Nếu Ngày Ấy - Khởi My translation in German

Nếu Ngày Ấy

Đôi khi muốn trở lại, nơi ta đã bắt đầu, khi ta đang quá yêu nhau
Để một mai khi cách xa... em biết phải làm sao
Hôm nay em hững hờ, hôm nay anh hững hờ
Không ai muốn giữ tay ai
Phải bỏ lại thói quen bên anh trở về nơi ta bắt đầu
Nhìn ánh mắt, bối rối khi mình lỡ hẹn
Yêu thương anh, hứa sẽ bên anh, thật lòng xin lỗi anh...
Một lần nhé, em muốn anh quay trở về
Để 1 lần nữa, không làm thất hứa, lời yêu ngày xưa
Người yêu ơi, phải chăng ngày đó,
Vấn vương còn có thể giữ anh ở lại
Em luôn mơ thấy em bên anh, mà biến mất quá nhanh
Tháng năm ngày ấy, níu tay giữ lấy...
Mà người nào đâu hay
Chỉ còn em vẫn nuôi hi vọng.
Chỉ có em ngóng trông đợi mong ...

Wenn dieser Tag damals

Manchmal möchte ich dorthin zurückkehren, wo wir begannen, als wir uns noch so sehr liebten
Damit ich eines Tages, wenn wir getrennt sind, weiß, was ich tun soll
Heute bin ich gleichgültig, heute bist du gleichgültig
Niemand will die Hand des anderen halten
Ich muss die Gewohnheit, bei dir zu sein, hinter mir lassen und dorthin zurückkehren, wo wir begannen
Deinen Blick sehen, verwirrt, als wir uns verpassten
Dich lieben, versprechen, bei dir zu sein, es tut mir aufrichtig leid, mein Lieber...
Nur ein Mal, ich möchte, dass du zurückkommst
Um noch einmal die Liebesworte von einst nicht zu brechen
Mein Geliebter, war es nicht so, dass an jenem Tag
die verweilenden Gefühle dich hätten halten können?
Ich träume immer davon, bei dir zu sein, doch es verschwindet so schnell
Jene Tage und Monate, deine Hand festhalten...
Aber du ahntest es nicht
Nur ich hege weiterhin Hoffnung.
Nur ich warte und sehne mich...