don't cry)
Đến rồi đi không ai biết trước câu biệt ly
Dù biết em nhiều khi giấu nước mắt trong đôi làn mi
Anh luôn muốn là người em yêu nhất
Nụ cười kia sẽ không hề biến mất
Vật chất chỉ làm cho tình yêu thêm đen và sẽ làm mọi thứ như khi chưa từng quen

Mọi người vẫn thường ngắm lại mình khi ra đường
Nhìn lại áo quần tóc tai gọn gàng đẹp mắt
Mà sao chẳng ai muốn thấy mình từ sâu thẳm ở trong cõi lòng
Và em vẫn tìm chiếc gương nào để ngắm nhìn
Nhìn để thấy vì sao cõi lòng mình trống vắng
Để tìm lại một nụ cười vô tư lúc xưa

Trải qua bao chuyện tình yêu
Màu sắc trong em vơi đi nhiều
Nhìn vào trong gương em chỉ thấy nỗi buồn hắt hiu
Trải qua bao chuyện đời thường
Mà vẫn yếu đuối khi vấn vươn
Những vỡ tan trong câu chuyện cũ lẫn vào mảnh vỡ của một niềm tin

Lalala lala lalalala
La Lala lalalala
Nhìn anh em như bỗng thấy mình của trước kia lúc yêu dại khờ
Lalala lala lalalala
La Lala lalalala
Và em chẳng muốn để những thương tổn lúc xưa phũ lên người anh

Trải qua bao chuyện tình yêu
Màu sắc trong em vơi đi nhiều
Nhìn vào trong gương em chỉ thấy nỗi buồn hắt hiu
Trải qua bao chuyện đời thường
Mà vẫn yếu đuối khi vấn vươn
Những vỡ tan trong câu chuyện cũ lẫn vào mảnh vỡ của một niềm tin
Xin lỗi anh

Cho anh xin thêm một lần hứa, xin thêm một lần nói để bên em ở cạnh nhau

Trai Qua

On dit
Que tu es différente maintenant
Avant, tu étais une fille insouciante et innocente dans ce monde
Beaucoup de temps a passé
Et tu ne te souviens plus comment tu as changé

Tout le monde se regarde quand il sort
Regarde ses vêtements, ses cheveux, bien rangés et beaux
Mais personne ne veut voir son âme
Et tu continues à chercher un miroir pour te regarder
Pour voir pourquoi ton cœur est vide
Pour retrouver ton sourire insouciant d'autrefois

Après tant d'histoires d'amour
Tes couleurs ont beaucoup diminué
Dans le miroir, tu ne vois que la tristesse
Après tant d'histoires de la vie
Tu es toujours faible quand tu luttes
Les fragments des vieilles histoires se mêlent aux fragments de ta confiance
Pardon, mon amour

L'amour que je t'ai donné autrefois, je ne voulais pas qu'il soit comme ça
Alors maintenant, sans nous, il ne reste que la douleur dans ton cœur
Just one do you to know
I don't wanna say goodbye
(So baby don't cry)
La séparation arrive et part, personne ne sait quand
Même si je sais que tu caches souvent tes larmes derrière tes cils
Je veux toujours être celui que tu aimes le plus
Ce sourire ne disparaîtra jamais
La richesse ne fait que rendre l'amour plus noir et tout deviendra comme si nous ne nous étions jamais rencontrés

Tout le monde se regarde quand il sort
Regarde ses vêtements, ses cheveux, bien rangés et beaux
Mais personne ne veut voir son âme
Et tu continues à chercher un miroir pour te regarder
Pour voir pourquoi ton cœur est vide
Pour retrouver ton sourire insouciant d'autrefois

Après tant d'histoires d'amour
Tes couleurs ont beaucoup diminué
Dans le miroir, tu ne vois que la tristesse
Après tant d'histoires de la vie
Tu es toujours faible quand tu luttes
Les fragments des vieilles histoires se mêlent aux fragments de ta confiance

Lalala lala lalalala
La Lala lalalala
En te regardant, je me vois comme avant, quand j'étais amoureux et fou
Lalala lala lalalala
La Lala lalalala
Et je ne veux pas que les blessures du passé touchent mon amour

Après tant d'histoires d'amour
Tes couleurs ont beaucoup diminué
Dans le miroir, tu ne vois que la tristesse
Après tant d'histoires de la vie
Tu es toujours faible quand tu luttes
Les fragments des vieilles histoires se mêlent aux fragments de ta confiance
Pardon, mon amour

Laisse-moi te promettre une fois de plus, laisse-moi te le dire encore une fois, pour que nous restions ensemble