Anh Duong Se Xoa Tan - Khởi My translation in German

Anh Duong Se Xoa Tan

Nhiều lần dù rằng trái tim em
Muộn phiền vì người bước ra đi
Tình yêu là chia ly đắng cay
Nhưng em vẫn mong kề bên anh
Từng ngày lại được ở bên anh
Để chỉ một lần được trông thấy
Trái tim anh lại nở nụ cười
Tìm lại lời hứa lúc xưa bên nhau dưới mưa ngày xưa
Tìm lại từng ánh mắt ấm áp
Tìm lại dòng nước mắt chia ly
Dù là lần cuối hãy cho em thêm phút giây cạnh anh
Đừng vội vàng trốn tránh bóng tối
Đừng vội vàng khóc
Ánh dương kia dần xoá hết
Những đau thương dần qua đi
Hãy cho một ngày mới đến
Xoá tan hết
Nếu như anh lại nhớ đến
Nỗi đau bao ngày khi xưa
Hãy cho em là ánh sáng
Bên cạnh anh

Nhiều lần dù rằng trái tim em
Muộn phiền vì người bước ra đi
Tình yêu là chia ly đắng cay
Nhưng em vẫn mong kề bên anh
Từng ngày lại được ở bên anh
Để chỉ một lần được trông thấy
Trái tim anh lại nở nụ cười
Tìm lại lời hứa lúc xưa bên nhau dưới mưa ngày xưa
Tìm lại từng ánh mắt ấm áp
Tìm lại dòng nước mắt chia ly
Dù là lần cuối hãy cho em thêm phút giây cạnh anh
Đừng vội vàng trốn tránh bóng tối
Đừng vội vàng khóc
Ánh dương kia dần xoá hết
Những đau thương dần qua đi
Hãy cho một ngày mới đến
Xoá tan hết
Nếu như anh lại nhớ đến
Nỗi đau bao ngày khi xưa
Hãy cho em là ánh sáng
Bên cạnh anh

Das Sonnenlicht wird es vertreiben

Oft, obwohl mein Herz
voller Kummer ist, weil du gingst,
Liebe bedeutet bittere Trennung,
aber ich wünsche mir immer noch, an deiner Seite zu sein.
Jeden Tag wieder bei dir sein zu können,
um nur einmal zu sehen,
dass dein Herz wieder lächelt.
Das Versprechen von damals wiederfinden, zusammen im Regen von einst.
Jeden warmen Blick wiederfinden,
die Tränen des Abschieds wiederfinden.
Auch wenn es das letzte Mal ist, gib mir noch einen Moment an deiner Seite.
Flieh nicht vorschnell vor der Dunkelheit,
weine nicht vorschnell.
Jenes Sonnenlicht löscht langsam alles aus,
die Schmerzen vergehen allmählich.
Lass einen neuen Tag kommen,
der alles vertreibt.
Wenn du dich wieder erinnerst an
den Schmerz so vieler vergangener Tage,
lass mich das Licht sein,
an deiner Seite.

Oft, obwohl mein Herz
voller Kummer ist, weil du gingst,
Liebe bedeutet bittere Trennung,
aber ich wünsche mir immer noch, an deiner Seite zu sein.
Jeden Tag wieder bei dir sein zu können,
um nur einmal zu sehen,
dass dein Herz wieder lächelt.
Das Versprechen von damals wiederfinden, zusammen im Regen von einst.
Jeden warmen Blick wiederfinden,
die Tränen des Abschieds wiederfinden.
Auch wenn es das letzte Mal ist, gib mir noch einen Moment an deiner Seite.
Flieh nicht vorschnell vor der Dunkelheit,
weine nicht vorschnell.
Jenes Sonnenlicht löscht langsam alles aus,
die Schmerzen vergehen allmählich.
Lass einen neuen Tag kommen,
der alles vertreibt.
Wenn du dich wieder erinnerst an
den Schmerz so vieler vergangener Tage,
lass mich das Licht sein,
an deiner Seite.