Anh O Dau - Khởi My translation in German

Anh O Dau

Người về bên ấy có nhớ một người bên này
Niềm vui bên anh còn bên em là giọt nước mắt
Em tiếc nuối những ngày qua tiếc cho yêu thương ngày qua
Đành xót xa nhìn anh quay bước ra đi
Ngày xưa đó em giữ cho anh nhé người
Rồi mai chia xa hãy để em bên anh lần cuối
Cho em được nắm đôi tay
Cho em ôm lấy đôi vai
Rồi sớm mai bình minh mang anh xa rồi

Đành thôi quên nhé tiếng yêu đã trao hôm nào
Đành thôi xa nhé giấc mơ khi ta có nhau
Giấc mơ nào khi tay còn nắm tay
Giấc mơ ngày nào còn lại hôm nay
Giờ tan theo bao nhiều yêu dấu vụt bay

Tìm trong nỗi nhớ giấc mơ đã xa em rồi
Tìm trong nỗi nhớ giấc mơ anh đã đánh rơi
Tiếng yêu giờ đây đã tan biến mau
Giấc mơ còn đây mà người ở đâu
Tìm kiếm mãi một giấc mơ
Anh ở đâu

Đành thôi quên nhé bao tiếng yêu đã trao hôm nào
Đành xa giấc mơ khi ta có nhau
Giấc mơ nào khi tay còn nắm tay
Giấc mơ ngày nào còn lại hôm nay
Giờ tan theo bao nhiêu yêu dấu vụt bay

Wo Bist Du

Du, der du dort bist, erinnerst du dich an jemanden hier?
Die Freude ist bei dir, bei mir sind die Tränen.
Ich bereue die vergangenen Tage, bereue die Liebe von damals.
Muss schmerzvoll zusehen, wie du dich abwendest und gehst.
Jene alten Tage, ich werde sie für dich bewahren, mein Lieber.
Wenn wir uns morgen trennen, lass mich ein letztes Mal bei dir sein.
Lass mich deine Hände halten,
Lass mich deine Schultern umarmen.
Und dann, am frühen Morgen, wird die Dämmerung dich weit wegtragen.

Muss wohl die Liebesworte vergessen, die wir einst austauschten.
Muss wohl den Traum aufgeben, als wir zusammen waren.
Welcher Traum, als unsere Hände sich noch hielten?
Welcher Traum von damals ist heute noch übrig?
Jetzt löst er sich auf, mit so vielen davonfliegenden, teuren Erinnerungen.

Suchend in der Sehnsucht, der Traum ist mir nun fern.
Suchend in der Sehnsucht, der Traum, den du verloren hast.
Die Liebesworte sind nun schnell verschwunden.
Der Traum ist noch hier, aber wo bist du?
Endlos suchend nach einem Traum.
Wo bist du?

Muss wohl all die Liebesworte vergessen, die wir einst austauschten.
Muss den Traum aufgeben, als wir zusammen waren.
Welcher Traum, als unsere Hände sich noch hielten?
Welcher Traum von damals ist heute noch übrig?
Jetzt löst er sich auf, mit so vielen davonfliegenden, teuren Erinnerungen.