Bài Hát Buồn - Khởi My translation in French

Bài Hát Buồn

Em vẫn miên man trong câu hát, cho dù em biết sẽ buồn hơn
Đêm nay trời cũng chẳng muốn cho em vào giấc ngủ say để được quên đi những cô đơn
Và rồi em khóc vì khao khát cứ chảy trong tim
Một bờ vai thôi lấp đầy trái tim

Vì đêm vắng em vẫn nghe những khát khao trái tim mình
Có giọt nước mắt nhòa từng đêm em khóc thôi
Và vì đêm vắng em vẫn nghe bài hát buồn có cô đơn
Chạnh lòng thật nghẹn ngào cho trái tim cho chính em

Ngày tình yêu đang đến thật gần những không gian ngàn lời yêu
Ngoài kia một cành hoa trên ô cửa cơn gió qua
Nhẹ nhàng rơi xuống trong một giấc mơ em không muốn là em
Đêm tình nhân một mình em
Và bài hát buồn

(Và, và, và lạnh giá)
(Và, và, và lạnh giá)

Em vẫn miên man trong câu hát, cho dù em biết sẽ buồn hơn
Đêm nay trời cũng chẳng muốn cho em vào giấc ngủ say để được quên đi những cô đơn
Và rồi em khóc vì khao khát cứ chảy trong tim
Một bờ vai thôi lấp đầy trái tim

Vì đêm vắng em vẫn nghe những khát khao trái tim mình
Có giọt nước mắt nhòa từng đêm em khóc thôi
Và vì đêm vắng em vẫn nghe bài hát buồn có cô đơn
Chạnh lòng thật nghẹn ngào cho trái tim cho chính em

Ngày tình yêu đang đến thật gần những không gian ngàn lời yêu
Ngoài kia một cành hoa trên ô cửa cơn gió qua
Nhẹ nhàng rơi xuống trong một giấc mơ em không muốn là em
Đêm tình nhân một mình em
Và bài hát buồn

Vì đêm vắng em vẫn nghe những khát khao trái tim mình
Có giọt nước mắt nhòa từng đêm em khóc thôi
Và vì đêm vắng em vẫn nghe bài hát buồn có cô đơn
Chạnh lòng thật nghẹn ngào cho trái tim cho chính em (em khóc)

Ngày tình yêu đang đến thật gần những không gian ngàn lời yêu
Ngoài kia một cành hoa trên ô cửa cơn gió qua
Nhẹ nhàng rơi xuống trong một giấc mơ em không muốn là em
Đêm tình nhân một mình em
Và bài hát buồn

Une Chanson Triste

Je suis toujours perdu dans tes paroles, même si je sais que je serai plus triste
Ce soir, le ciel ne veut pas me laisser dormir pour oublier ma solitude
Et puis je pleure parce que mon désir coule dans mon cœur
Une seule épaule pour combler mon cœur

Parce que dans le silence de la nuit, j'entends toujours les aspirations de mon cœur
Il y a des larmes qui brouillent mes nuits, je pleure seulement
Et parce que dans le silence de la nuit, j'entends toujours la chanson triste avec la solitude
Mon cœur se serre de tristesse, pour moi-même

Le jour de l'amour arrive, mais c'est un espace rempli de mille mots d'amour
Dehors, une branche de fleur sur le bord de la fenêtre, le vent passe
Tombe doucement dans un rêve, je ne veux pas être moi
La nuit des amoureux, je suis seul
Et une chanson triste

(Et, et, et le froid)
(Et, et, et le froid)

Je suis toujours perdu dans tes paroles, même si je sais que je serai plus triste
Ce soir, le ciel ne veut pas me laisser dormir pour oublier ma solitude
Et puis je pleure parce que mon désir coule dans mon cœur
Une seule épaule pour combler mon cœur

Parce que dans le silence de la nuit, j'entends toujours les aspirations de mon cœur
Il y a des larmes qui brouillent mes nuits, je pleure seulement
Et parce que dans le silence de la nuit, j'entends toujours la chanson triste avec la solitude
Mon cœur se serre de tristesse, pour moi-même

Le jour de l'amour arrive, mais c'est un espace rempli de mille mots d'amour
Dehors, une branche de fleur sur le bord de la fenêtre, le vent passe
Tombe doucement dans un rêve, je ne veux pas être moi
La nuit des amoureux, je suis seul
Et une chanson triste

Parce que dans le silence de la nuit, j'entends toujours les aspirations de mon cœur
Il y a des larmes qui brouillent mes nuits, je pleure seulement
Et parce que dans le silence de la nuit, j'entends toujours la chanson triste avec la solitude
Mon cœur se serre de tristesse, pour moi-même (je pleure)

Le jour de l'amour arrive, mais c'est un espace rempli de mille mots d'amour
Dehors, une branche de fleur sur le bord de la fenêtre, le vent passe
Tombe doucement dans un rêve, je ne veux pas être moi
La nuit des amoureux, je suis seul
Et une chanson triste