Lyrics and translation Khởi My - Anh O Dau

Anh O Dau

Người về bên ấy có nhớ một người bên này
Niềm vui bên anh còn bên em là giọt nước mắt
Em tiếc nuối những ngày qua tiếc cho yêu thương ngày qua
Đành xót xa nhìn anh quay bước ra đi
Ngày xưa đó em giữ cho anh nhé người
Rồi mai chia xa hãy để em bên anh lần cuối
Cho em được nắm đôi tay
Cho em ôm lấy đôi vai
Rồi sớm mai bình minh mang anh xa rồi

Đành thôi quên nhé tiếng yêu đã trao hôm nào
Đành thôi xa nhé giấc mơ khi ta có nhau
Giấc mơ nào khi tay còn nắm tay
Giấc mơ ngày nào còn lại hôm nay
Giờ tan theo bao nhiều yêu dấu vụt bay

Tìm trong nỗi nhớ giấc mơ đã xa em rồi
Tìm trong nỗi nhớ giấc mơ anh đã đánh rơi
Tiếng yêu giờ đây đã tan biến mau
Giấc mơ còn đây mà người ở đâu
Tìm kiếm mãi một giấc mơ
Anh ở đâu

Đành thôi quên nhé bao tiếng yêu đã trao hôm nào
Đành xa giấc mơ khi ta có nhau
Giấc mơ nào khi tay còn nắm tay
Giấc mơ ngày nào còn lại hôm nay
Giờ tan theo bao nhiêu yêu dấu vụt bay

Où es-tu ?

Celui qui est parti de l'autre côté se souvient-il de quelqu'un de ce côté ?
Le bonheur avec toi, pour moi, c'est des larmes.
Je regrette les jours passés, je regrette l'amour d'hier.
Je regarde avec tristesse ton départ.
J'ai gardé notre passé pour toi, mon amour.
Demain, lorsque nous serons séparés, laisse-moi être à tes côtés une dernière fois.
Laisse-moi tenir tes mains.
Laisse-moi t'enlacer dans mes bras.
Puis, demain matin, le soleil te portera loin.

Oublions les mots d'amour que nous nous sommes dits.
Oublions ce rêve que nous avions quand nous étions ensemble.
Quel rêve quand nos mains étaient entrelacées ?
Quel rêve d'hier est-il resté aujourd'hui ?
Tout cet amour s'envole maintenant.

Je cherche dans mes souvenirs le rêve qui est parti.
Je cherche dans mes souvenirs le rêve que tu as laissé tomber.
Les mots d'amour se sont estompés.
Le rêve est encore là, mais où es-tu ?
Je cherche un rêve.
Où es-tu ?

Oublions les mots d'amour que nous nous sommes dits.
Oublions le rêve que nous avions quand nous étions ensemble.
Quel rêve quand nos mains étaient entrelacées ?
Quel rêve d'hier est-il resté aujourd'hui ?
Tout cet amour s'envole maintenant.