Buong Tay - Khởi My translation in German

Buong Tay

Ngày tháng êm đềm giờ là quá khứ
Của một chuyện tình buồn đã qua
Nói thế nào, anh cũng vẫn còn yêu em nhiều

Lần cuối khi em nhìn anh ấm áp
Đã trôi qua rất lâu rồi
Chẳng còn gì là tiếc nuối những kỉ niệm trong ánh mắt em

Em nhớ những lúc khi ta mỉm cười nhìn nhau
Bao tiếng yêu dấu không cần phải nói
Anh ngỡ như chúng mình
Sẽ chẳng thể nào lìa xa nhau
Sẽ mãi bên nhau

Nào ngờ đâu sóng gió xua tan những ước mơ đầu khi vẫn bên nhau
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên
Giờ đành buông tay kết thúc
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
Quay lưng

Em nhớ những lúc khi ta mỉm cười nhìn nhau
Bao tiếng yêu dấu không cần phải nói
Anh ngỡ như chúng mình
Sẽ chẳng thể nào lìa xa nhau
Sẽ mãi bên nhau

Nào ngờ đâu sóng gió xua tan những ước mơ đầu khi vẫn bên nhau
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên
Giờ đành buông tay kết thúc
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
Quay lưng

Nào ngờ đâu sóng gió đã mang anh đi rồi, đi thật xa
Người em yêu lúc trước trở về với những ngọt ngào em chưa thể quên

Giờ đành buông tay kết thúc
Hay anh phải níu kéo em về với những yêu thương
Giờ trái tim đã vỡ tan theo tháng năm dài bên nhau
Thế thôi anh sẽ chỉ nhìn em
Quay lưng

Loslassen

Die friedlichen Tage sind nun Vergangenheit
Einer traurigen Liebesgeschichte, die vorüber ist
Wie ich es auch sage, ich liebe dich immer noch sehr

Das letzte Mal, als ich dich warm ansah
Ist schon sehr lange her
Es gibt kein Bedauern mehr für die Erinnerungen in meinen Augen

Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir uns anlächelten
So viele liebevolle Worte mussten nicht gesagt werden
Ich dachte, wir
Könnten uns niemals trennen
Würden für immer zusammen sein

Wer hätte gedacht, dass Stürme die ersten Träume hinwegfegen würden, als wir noch zusammen waren
Die Person, die ich früher liebte, kehrt mit einer Süße zurück, die ich nicht vergessen kann
Jetzt muss ich loslassen und es beenden
Oder musst du mich mit Liebe zurückhalten
Jetzt ist das Herz nach langen gemeinsamen Jahren zerbrochen
Also werde ich dich nur ansehen
Wie du dich abwendest

Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir uns anlächelten
So viele liebevolle Worte mussten nicht gesagt werden
Ich dachte, wir
Könnten uns niemals trennen
Würden für immer zusammen sein

Wer hätte gedacht, dass Stürme die ersten Träume hinwegfegen würden, als wir noch zusammen waren
Die Person, die ich früher liebte, kehrt mit einer Süße zurück, die ich nicht vergessen kann
Jetzt muss ich loslassen und es beenden
Oder musst du mich mit Liebe zurückhalten
Jetzt ist das Herz nach langen gemeinsamen Jahren zerbrochen
Also werde ich dich nur ansehen
Wie du dich abwendest

Wer hätte gedacht, dass Stürme dich fortgetragen haben, so weit weg
Die Person, die ich früher liebte, kehrt mit einer Süße zurück, die ich nicht vergessen kann

Jetzt muss ich loslassen und es beenden
Oder musst du mich mit Liebe zurückhalten
Jetzt ist das Herz nach langen gemeinsamen Jahren zerbrochen
Also werde ich dich nur ansehen
Wie du dich abwendest