Lyrics and translation Khởi My - Anh Duong Se Xoa Tan

Anh Duong Se Xoa Tan

Nhiều lần dù rằng trái tim em
Muộn phiền vì người bước ra đi
Tình yêu là chia ly đắng cay
Nhưng em vẫn mong kề bên anh
Từng ngày lại được ở bên anh
Để chỉ một lần được trông thấy
Trái tim anh lại nở nụ cười
Tìm lại lời hứa lúc xưa bên nhau dưới mưa ngày xưa
Tìm lại từng ánh mắt ấm áp
Tìm lại dòng nước mắt chia ly
Dù là lần cuối hãy cho em thêm phút giây cạnh anh
Đừng vội vàng trốn tránh bóng tối
Đừng vội vàng khóc
Ánh dương kia dần xoá hết
Những đau thương dần qua đi
Hãy cho một ngày mới đến
Xoá tan hết
Nếu như anh lại nhớ đến
Nỗi đau bao ngày khi xưa
Hãy cho em là ánh sáng
Bên cạnh anh

Nhiều lần dù rằng trái tim em
Muộn phiền vì người bước ra đi
Tình yêu là chia ly đắng cay
Nhưng em vẫn mong kề bên anh
Từng ngày lại được ở bên anh
Để chỉ một lần được trông thấy
Trái tim anh lại nở nụ cười
Tìm lại lời hứa lúc xưa bên nhau dưới mưa ngày xưa
Tìm lại từng ánh mắt ấm áp
Tìm lại dòng nước mắt chia ly
Dù là lần cuối hãy cho em thêm phút giây cạnh anh
Đừng vội vàng trốn tránh bóng tối
Đừng vội vàng khóc
Ánh dương kia dần xoá hết
Những đau thương dần qua đi
Hãy cho một ngày mới đến
Xoá tan hết
Nếu như anh lại nhớ đến
Nỗi đau bao ngày khi xưa
Hãy cho em là ánh sáng
Bên cạnh anh

Le Soleil du Matin Effacera Tout

Beaucoup de fois, même si mon cœur
Est rempli de tristesse parce que tu es parti
L'amour est une séparation amère
Mais j'espère toujours être à tes côtés
Passer des jours à tes côtés
Pour voir juste une fois
Ton cœur sourire à nouveau
Retrouver la promesse que nous nous sommes faite sous la pluie d'autrefois
Retrouver tes yeux chaleureux
Retrouver les larmes de notre séparation
Même si c'est la dernière fois, donne-moi quelques instants à tes côtés
Ne te cache pas des ténèbres
Ne pleure pas
Le soleil efface progressivement
Les blessures du passé
Laisse un nouveau jour arriver
Efface tout
Si tu te souviens encore
De la douleur d'autrefois
Laisse-moi être la lumière
À tes côtés

Beaucoup de fois, même si mon cœur
Est rempli de tristesse parce que tu es parti
L'amour est une séparation amère
Mais j'espère toujours être à tes côtés
Passer des jours à tes côtés
Pour voir juste une fois
Ton cœur sourire à nouveau
Retrouver la promesse que nous nous sommes faite sous la pluie d'autrefois
Retrouver tes yeux chaleureux
Retrouver les larmes de notre séparation
Même si c'est la dernière fois, donne-moi quelques instants à tes côtés
Ne te cache pas des ténèbres
Ne pleure pas
Le soleil efface progressivement
Les blessures du passé
Laisse un nouveau jour arriver
Efface tout
Si tu te souviens encore
De la douleur d'autrefois
Laisse-moi être la lumière
À tes côtés